HTranslations
TranslationsRequestsCommunityWeb PatcherASMR PlayerNEWBlogSupport Us
Green Green

[ENG] Green Green

グリーングリーン

Storev3 — Latest
2,577 viewsReleased Jun 22, 20263 patches
Store PageSupport Us

About the Green Green English patch

Kanenone Gakuen is an isolated boarding school out in the Japanese countryside, proud of its tradition of boys growing up among boys. Second-year Yuusuke Takasaki is not especially bothered by the lack of girls, unlike his three friends Bacchiguu, Ichibanboshi and Tenjin, who feel robbed of their youth. As the summer term begins, word spreads that a bus full of girls has arrived: the school is considering going co-ed and has brought in girls to live on campus for one month as a trial.

Green Green is a voiced school life comedy by GROOVER, first released in 2001, with a length of around 24 hours and multiple endings. This patch is made for the Overdrive Edition of the game.

This English patch is a full retranslation of about 21,950 unique lines of text, including the 17 opening essay images. It is a patcher program that rebuilds the game's archives and backs up the originals first.

What the Green Green patch translates

21,953
lines translated
17
images redrawn
2
files in the patch
2.9 MB
download size

A full retranslation (about 21,950 unique lines) plus the opening essay images, for the Overdrive Edition.

  • Story text: dialogue, narration and choices

    21,953 unique lines · Translated

  • Translated images (menus, buttons, title cards)

    17 images · Translated

How to install

  1. 1

    Copy the patcher into your game folder, the one that contains data01000.arc and data02000.arc.

    • green_green_overdrive_patcher.exe
  2. 2

    Double-click the patcher. It backs up data01000.arc and data02000.arc as .bak files, applies the English script and adds the translated opening text images.

  3. 3

    Launch the game normally.

Compatibility and troubleshooting

Compatibility

  • Green Green Overdrive EditionSupported

Troubleshooting

data01000.arc not found or data02000.arc not found

Make sure the patcher is inside the game folder before running it.

missing image entries

Your data02000.arc may come from an unsupported version of the game.

The game still shows Japanese

Make sure you ran the patcher in the correct game folder. After patching, that folder should contain .bak files.

Uninstall: Delete the patched .arc files and rename the .bak files back to their original names.

Game details

Developer
GROOVER
Original release
October 5, 2001
Format
Adventure for Windows
Length
Medium (~24 h, 2 votes)
Voice acting
Voiced
Age rating
18+
  • Relationship Problems
  • Foolish Friend
  • Male Friend
  • Multiple Endings
  • School Life Comedy
  • Modern Day Japan
  • Student Heroine
  • Imouto-type Heroine
  • VNDB
  • DLsite

FAQ

Which edition of Green Green does this patch work with?

+

The Overdrive Edition. The DVD Edition has its own separate patch.

Is the opening translated?

+

Yes. The 17 opening essay text images are replaced with English versions.

How do I install it?

+

Copy the patcher into the game folder and double-click it. It backs up the archives it changes.

How do I remove it?

+

Delete the patched .arc files and rename the .bak backups back to their original names.

Patch history

  1. v3

    June 22, 2026Latest
    • Shirok8Shirok8
    • CarbyneXCarbyneX
    • Full retranslation, now installed with a patcher that also translates the opening essay images.
  2. v2

    May 19, 2026
    • Shirok8Shirok8
    • CarbyneXCarbyneX
    • Reduced the font size.
  3. v1

    May 4, 2026
    • CarbyneXCarbyneX
    • Shirok8Shirok8
    • Initial release as loose files placed next to the game exe.

Related English patches

[ENG] Green Green 2 ~Koi no Special Summer~

[ENG] Green Green 2 ~Koi no Special Summer~

Same developer

[ENG] Green Green - DVD Edition

[ENG] Green Green - DVD Edition

Same developer

[ENG] Soredemo Tsuma o Ai Shiteru 2 -Jokyoushi Tsuma: Marika no Baai-

[ENG] Soredemo Tsuma o Ai Shiteru 2 -Jokyoushi Tsuma: Marika no Baai-

Similar game

[ENG] Oh!! Micro-Man

[ENG] Oh!! Micro-Man

Similar game

[ENG] Moraliste ~Seikatsu Shidou Fusae no Houkago~

[ENG] Moraliste ~Seikatsu Shidou Fusae no Houkago~

Similar game

[ENG] Kanojo x Kanojo x Kanojo ~Sanshimai to no Dokidoki Kyoudou Seikatsu~

[ENG] Kanojo x Kanojo x Kanojo ~Sanshimai to no Dokidoki Kyoudou Seikatsu~

Similar game

Recent Comments

63 Comments

Log in to view and join the conversation

Log In
Translators
Shirok8

Shirok8

CarbyneX

CarbyneX

Details
StatusComplete
StoreStore
Versionv3
Views2,577
View on StoreCommunity DiscussionReport an Issue
Support HTranslations

Support this project and help make translations accessible to everyone.

Support Us

More Translations

[ENG] Green Green 2 ~Koi no Special Summer~

[ENG] Green Green 2 ~Koi no Special Summer~

This once-private-all-girls school has come across a new dilemma; the very people who…

[ENG] Green Green - DVD Edition

[ENG] Green Green - DVD Edition

Green Green takes place in Japan’s countryside, in a non-descript region with forests…

[ENG] [RJ01324667] Chiisana Yurikago

[ENG] [RJ01324667] Chiisana Yurikago

※This work serves as a sequel to "Indecent Lullaby." However, you can fully enjoy it…

[ENG] [RJ01652947] Forced Feminization for Straight Guys! Lover App 10 Days of Otokonoko Training

[ENG] [RJ01652947] Forced Feminization for Straight Guys! Lover App 10 Days of Otokonoko Training

Naoto, the protagonist who loves cute “otokonokos,” obtains a “lover app,” a hypnotic…

[ENG] [RJ081579] Mistress is a Boy? -Distinguished Family Secret-

[ENG] [RJ081579] Mistress is a Boy? -Distinguished Family Secret-

Yuji Terashima transfered schools to the quiet countryside. A quick survey of his…

[ENG] Yome Juu!

[ENG] Yome Juu!

After the passing of his mother, Eiji became the owner of Hakuyoudou, a store for old…

[ENG] [RJ01562900] Melty Voice Down ~The Exorcist Corrupted by a Lust Spirit~

[ENG] [RJ01562900] Melty Voice Down ~The Exorcist Corrupted by a Lust Spirit~

The Holy Exorcist Order, which exorcises evil spirits across nations... The protagonist…

[ENG] [RJ01192603] A Lovey-Dovey Love Nest with Breast Demon Mama ~The Pampering Breasts of the Enemy of Man~

[ENG] [RJ01192603] A Lovey-Dovey Love Nest with Breast Demon Mama ~The Pampering Breasts of the Enemy of Man~

The hero and his party encounter a problem in a village they stop at… “People who go…

Latest Releases

All translations
[ENG] [RJ01264342] Ero Otokonoko (Trap) Dungeon!

[ENG] [RJ01264342] Ero Otokonoko (Trap) Dungeon!

[ENG] Goblin & Sword -Fukaki Aoki Mori no Shiro no Joou-

[ENG] Goblin & Sword -Fukaki Aoki Mori no Shiro no Joou-

[ENG] Bitch Nee-chan ga Seijun na Hazu ga Nai!

[ENG] Bitch Nee-chan ga Seijun na Hazu ga Nai!

[ENG] Shimai to Now

[ENG] Shimai to Now

[ENG] Ero Manga! H mo Manga mo Step-up ♪

[ENG] Ero Manga! H mo Manga mo Step-up ♪

[ENG] [RJ01664639] Succubug

[ENG] [RJ01664639] Succubug

HTranslations·High-quality translations
ContactTakedown

We don't host any games. Only patches are provided.

HTranslations

Adults only

Some of our translations include content unsuitable for underage audiences. Please confirm you are 18 or older, or the age of majority where you live.