HTranslations
TranslationsRequestsCommunityWeb PatcherASMR PlayerNEWBlogSupport Us
Kouyoku no Soleil -VII's World-

[ENG] Kouyoku no Soleil -VII's World-

虹翼のソレイユ-vii’s World-

StoreVNDBv1 — Latest
1,138 viewsReleased Aug 21, 20261 patch
Store PageSupport Us

About the Kouyoku no Soleil English patch

Seven battle maidens from seven different worlds have been drawn into a battle royale against one another. Touya is master to one of them, Linaswell, who comes from the world at the center of it all, and the two of them have to make it through the fights ahead.

Kouyoku no Soleil -VII's World- is a voiced fantasy and science-fiction adventure from SkyFish, released in 2012, with a cast of 18 voice actors. It draws on Norse mythology and alternate dimensions and follows a linear plot.

This English patch translates 243 story script files, 101 interface images (menus, buttons and config screens), the config screen's help text and the engine's own dialog boxes. It is applied by a patcher that backs up every original file and never touches your saves.

How to install

  1. 1

    Copy the patcher into the game folder, the one that contains ExHIBIT.exe and a subfolder named rld.

    • KouyokuNoSoleil-EN-Patcher.exe
    • ExHIBIT.exe
    • rld
  2. 2

    Double-click it, wait for "Done." and press Enter. You can also run it from a command prompt with the game folder's path as the argument.

  3. 3

    Before changing anything, the patcher copies every original file into a translation_backup folder inside the game folder.

    • translation_backup
  4. 4

    Launch the game with a Japanese system locale.

Compatibility and troubleshooting

Troubleshooting

The patcher stops and says there is no rld folder

It was pointed at the wrong folder. Put it in (or point it at) the folder that contains ExHIBIT.exe and rld.

Some files are reported as not matching

Your copy is a different release. The patcher refuses those files rather than guessing; if only ExHIBIT.exe is reported, the rest of the translation still applies.

"Already translated ... Nothing to do."

The game is already patched. Running the patcher again is safe and changes nothing.

Uninstall: Copy everything from translation_backup back over the game folder, overwriting when asked, then delete the translation_backup folder.

Game details

Developer
SkyFish
Original release
April 27, 2012
Format
Adventure for Windows
Voice acting
Voiced (18 voice actors)
Age rating
18+
  • Fantasy
  • Norse Mythology
  • Science Fiction
  • Goddess Heroine
  • Mage Heroine
  • Linear Plot
  • Airhead Heroine
  • Alternate Dimensions
  • VNDB
  • DLsite

FAQ

What does the patch translate?

+

The 243 story script files, 101 interface images, the config screen's help text and the engine's own dialog boxes.

Will it touch my saves?

+

No. The userdata folder with saves, screenshots and settings is never read or written.

Does it work with my version of the game?

+

The story and interface files are found by structure, so small version differences are tolerated. Only ExHIBIT.exe needs the exact build; if it differs, that file is skipped and everything else still applies.

Do I need a Japanese locale?

+

Yes, run the game with a Japanese system locale.

Patch history

  1. v1

    August 21, 2026Latest
    • RansukoRansuko

    First release.

    • Initial translation.
    • Extract into the game folder and run the patcher.
    • Run the game with a Japanese locale.

Related English patches

[ENG] Youkoso! Sukebe Elf no Mori e

[ENG] Youkoso! Sukebe Elf no Mori e

Similar game

[ENG] Niizuma Koyomi

[ENG] Niizuma Koyomi

Similar game

[ENG] Motto! Haramase! Honoo no Oppai Isekai Oppai Spy Gakuen!

[ENG] Motto! Haramase! Honoo no Oppai Isekai Oppai Spy Gakuen!

Similar game

[ENG] Hoshizora no Babylon -Semarikuru Cosmic Sukebe Onee-sans-

[ENG] Hoshizora no Babylon -Semarikuru Cosmic Sukebe Onee-sans-

Similar game

[ENG] Ane Yome Quartet

[ENG] Ane Yome Quartet

Similar game

[ENG] Motto! Haramase! Honoo no Oppai Isekai Oppai Bunny Gakuen!

[ENG] Motto! Haramase! Honoo no Oppai Isekai Oppai Bunny Gakuen!

Similar game

Recent Comments

3 Comments

Log in to view and join the conversation

Log In
Translator
Ransuko

Ransuko

Details
StatusComplete
StoreStore
Versionv1
Views1,138
View on StoreCommunity DiscussionReport an Issue
Support HTranslations

Support this project and help make translations accessible to everyone.

Support Us

More Translations

[ENG] [RJ01664639] Succubug

[ENG] [RJ01664639] Succubug

The protagonist was looking forward to enjoying a peaceful life in a virtual world known…

[ENG] Josou Gyaru Bitch Gakuen ~Half Musume Judy no Yuuwaku~

[ENG] Josou Gyaru Bitch Gakuen ~Half Musume Judy no Yuuwaku~

Sequel to Josou Gyaru Bitch Gakuen

[ENG] [RJ395149] Haunted Gore House ~Escape from the Cursed Ruins~

[ENG] [RJ395149] Haunted Gore House ~Escape from the Cursed Ruins~

Phew. I finally made it... So this is the infamous abandoned building... It is no longer…

[ENG] Enjoy Summer Maximum

[ENG] Enjoy Summer Maximum

It's summer! The beach! A deserted island! A summer trip I won in a shopping street…

[ENG] [RJ01300067] A game where you lose money if you lose to a brat

[ENG] [RJ01300067] A game where you lose money if you lose to a brat

●Story The protagonist is a young, nerdy, part-time worker who loves Recon. One day…

[ENG] [RJ271502] Escape From monster girls

[ENG] [RJ271502] Escape From monster girls

This is a reverse rape RPG where you escape from monster girls and are violated if…

[ENG] [RJ405647] Boku ga Succubus to Eizoku Keiyakushite Sakusei sareru Ohanashi

[ENG] [RJ405647] Boku ga Succubus to Eizoku Keiyakushite Sakusei sareru Ohanashi

This is the story of how I make a permanent contract with a succubus and get my semen…

[ENG] Ototama ~Boku-tachi Girls Band Desu~

[ENG] Ototama ~Boku-tachi Girls Band Desu~

"We're gonna found a band for sure, I promise!" With this promise, the protagonist had…

Latest Releases

All translations
[ENG] Nora to Oujo to Noraneko Heart

[ENG] Nora to Oujo to Noraneko Heart

[ENG] Nee x Nee! Docchi ga Suki? Docchi mo!! ~Yasashii Onee-chan to Cool na Onee-chan ni Hasamarete Boku wa Mou!!~

[ENG] Nee x Nee! Docchi ga Suki? Docchi mo!! ~Yasashii Onee-chan to Cool na Onee-chan ni Hasamarete Boku wa Mou!!~

[ENG] PRETTY×CATION2

[ENG] PRETTY×CATION2

[ENG] [RJ132778] Shota Otoko no Ko Harem -Our Debauched Forbidden Play-

[ENG] [RJ132778] Shota Otoko no Ko Harem -Our Debauched Forbidden Play-

[ENG] Laughter Land

[ENG] Laughter Land

[ENG] My Girlfriend and I's Lewd Feast

[ENG] My Girlfriend and I's Lewd Feast

HTranslations·High-quality translations
ContactTakedown

We don't host any games. Only patches are provided.

HTranslations

Adults only

Some of our translations include content unsuitable for underage audiences. Please confirm you are 18 or older, or the age of majority where you live.