v1
Latest
Shirok8
- First release of the English patch (beta).
- Full script, scene titles and the whole interface.

姉×姉!どっちが好き?どっちも!! ~優しいお姉ちゃんとクールなお姉ちゃんに挟まれて僕はもうっ!!~
After losing their parents, Yuusei Amano grows up looked after by his two older sisters: gentle, doting Yuzuki and cool, no-nonsense Saya. As he grows older, life with the two of them slowly turns into something more than family, and he finds himself caught between the sweet sister and the cool one. All characters are adults (18+).
It is an adult visual novel by ANIM Mother & Wife, released in Japan in 2018.
This English patch translates the whole script, 17,892 lines of dialogue, narration and choices plus the scene titles, and redraws the interface: the title menu, the warning cards, config and volume screens, save and load, dialogs, the gallery, music room, sprite viewer, shortcut list and the name entry dialog. It comes as a patcher that translates your own copy of the game.
The full script, the scene titles and the whole interface.
Dialogue, narration and choices
17,892 lines · Translated
Scene titles
44 strings · Translated
Interface: title, warnings, config, volume, save/load, gallery, viewer
28 images · Translated
Window title and config text sample
Not translated · On the copy-protected disc exe these two stay Japanese; on an unprotected exe the patcher translates them.
Install the game first.
Download the zip from this page and extract it.
Nee_x_Nee_English_Patch.zipPut the patcher next to anexane_sce.dat in the game folder.
Nee_x_Nee_English_Patcher.exeDouble-click the patcher and wait until it says Done.
Launch ane_ane.exe as usual.
Move the patcher next to anexane_sce.dat and run it again.
Your edition has lines the patch does not know; everything else is translated.
Uninstall: Run the patcher with --uninstall, or copy everything in backup_jp back into the game folder.
No. The patcher carries only the English text and the redrawn interface pieces and translates your own copy of the game.
Start a new game. Saves from the Japanese version have not been tested.
Run the patcher with --uninstall, or copy the files in backup_jp back into the game folder.
![[ENG] [RJ190193] Boku no Elf Onee-san](https://files.htranslations.com/htranslations/public/e98eefc3-ab68-4d24-b588-b471124ada3a/RJ190193_img_main.webp)
A world as old as ours. Except in this world, elves and humans have always co-existed…
![[ENG] Nee-chan no Susume ~Onee-chan no Itazura Seiseikatsu~](https://files.htranslations.com/htranslations/public/ff30acc9-7a0f-4ec5-b4cd-5915b7687982/123145.jpg)
The protagonist Natsuno Shinji spends his days helping his sister, Ai's coffee shop…
![[ENG] Double Wedding Wish](https://files.htranslations.com/htranslations/public/5d3a179b-268b-43b2-8caa-1f9d1e24a6e7/bitterh_0033pl.jpg)
One summer vacation... With his parents posted overseas for work, the protagonist is…
![[ENG] Green Green](https://files.htranslations.com/htranslations/public/ab744d01-e806-439d-ae53-26a830003b62/95494.jpg)
Green Green takes place in Japan’s countryside, in a non-descript region with forests…
![[ENG] Oshiete Sensei Otoko no Ko Gakuen ~Icha Love! Otoko no Ko Triangle~](https://files.htranslations.com/htranslations/public/99817401-47bb-4c26-a270-4a61b4c1be29/title.jpg)
Hasegawa Nozuomu, the main character, will come to Shiraki Gakuen as a new teacher…
![[ENG] [RJ01408236] Ero Mazo Quest ~Ecchi na Succubus-tachi ni Haiboku Shasei Saserarechau RPG~](https://files.htranslations.com/htranslations/public/f113f23d-5d82-46b7-9a16-a12da6328d6a/RJ01408236.jpg)
This title is an RPG game where you fight against succubi. The protagonist, a hero…
![[ENG] [RJ01287633] Reijuu Buster 2](https://files.htranslations.com/htranslations/public/efd3d885-a5e2-4213-a174-64b2a14c64ee/RJ01287633_img_main.webp)
Reincarnated in another world, the protagonist meets a variety of girls, sleeps with…
![[ENG] Shin Koihime † Musou -Kakumei- Son Go no Ketsumyaku](https://files.htranslations.com/htranslations/public/f8caab0d-ee31-48c2-aae8-54969d2cae6e/next_0243pl.jpg)
Go version of the Shin Koihime † Musou - Kakumei series. The Kakumei series aim to…

Some of our translations include content unsuitable for underage audiences. Please confirm you are 18 or older, or the age of majority where you live.