HTranslations
TranslationsCommunityWeb PatcherRequestsBlogSupport UsContactTakedown
Kanojo x Kanojo x Kanojo ~Sanshimai to no Dokidoki Kyoudou Seikatsu~

[ENG] Kanojo x Kanojo x Kanojo ~Sanshimai to no Dokidoki Kyoudou Seikatsu~

彼女×彼女×彼女~三姉妹とのドキドキ共同生活~

StoreVNDBv3 — Latest
1,059 viewsReleased Sep 20, 20263 patches
Store PageSupport Us

About the Kanojo x Kanojo x Kanojo English patch

Haruomi has always lived peacefully on a small island, until a volcanic eruption forces him to leave. He moves in for the time being with relatives, where he meets the three sisters of the house: Natsumi, Akina and Mafuyu. All three are attractive, and his quiet life becomes a lot more eventful.

Kanojo x Kanojo x Kanojo is a fully voiced adventure game from ωstar, released in 2008. It runs around 28 hours and is a comedic romance under one roof, in which the heroines are the protagonist's cousins.

This English patch translates 30,597 unique lines of dialogue, narration and choices and 49 images, including the option screen, the destination list, the town and home buttons and the map prompts. It is applied with a patcher that backs up the files it changes. Music titles and the staff roll are left in Japanese.

What the Kanojo x Kanojo x Kanojo patch translates

30,597
lines translated
49
images redrawn
2
files in the patch
2.3 MB
download size

Translates 30,597 unique lines and 49 interface images, including the option screen and map prompts.

  • Story text: dialogue, narration and choices

    30,597 unique lines · Translated

  • Translated images (menus, buttons, title cards)

    49 images · Translated

How to install

  1. 1

    Copy the patcher into the game folder, the one containing kano3.exe, dat01 and system. Some releases name these files kano3_01 and kano3_system; the patcher accepts either.

    • kanojo3_english_patcher.exe
    • kano3.exe
    • dat01
    • system
  2. 2

    Double-click the patcher. It backs up dat01 and system as dat01.bak and system.bak (or kano3_01.bak and kano3_system.bak), then applies the English script and the translated option screen and map images.

  3. 3

    Launch the game normally.

Compatibility and troubleshooting

Compatibility

  • Retail releasedat01/system or kano3_01/kano3_systemSupported

Troubleshooting

"cannot read dat01 (or kano3_01)" or "cannot read system"

Make sure the patcher is in the game folder before running it.

"only N of M files matched"

Your dat01 or system file is from an unsupported version or was already modified. Restore the original files and run the patcher again.

The game still shows Japanese

Make sure you ran the patcher in the correct game folder. After patching, it should contain dat01.bak and system.bak.

Uninstall: Delete the patched dat01 and system (or kano3_01 and kano3_system), then rename the .bak files back to their original names.

Game details

Developer
ωstar
Original release
May 30, 2008
Format
Adventure for Windows
Length
Medium (~28 h, 2 votes)
Voice acting
Fully voiced
Age rating
18+
  • High School Student Heroine
  • Nukige
  • Student Protagonist
  • Under the Same Roof
  • Romancing a Family
  • Protagonist's Cousin as a Heroine
  • Comedic Love Triangle
  • Cousin Romance
  • VNDB
  • DLsite

FAQ

What does the patch translate?

+

30,597 unique lines of dialogue, narration and choices, plus 49 images such as the option screen, the destination list, the town and home buttons and the map prompts. Music titles and the staff roll stay in Japanese.

My game files are called kano3_01 and kano3_system. Will it work?

+

Yes. Since version 3 the patcher accepts either naming.

Will my existing saves work?

+

Yes, existing saves keep working after patching.

Is the sequel translated?

+

Yes. Kanojo x Kanojo x Kanojo Dokidoki Full Throttle! has its own English patch on this site.

Patch history

  1. v3

    September 23, 2026Latest
    • Shirok8Shirok8
    • Also patches releases whose files are named kano3_01 and kano3_system.
  2. v2

    September 20, 2026
    • Shirok8Shirok8
    • Full translation release.
  3. v1

    September 20, 2026
    • Shirok8Shirok8

    Beta.

    • First beta build with translated text and images.

Related English patches

[ENG] Kanojo x Kanojo x Kanojo Dokidoki Full Throttle!

[ENG] Kanojo x Kanojo x Kanojo Dokidoki Full Throttle!

Same developer

[ENG] Resort Boin

[ENG] Resort Boin

Same developer

[ENG] Josou Gakuen

[ENG] Josou Gakuen

Similar game

[ENG] Bubble de House de OOO ~Ofuro Maker no Showroom ga Sharehouse de...~

[ENG] Bubble de House de OOO ~Ofuro Maker no Showroom ga Sharehouse de...~

Similar game

[ENG] Ane Yome Quartet

[ENG] Ane Yome Quartet

Similar game

[ENG] Love×Holic ~Miwaku no Otome to Hakudaku Kankei~

[ENG] Love×Holic ~Miwaku no Otome to Hakudaku Kankei~

Similar game

Recent Comments

24 Comments

Log in to view and join the conversation

Log In
Translator
Shirok8

Shirok8

Details
StatusComplete
StoreStore
Versionv3
Views1,059
View on StoreCommunity DiscussionReport an Issue
Support HTranslations

Support this project and help make translations accessible to everyone.

Support Us

More Translations

[ENG] Kanojo x Kanojo x Kanojo Dokidoki Full Throttle!

[ENG] Kanojo x Kanojo x Kanojo Dokidoki Full Throttle!

One year has passed since Haruomi has gone to live in the house of the three Orifushi…

[ENG] Bubble de House de OOO ~Ofuro Maker no Showroom ga Sharehouse de...~

[ENG] Bubble de House de OOO ~Ofuro Maker no Showroom ga Sharehouse de...~

Protagonist, a student, moves into a share house that offers discounted rent in exchange…

[ENG] [RJ01094168] A naughty girl arrives in a rural village! It's the beginning of the village's downfall

[ENG] [RJ01094168] A naughty girl arrives in a rural village! It's the beginning of the village's downfall

A girl appears in a small rural village. Her goal is to become “friends” with the…

[ENG] [RJ01159150] Re:Collector End Chapter ~The Story of the End and the Beginning~

[ENG] [RJ01159150] Re:Collector End Chapter ~The Story of the End and the Beginning~

When he wakes up, he finds himself in an unfamiliar forest. He doesn’t know why he’s in…

[ENG] Soredemo Tsuma o Ai Shiteru

[ENG] Soredemo Tsuma o Ai Shiteru

Honda, the protagonist, is an ordinary businessman who works for a trading company as…

[ENG] [RJ01174740] A Real Reverse Rape Village

[ENG] [RJ01174740] A Real Reverse Rape Village

There was a rumor circulating on the internet. There is an abandoned village deep in the…

[ENG] [RJ01028095] [UPDATE] Yuusha no Shiren ni Chousen Shitara Yuuwaku Sareta Boku, I Took on the Hero's Trial and Got Seduced

[ENG] [RJ01028095] [UPDATE] Yuusha no Shiren ni Chousen Shitara Yuuwaku Sareta Boku, I Took on the Hero's Trial and Got Seduced

To save the village, the protagonist decides to participate in the hero selection trial…

[ENG] Youkoso! Sukebe Elf no Mori e

[ENG] Youkoso! Sukebe Elf no Mori e

Alfhelm, a world of elves where women only exist. While a war is ongoing between the two…

Latest Releases

All translations
[ENG] [RJ081579] Mistress is a Boy? -Distinguished Family Secret-

[ENG] [RJ081579] Mistress is a Boy? -Distinguished Family Secret-

[ENG] Shoukoujo

[ENG] Shoukoujo

[ENG] [RJ110546] 	The Demon King is an Otokonoko!

[ENG] [RJ110546] The Demon King is an Otokonoko!

[ENG] [RJ097145] The Runaway Boy in a Dress

[ENG] [RJ097145] The Runaway Boy in a Dress

[ENG] [RJ144894] The Wolf Comes Home

[ENG] [RJ144894] The Wolf Comes Home

[ENG] Niizuma Koyomi

[ENG] Niizuma Koyomi

HTranslations·High-quality translations

We don't host any games. Only patches are provided.

HTranslations

Adults only

Some of our translations include content unsuitable for underage audiences. Please confirm you are 18 or older, or the age of majority where you live.