HTranslations
TranslationsRequestsCommunityWeb PatcherASMR PlayerNEWBlogSupport Us
Soredemo Tsuma o Ai Shiteru

[ENG] Soredemo Tsuma o Ai Shiteru

それでも妻を愛してる

Storev3 — Latest
4,223 viewsReleased Apr 30, 20263 patches
Store PageSupport Us

About the Soredemo Tsuma o Ai Shiteru English patch

Honda is an ordinary salaryman who heads the sales department at a trading company. He married Nanami, who used to work under him, and the two are happy together. Still, Honda never had much experience with women, and he has started to wonder whether he is enough for her. Their third wedding anniversary is coming up, and he sees it as a chance to put those doubts behind him.

Soredemo Tsuma o Ai Shiteru is a fully voiced adventure game from runeTeamBitters, released in 2011. It is a netorare story with a single heroine, Honda's wife, and multiple endings. Some parts are told briefly from her point of view, and it runs to about 16 hours.

This English patch translates the full script, 39,489 lines, along with choices, gallery scene titles, config text and character names. It replaces two game data files and includes a small tool that switches the exe's font to MS Gothic so text displays correctly on non-Japanese Windows.

What the Soredemo Tsuma o Ai Shiteru patch translates

39,489
lines translated
4
files in the patch
1.6 MB
download size

Full script translation (39,489 lines) with choices, gallery titles and names, plus a font fix for non-Japanese Windows.

  • Story text: dialogue, narration and choices

    39,489 unique lines · Translated

How to install

  1. 1

    Copy the patch files

    Copy all files from the patch folder into the game directory, the folder containing soretuma.EXE, md_scr.med and _CONFIG.MED. This overwrites md_scr.med and _CONFIG.MED.

    • soretuma.EXE
    • md_scr.med
    • _CONFIG.MED
  2. 2

    Patch the font

    Run patch_font.exe. It switches the game's font to MS Gothic and backs up the exe as soretuma.EXE.bak.

    • patch_font.exe
    • soretuma.EXE.bak
  3. 3

    Play

    Launch the game normally.

Compatibility and troubleshooting

Troubleshooting

"<file> not found".

Make sure you copied all patch files into the game directory.

The game crashes or shows garbled text.

Restore soretuma.EXE from soretuma.EXE.bak and reinstall the game to restore md_scr.med and _CONFIG.MED, then try again.

Uninstall: Copy soretuma.EXE.bak back over soretuma.EXE, then reinstall the game to restore md_scr.med and _CONFIG.MED.

Game details

Developer
runeTeamBitters (ルネTeamBitters)
Original release
March 25, 2011
Format
Adventure for Windows
Length
Medium (~16 h, 2 votes)
Voice acting
Fully voiced
Age rating
18+
  • Only a Single Heroine
  • Female Protagonist for a Short Time
  • Married Heroine
  • Protagonist in Relationship
  • Sounds of Copulation
  • Multiple Endings
  • Blackmail
  • Protagonist's Wife as a Heroine
  • VNDB
  • DLsite

FAQ

How do I install it?

+

Copy all patch files into the game folder (overwriting md_scr.med and _CONFIG.MED), then run patch_font.exe.

Why is patch_font.exe needed?

+

It switches the game's font to MS Gothic so text displays properly on Windows systems that are not set to Japanese.

What should I do at the name prompt?

+

Press ESC instead of OK.

What is translated besides the story?

+

Choices, gallery scene titles, config text and character names.

Patch history

  1. v3

    April 29, 2026Latest
    • Shirok8Shirok8

    Font fix.

    • Added patch_font.exe so text renders correctly on non-Japanese Windows.

  2. v2

    April 28, 2026
    • Shirok8Shirok8

    Packaging.

    • Updated the patch format.

  3. v1

    April 27, 2026
    • Shirok8Shirok8

    First release.

    • Initial translation. When prompted for a name, press ESC instead of OK.

Related English patches

[ENG] Soredemo Tsuma o Ai Shiteru 2 -Jokyoushi Tsuma: Marika no Baai-

[ENG] Soredemo Tsuma o Ai Shiteru 2 -Jokyoushi Tsuma: Marika no Baai-

Same developer

[ENG] Hitozuma Netori Sharing ~Yamete Otto no Mae de Kore Ijou wa...~

[ENG] Hitozuma Netori Sharing ~Yamete Otto no Mae de Kore Ijou wa...~

Similar game

[ENG] Sarasarezuma ~Dame na no ni Chijoku ni Aegu Yuujin no Haha

[ENG] Sarasarezuma ~Dame na no ni Chijoku ni Aegu Yuujin no Haha

Similar game

[ENG] Tsuma Shibori

[ENG] Tsuma Shibori

Similar game

[ENG] Kaa-san no Otoko ~Yajuu no You na Otoko ni Mesu no Yorokobi o Oboesaserareru Saiai no Haha~

[ENG] Kaa-san no Otoko ~Yajuu no You na Otoko ni Mesu no Yorokobi o Oboesaserareru Saiai no Haha~

Similar game

[ENG] Jukushita Kajitsu-tachi ~Marmalade - Kanzenban~

[ENG] Jukushita Kajitsu-tachi ~Marmalade - Kanzenban~

Similar game

Recent Comments

135 Comments

Log in to view and join the conversation

Log In
Translator
Shirok8

Shirok8

Details
StatusComplete
StoreStore
Versionv3
Views4,223
View on StoreCommunity DiscussionReport an Issue
Support HTranslations

Support this project and help make translations accessible to everyone.

Support Us

More Translations

[ENG] Soredemo Tsuma o Ai Shiteru 2 -Jokyoushi Tsuma: Marika no Baai-

[ENG] Soredemo Tsuma o Ai Shiteru 2 -Jokyoushi Tsuma: Marika no Baai-

A sports teacher who has a nice looking attitude and a winning character. The main…

[ENG] [RJ01524403] (Berserk) Twin Sister Androids' Sexual Social Contribution

[ENG] [RJ01524403] (Berserk) Twin Sister Androids' Sexual Social Contribution

Set in the near future, a pair of new-model twin androids were developed for housework —…

[ENG] [RJ01406082] Mind Control SRPG: Cult of Hypnotic Faith The Eroding World

[ENG] [RJ01406082] Mind Control SRPG: Cult of Hypnotic Faith The Eroding World

An enigmatic artifact left behind from the age of myths. The protagonist, chosen by the…

[ENG] [RJ127105] Otokonoko☆Revolution ~ Heart-Throbbing Ass-pussy ☆ Otokonoko Idols LOVE PENIS FOREVER♪~

[ENG] [RJ127105] Otokonoko☆Revolution ~ Heart-Throbbing Ass-pussy ☆ Otokonoko Idols LOVE PENIS FOREVER♪~

Otokonoko Revolution is a platinum-selling boys' idol group with three members: Mizuki…

[ENG] Kouyoku no Soleil -VII's World-

[ENG] Kouyoku no Soleil -VII's World-

A game with unavoidable harem ending It is a battle royale between seven battle maidens…

[ENG] Hyakki Ryouran Mansion

[ENG] Hyakki Ryouran Mansion

Aoyama Yoshito is a university student in the folklore studies faculty. When Yoshito was…

[ENG] [RJ01420802] The Succubus Manor: The Boy Abducted as Sexual Prey Escapes to Flee Semen Extraction

[ENG] [RJ01420802] The Succubus Manor: The Boy Abducted as Sexual Prey Escapes to Flee Semen Extraction

Shun, the protagonist, wakes up to find himself in an unfamiliar prison cell. A succubus…

[ENG] Ran→Sem ~Hakudaku Delmo Tsuma no Miira Tori~

[ENG] Ran→Sem ~Hakudaku Delmo Tsuma no Miira Tori~

One day, Anna goes missing. Riko, her older sister, looks for her, but she doesn't know…

Latest Releases

All translations
[ENG] Bitch Nee-chan ga Seijun na Hazu ga Nai!

[ENG] Bitch Nee-chan ga Seijun na Hazu ga Nai!

[ENG] Shimai to Now

[ENG] Shimai to Now

[ENG] Ero Manga! H mo Manga mo Step-up ♪

[ENG] Ero Manga! H mo Manga mo Step-up ♪

[ENG] [RJ01664639] Succubug

[ENG] [RJ01664639] Succubug

[ENG] AneDeath. ~Ane-jini Kakugo no "Otouto-shibori" na Natsu ga Kuru!~

[ENG] AneDeath. ~Ane-jini Kakugo no "Otouto-shibori" na Natsu ga Kuru!~

[ENG] Saimin Seishidou -Secret Lesson-

[ENG] Saimin Seishidou -Secret Lesson-

HTranslations·High-quality translations
ContactTakedown

We don't host any games. Only patches are provided.

HTranslations

Adults only

Some of our translations include content unsuitable for underage audiences. Please confirm you are 18 or older, or the age of majority where you live.