v1
Latest
Shirok8
First release of the English patch.
- Initial English translation patch.
[ENG] [RJ01159150] Re:Collector End Chapter ~The Story of the End and the Beginning~
Re:コレクター終章 ～終わりと始まりの物語～
DLsitev1 — Latest
Released Jan 4, 20261 patch
About the Re:Collector End Chapter English patch
A young man wakes up in a forest he does not recognise, with no idea how he got there or even who he is. From that uncertain start he sets out again, continuing the travels of the protagonist and his companions from the earlier Re:Collector games.
Re:Collector End Chapter is a Windows fantasy RPG by sweet eden (甘味楽園), released in December 2024, and it is the closing chapter of the Re:Collector series. It features monster girls and a submissive male lead, and it is not voiced.
The English patch is an .htpatch file that you apply to your copy of the game with HTPatcher; it carries 26,113 translated text entries. The translation is complete.
How to install
Get HTPatcher
Download HTPatcher from its GitHub releases page and open it.
Pick this translation
Select this game in HTPatcher's list. Beta and autotranslation builds are not picked automatically: download the .htpatch file from this page and select it manually.
Patch the game
Point HTPatcher at your game folder and click Apply. It checks your game version and patches only what matches.
Compatibility and troubleshooting
Uninstall: HTPatcher keeps a backup of the files it changes; restore it from HTPatcher, or reinstall the game files.
Game details
- Developer
- sweet eden (甘味楽園)
- Original release
- December 13, 2024
- Format
- Role-playing for Windows
- Voice acting
- Not voiced
- Age rating
- 18+
- Nonhuman / Monster Girl
- Coquettish / Seduction
- Fantasy
FAQ
What does the English patch translate?
The game's script and in-game text are translated into English; the .htpatch carries 26,113 translated text entries.
How do I install the patch?
Open HTPatcher, point it at your game folder and apply the .htpatch file. HTPatcher writes the translated text into your copy of the game.
Patch history
Related English patches
![[ENG] [RJ01429140] Sakyubato Iro Jikake ni Ochite Shiborare Makuru Yuusha](https://files.htranslations.com/htranslations/public/ab6365b6-52af-48cd-8116-01ca2e81ca0d/RJ01429140.jpg)
![[ENG] [RJ01512880] Women who fight against adventurers](https://files.htranslations.com/htranslations/public/350083a1-3e61-45f3-be98-30ccb8deab30/RJ01512880_img_main.webp)
![[ENG] [RJ01000658] Village Destroyed By Monster Girls 1](https://files.htranslations.com/htranslations/public/24a0f2a3-2cbb-418f-b55c-c76d9062e8cd/RJ01000658_img_main.webp)
![[ENG] [RJ01449459] Succubus Siege](https://files.htranslations.com/htranslations/public/6b20fd4a-3128-48bd-a4d6-e9c1d36d1da0/RJ01449459_img_main.webp)
![[ENG] [RJ01466404] Seduction Quest ~ Succubus Temptation and Ensnarement ~](https://files.htranslations.com/htranslations/public/3dd60465-f8b9-4b97-8968-dce17073729f/RJ01466404_img_main.webp)
Recent Comments
More Translations
![[ENG] [RJ429736] Re:Collector Part 2 ~A Story of Love, Seduction, and Ruin~](https://files.htranslations.com/htranslations/public/a1c7aaef-8de1-46eb-b8c1-384b2b85f342/RJ429736.webp)
[ENG] [RJ429736] Re:Collector Part 2 ~A Story of Love, Seduction, and Ruin~
Synopsis A sequel to the story where the protagonist wakes up in an unfamiliar forest…
![[ENG] One → Shota ← One](https://files.htranslations.com/htranslations/public/b16e6b5c-93b0-4cc3-a11d-0a69a278e2c1/42867.jpg)
[ENG] One → Shota ← One
"Hello Boku-chan, can you please teach us about this world?" Two adventurers that said…
![[ENG] Shin Koihime † Musou -Kakumei- Souten no Haou](https://files.htranslations.com/htranslations/public/300b75cd-6815-4dca-81cf-f1379ebf5637/next_0240pl.jpg)
[ENG] Shin Koihime † Musou -Kakumei- Souten no Haou
Gi version of the Shin Koihime † Musou - Kakumei series. The Kakumei series aim to…
![[ENG] Memory Blue](https://files.htranslations.com/htranslations/public/a7d5f1e1-4ee6-438d-9549-cb368d048780/128583.jpg)
[ENG] Memory Blue
Kururugi Subaru, a dedicated employee in an apparel company, leads an innovative brand…
![[ENG] Green Green 2 ~Koi no Special Summer~](https://files.htranslations.com/htranslations/public/788ab84f-e84a-446b-87f6-ac2764374566/55086.jpg)
[ENG] Green Green 2 ~Koi no Special Summer~
This once-private-all-girls school has come across a new dilemma; the very people who…
![[ENG] Kurogane Kaikitan -Kenran Karei-](https://files.htranslations.com/htranslations/public/00bf5461-d824-4589-a334-a0b7473bc9ef/99353.jpg)
[ENG] Kurogane Kaikitan -Kenran Karei-
The topic of the day is anti-terrorism. The story takes place in an alternate history…
![[ENG] Motto! Haramase! Honoo no Oppai Isekai Oppai Maid Gakuen!](https://files.htranslations.com/htranslations/public/4ce0c9c8-c22b-4197-a4ec-b686642a3e3f/1000396153.jpg)
[ENG] Motto! Haramase! Honoo no Oppai Isekai Oppai Maid Gakuen!
Description The protagonist loves boobs and maids above all else. He visits a maid café…
![[ENG] Double Wedding Wish](https://files.htranslations.com/htranslations/public/5d3a179b-268b-43b2-8caa-1f9d1e24a6e7/bitterh_0033pl.jpg)
[ENG] Double Wedding Wish
One summer vacation... With his parents posted overseas for work, the protagonist is…
![[ENG] [RJ01040351] Reijuu Buster](https://files.htranslations.com/htranslations/public/a8b06620-df44-4138-af32-ddfb98365912/RJ01040351_img_main.webp)
![[ENG] [RJ01287633] Reijuu Buster 2](https://files.htranslations.com/htranslations/public/efd3d885-a5e2-4213-a174-64b2a14c64ee/RJ01287633_img_main.webp)
![[ENG] Ane Yome Quartet](https://files.htranslations.com/htranslations/public/179cd5e1-54ae-4cdb-b025-345cbe550689/28424.jpg)
![[ENG] Haze Man -The Local Hero-](https://files.htranslations.com/htranslations/public/f777c5c8-eabf-4845-86a2-c212e2e82ccc/106882.jpg)
![[ENG] Niizuma Koyomi](https://files.htranslations.com/htranslations/public/c47c5b28-33c9-4a28-b79a-4e07860da6d0/121801.jpg)
![[ENG] [RJ01676808] Dream Fall: The Story of Doing Lewd Things in a Lewd School Dream, Even While Being Told Not To](https://files.htranslations.com/htranslations/public/c01d25a9-afb2-4d42-bacd-891267ea0ba1/RJ01676808_img_main.webp)
