HTranslations
TranslationsRequestsCommunityWeb PatcherASMR PlayerNEWBlogSupport Us
Ruri-chan ni Makerarenai!

[ENG] [RJ01473514] Ruri-chan ni Makerarenai!

ルリちゃんに負けられない！

DLsitev2 — Latest
Released Dec 5, 20252 patches
Store PageSupport Us

About the Ruri-chan ni Makerarenai! English patch

The protagonist is the head of the school's disciplinary committee, and one day he catches a bratty girl named Ruri toying with a teacher. A problem like that cannot go unchecked, so he sets out to catch her and put a stop to it.

Ruri-chan ni Makerarenai! is a Windows game by AliceRiver (ありすRiver), released in September 2025. The play is simple: you choose whether to give in to Ruri's temptation or resist, and her attitude shifts depending on the path you take. It contains no penetrative scenes and is not voiced.

The English patch is a drop-in zip of translated game files: you copy its contents into the game folder and let them overwrite the originals. The translation is complete.

This game has a few soft-locks, that are NOT the translation's fault, but are also present in the original game. Save often on different slots to avoid losing your progress.

How to install

  1. 1

    Back up the game folder

    Copy the game folder somewhere safe first, so you can undo the patch.

  2. 2

    Extract the patch into it

    Extract the whole zip into the game folder and allow it to overwrite files.

  3. 3

    Start the game

    Start the game as usual.

Compatibility and troubleshooting

Uninstall: Restore the backup of the game folder.

Game details

Developer
AliceRiver (ありすRiver)
Original release
September 21, 2025
Format
Role-playing for Windows
Voice acting
Not voiced
Age rating
18+
  • Coquettish / Seduction
  • DLsite

FAQ

What does the English patch translate?

+

The game's dialogue, menus and other in-game text are translated into English.

How do I install the patch?

+

Extract the patch zip and copy its contents into the game folder, overwriting the existing files when asked. Keeping a backup of the original files lets you undo it later.

Does the patch zip need a password?

+

No. Patch v2 removed the password, so the current download extracts normally.

Patch history

  1. v2

    March 13, 2026Latest
    • Shirok8Shirok8

    Password removed from the download.

    • The download zip no longer needs a password.

  2. v1

    December 5, 2025
    • Shirok8Shirok8

    First release of the English patch.

    • Initial English translation patch.

Related English patches

[ENG] [RJ01222603] The Revolutionary Tale of the Big-Breasted Slave

[ENG] [RJ01222603] The Revolutionary Tale of the Big-Breasted Slave

Similar game

[ENG] [RJ01485667] Sanjo! Paizuri Ninja! ~ Ijiwaru VS Amayakashi~

[ENG] [RJ01485667] Sanjo! Paizuri Ninja! ~ Ijiwaru VS Amayakashi~

Similar game

[ENG] [RJ01324667] Chiisana Yurikago

[ENG] [RJ01324667] Chiisana Yurikago

Similar game

[ENG] [RJ01034850] Are you a succubus?

[ENG] [RJ01034850] Are you a succubus?

Similar game

[ENG] [RJ280042] Lewd Dungeon

[ENG] [RJ280042] Lewd Dungeon

Similar game

[ENG] [RJ01316018] Succubus Queen's World of Conspiracy: The Seductive Temptation and the Six Orbs

[ENG] [RJ01316018] Succubus Queen's World of Conspiracy: The Seductive Temptation and the Six Orbs

Similar game

Recent Comments

0 Comments

Log in to view and join the conversation

Log In
Translator
Shirok8

Shirok8

Details
StatusComplete
StoreDLsite
Versionv2
View on DLsiteCommunity DiscussionReport an Issue
Support HTranslations

Support this project and help make translations accessible to everyone.

Support Us

More Translations

[ENG] Shin Koihime † Musou -Kakumei- Son Go no Ketsumyaku

[ENG] Shin Koihime † Musou -Kakumei- Son Go no Ketsumyaku

Go version of the Shin Koihime † Musou - Kakumei series. The Kakumei series aim to…

[ENG] [RJ01416351] Show First 2 ~Operation Winter Soldiers~

[ENG] [RJ01416351] Show First 2 ~Operation Winter Soldiers~

Hundreds of years have passed since humanity was defeated by the Demon King’s army and…

[ENG] Nee-chan no Susume ~Onee-chan no Itazura Seiseikatsu~

[ENG] Nee-chan no Susume ~Onee-chan no Itazura Seiseikatsu~

The protagonist Natsuno Shinji spends his days helping his sister, Ai's coffee shop…

[ENG] Nee Nee Nee

[ENG] Nee Nee Nee

Kusukuni Takashi, a student short for his age with a youthful face, has always been…

[ENG] Motto! Haramase! Honoo no Oppai Isekai Oppai Bunny Gakuen!

[ENG] Motto! Haramase! Honoo no Oppai Isekai Oppai Bunny Gakuen!

The protagonist, who loves boobs and bunny girls, is the head of the App Development…

[ENG] Josou Sennen Oukoku

[ENG] Josou Sennen Oukoku

The hero is summoned to a different world. Able to wield a sacred sword and blessed by…

[ENG] Soredemo Tsuma o Ai Shiteru

[ENG] Soredemo Tsuma o Ai Shiteru

Honda, the protagonist, is an ordinary businessman who works for a trading company as…

[ENG] [RJ01053836] Reizoku Gakuen

[ENG] [RJ01053836] Reizoku Gakuen

What is “playing lovers” that has suddenly become popular at school… It seems that a…

Latest Releases

All translations
[ENG] [RJ01287633] Reijuu Buster 2

[ENG] [RJ01287633] Reijuu Buster 2

[ENG] Ane Yome Quartet

[ENG] Ane Yome Quartet

[ENG] Haze Man -The Local Hero-

[ENG] Haze Man -The Local Hero-

[ENG] Niizuma Koyomi

[ENG] Niizuma Koyomi

[ENG] [RJ01676808] Dream Fall: The Story of Doing Lewd Things in a Lewd School Dream, Even While Being Told Not To

[ENG] [RJ01676808] Dream Fall: The Story of Doing Lewd Things in a Lewd School Dream, Even While Being Told Not To

[ENG] [RJ081579] Mistress is a Boy? -Distinguished Family Secret-

[ENG] [RJ081579] Mistress is a Boy? -Distinguished Family Secret-

HTranslations·High-quality translations
ContactTakedown

We don't host any games. Only patches are provided.

HTranslations

Adults only

Some of our translations include content unsuitable for underage audiences. Please confirm you are 18 or older, or the age of majority where you live.