HTranslations
TranslationsRequestsCommunityWeb PatcherASMR PlayerNEWBlogSupport Us
Mama wa Taimanin
Beta

[ENG] [RJ250595] Mama wa Taimanin

ママは対魔忍

DLsitev1 — Latest
163 viewsBeta since Nov 6, 20261 patch
Store PageSupport Us

About the Mama wa Taimanin English patch

Kana Yoshizawa once fought demons as a Taimanin, but she left that life behind and now lives quietly as a wife and mother with her husband Shingo and their son Satoru. When the demons she thought were gone come back into her family's life, the former Taimanin has to decide what she is willing to do to protect the people she loves. All characters are adults (18+).

It is an adult visual novel by Black Lilith, released in Japan in 2019.

This English patch translates the whole script, 12,125 lines of dialogue and narration plus the choices and scene titles, and redraws the interface: the name plates, menus, settings pages, dialogs, the shortcuts screen and the music room. It is a single file you drop into the game folder; no original file is changed.

What the Mama wa Taimanin patch translates

12,125
lines translated
146
images redrawn
2
files in the patch
2.3 MB
download size

The full script, the choices and scene titles, the name plates and the interface.

  • Dialogue and narration

    12,125 lines · Translated

  • Choices and scene titles

    54 strings · Translated

  • Speaker name plates

    39 images · Translated

  • Interface: menus, settings, dialogs, shortcuts, music room

    107 images · Translated

  • Window title and title logo

    Not translated · The window title and the logo art keep their Japanese text.

Screenshots

Mama wa Taimanin: the title screen1 / 4
The title screen

How to install

Install the game first.

  1. 1

    Download the patch

    Download the zip from this page and extract it.

    • Mama_wa_Taimanin_English_Patch.zip
  2. 2

    Copy the archive into the game folder

    Put root.pfs.003 in the installed game folder, next to mamahataimanin.exe and root.pfs.

    • root.pfs.003
  3. 3

    Start the game

    Launch mamahataimanin.exe as usual.

Compatibility and troubleshooting

Compatibility

  • Package edition (disc)Supported
  • DLsite download edition (RJ250595)Not tested

Troubleshooting

The game is still in Japanese

root.pfs.003 must sit next to root.pfs in the game folder and keep its name.

Uninstall: Delete root.pfs.003 from the game folder.

Game details

Developer
Black Lilith
Original release
April 19, 2019
Format
Visual novel for Windows
Genre
Visual novel, Action, Drama
Engine
Artemis
Age rating
18+
  • Taimanin
  • Married Heroine
  • Mother Heroine
  • Demons
  • VNDB
  • DLsite

FAQ

Does the download contain game files?

+

No. root.pfs.003 holds only the translated script and the redrawn interface images.

Can I keep my saves?

+

Yes. The patch does not change save data.

How do I uninstall it?

+

Delete root.pfs.003 from the game folder.

Patch history

  1. v1

    November 6, 2026Latest
    • Shirok8Shirok8
    • First release of the English patch (beta).
    • Full script, choices, scene titles, name plates and interface.

Recent Comments

0 Comments

Log in to view and join the conversation

Log In
Translator
Shirok8

Shirok8

Details
StatusBeta
StoreDLsite
Versionv1
Views163
View on DLsiteCommunity DiscussionReport an Issue
Support HTranslations

Support this project and help make translations accessible to everyone.

Support Us

More Translations

[ENG] Niizuma Tamaki ~Tamaki no Aisai Nikki + Harem End no Sorekara~

[ENG] Niizuma Tamaki ~Tamaki no Aisai Nikki + Harem End no Sorekara~

Sequel to Tamaki’s route from the original game this Fan Disk relates to; Soushirou has…

[ENG] [RJ086631] Boku to Keiyaku Shite Osananajimi Seito Kaichou ni Saimin o Kakeyou!

[ENG] [RJ086631] Boku to Keiyaku Shite Osananajimi Seito Kaichou ni Saimin o Kakeyou!

Fuuka is a student council president. She is overflowing with charms as the ‘perfect’…

[ENG] Motto! Haramase! Honoo no Oppai Isekai Oppai Spy Gakuen!

[ENG] Motto! Haramase! Honoo no Oppai Isekai Oppai Spy Gakuen!

The protagonist had two secrets:One was that he was an extreme boob lover, and the other…

[ENG] Shimai to Now

[ENG] Shimai to Now

The protagonist has 2 sisters, who are working as a model and an idol. In order to help…

[ENG] [RJ01485667] Sanjo! Paizuri Ninja! ~ Ijiwaru VS Amayakashi~

[ENG] [RJ01485667] Sanjo! Paizuri Ninja! ~ Ijiwaru VS Amayakashi~

Night-Prowling Breasts... Boobjob Ninjas, Assemble! ■ Story A shadowy collective living…

[ENG] [RJ01481556] Link Battlers Online ~ Dennou Sekai de Yuuwaku Sare, Saifu mo Risei mo Ubawareru VR Battle ~

[ENG] [RJ01481556] Link Battlers Online ~ Dennou Sekai de Yuuwaku Sare, Saifu mo Risei mo Ubawareru VR Battle ~

Future. An era where everyone lives alongside an “AI Partner”—commonly known as a…

[ENG] Resort Boin

[ENG] Resort Boin

Daisuke is a high school teacher. He starts off on a journey to the southern islands…

[ENG] Jukushita Kajitsu-tachi ~Marmalade - Kanzenban~

[ENG] Jukushita Kajitsu-tachi ~Marmalade - Kanzenban~

Mahiro has a reputation in the neighborhood as the ideal son, or shota. But there are…

Latest Releases

All translations
[ENG] Laughter Land

[ENG] Laughter Land

[ENG] goHELLgo Tsukiotoshiteko

[ENG] goHELLgo Tsukiotoshiteko

[ENG] PURE×CONNECT

[ENG] PURE×CONNECT

[ENG] Nymphomania

[ENG] Nymphomania

[ENG] Bitch Nee-chan ga Seijun na Hazu ga Nai!

[ENG] Bitch Nee-chan ga Seijun na Hazu ga Nai!

[ENG] [RJ01264342] Ero Otokonoko (Trap) Dungeon!

[ENG] [RJ01264342] Ero Otokonoko (Trap) Dungeon!

HTranslations·High-quality translations
ContactTakedown

We don't host any games. Only patches are provided.

HTranslations

Adults only

Some of our translations include content unsuitable for underage audiences. Please confirm you are 18 or older, or the age of majority where you live.