Chiisana Yurikago

[ENG] [RJ01324667] Chiisana Yurikago

小さな揺り籠

DLsitev4 — Latest
Released Nov 13, 20254 patches

About This Translation

※This work serves as a sequel to "Indecent Lullaby." However, you can fully enjoy it without having played the previous game. ※It is designed as a so-called "nukige." The mini-games are very simple and are implemented for 3 of the 5 main characters (the remaining 2 are for light, text-based play). We recommend trying the trial version before purchase to avoid any mismatch in expectations. After driving off Silk and her group, Makuro receives another request. A small town has once again been occupied by a band of succubi. When Makuro arrives, he encounters loli-bodied yet big-busted succubi. The boss of the group, Shirley, has forbidden combat within the town by using a powerful barrier fueled by her immense magic. Makuro interferes with the barrier, making it possible to confront the succubi not through battle, but through playful challenges. With the town's fate on the line, play with the succubi in activities such as side-steps and quizzes!

Due to the sheer size of the translation, it might have issues. Please report them to us if you find any. There might be also inconsistencies in the character names, we are working on fixing this for our subsequent translations.

Latest Patch

v4March 30, 2026
Latest
Added auto-wrapping to non-dialogue

Recent Comments

4 Comments

Log in to view and join the conversation

Log In

More Translations

[ENG] [RJ01239373] Goat Syndrome

[ENG] [RJ01239373] Goat Syndrome

Find the truth behind an old kidnapping incident with a group of perverts. Twelve years ago, several children were abducted by a man only known as "Mr. Yagi." Despite the hell they'd gone through, some survived and tried to live normal lives as adults. Still deeply affected by such traumatic events, the survivors return to try and uncover the truth behind their abduction.

[ENG] Double Wedding Wish

[ENG] Double Wedding Wish

One summer vacation... With his parents posted overseas for work, the protagonist is living alone in his childhood home. One day, the ones who show up at his door aren’t two cute girls but twin otokonokos (feminine boys). They have come to fulfill a promise they made with him when they were little—that when they grew up, he would make them his brides. Smiling confidently, the two explain that they’ve worked hard all this time to ensure that he will definitely marry them. According to them, both sets of parents have already approved of the arrangement. However, they will only be living together until the end of summer vacation. Thus begins their life together as a trio. Throughout their days, the twin otokonoko use every trick in the book to try and win over the protagonist. By the end of summer, what will become of the relationship between the protagonist and the twins…?

[ENG] [RJ01524403] (Berserk) Twin Sister Androids' Sexual Social Contribution

[ENG] [RJ01524403] (Berserk) Twin Sister Androids' Sexual Social Contribution

Set in the near future, a pair of new-model twin androids were developed for housework — but turned out to be completely useless at it. Desperate to contribute to humanity by any means necessary, they stumble upon a smartphone and learn from adult manga. What follows is a story (and fantasy) about these androids with huge bodies going on a rampage, "attacking" men — mostly virgins — to fulfill their mission.

[ENG] [RJ01499588] NTR Dungeon

[ENG] [RJ01499588] NTR Dungeon

Heroines and the protagonist must combine their strength to escape from another world! One day, the protagonist's childhood friend, Sakura, brings a small package to him. When they open it, they're transported to an alternate world created by a Succubus! While many other men and women are also present, the Succubus appears and declares that to escape, they must conquer a dungeon. She then reveals that she has engraved a "lust crest" on all the women caught in this trap. If they don't escape quickly, the "lust crest" engraved on the women will run wild, demanding sexual acts, and eventually, they will transform into Succubi—a curse... The protagonist aims to escape in order to prevent Sakura from becoming a Succubus!