HTranslations
TranslationsRequestsCommunityWeb PatcherASMR PlayerNEWBlogSupport Us
A Lewd Lullaby

[ENG] [RJ407017] A Lewd Lullaby

淫らな子守唄

RPG Maker MV/MZDLsitev4 — Latest
3,308 viewsReleased Sep 20, 20264 patches
Store PageSupport Us

About the A Lewd Lullaby English patch

Macro is a detective who specialises in magical cases. His latest job sends him to a town where strange incidents keep happening, and succubi seem to be involved. All anyone knows for sure is that magic is behind it, and Macro sets off eager to get to the bottom of it.

A Lewd Lullaby is a voiced RPG Maker MZ game by Yamada Workshop, released in 2022. You investigate the town, meet its succubi and unlock their scenes along the way.

The patch is a full English translation of all 5,631 unique lines of dialogue, narration and choices. One image is translated too. The title logo stays in Japanese, and the event CGs contain no text. Line wrapping is handled by HTPatcher. You can apply it as an .htpatch with HTPatcher or use the zip of already-patched files.

What the A Lewd Lullaby patch translates

5,631
lines translated
1
images redrawn
69
files in the patch
1.8 MB
download size

Full translation of all 5,631 unique lines, for HTPatcher or as pre-patched files.

  • Story text: dialogue, narration and choices

    5,631 unique lines · Translated

  • Translated images (menus, buttons, title cards)

    1 images · Translated

How to install

  1. 1

    Get HTPatcher

    Download HTPatcher from its GitHub releases page and open it.

  2. 2

    Pick this translation

    Select this game in HTPatcher's list. Beta and autotranslation builds are not picked automatically: download the .htpatch file from this page and select it manually.

  3. 3

    Patch the game

    Point HTPatcher at your game folder and click Apply. It checks your game version and patches only what matches.

Compatibility and troubleshooting

Compatibility

  • Ver 2.03Supported

Troubleshooting

I'd rather not use a patcher

The Direct Download zip holds pre-patched game files for one game version. Extract it into the game folder and overwrite. If your version differs, the game may break, so HTPatcher is the safer option.

Uninstall: HTPatcher keeps a backup of the files it changes; restore it from HTPatcher, or reinstall the game files.

Game details

Developer
Yamada Workshop (山田工房)
Original release
September 25, 2022
Format
Role-playing for Windows
Voice acting
Voiced
Engine
RPG Maker MV/MZ
Age rating
18+
  • Succubus Heroine
  • Heroine with Beauty Mark
  • Single Boobjob
  • Clothed Boobjob
  • VNDB
  • DLsite

FAQ

Which game version does the patch support?

+

Ver 2.03.

How much is translated?

+

All 5,631 unique lines of dialogue, narration and choices.

Are images translated?

+

The CGs contain no text, so they needed no work. The title logo is left in Japanese.

How do I install it?

+

Apply the .htpatch with HTPatcher, or copy the contents of the patched-files zip into the game folder and overwrite.

Patch history

  1. v4

    September 20, 2026Latest
    • Shirok8Shirok8
    • Updated to a newer version of the game.

  2. v3

    March 5, 2026
    • Shirok8Shirok8
    • Translated a large batch of lines that had been missed.

  3. v2

    March 4, 2026
    • Shirok8Shirok8
    • Translated a leftover Japanese word.

  4. v1

    March 4, 2026
    • Shirok8Shirok8

    First release.

    • Initial translation.

Related English patches

[ENG] [RJ01162898] Gyakushuu No Boukensha

[ENG] [RJ01162898] Gyakushuu No Boukensha

Same developer

[ENG] [RJ01324667] Chiisana Yurikago

[ENG] [RJ01324667] Chiisana Yurikago

Same developer

[ENG] [RJ01053420] A Cute Gal Who's Kind to Otaku and My School Life as a Cuckold

[ENG] [RJ01053420] A Cute Gal Who's Kind to Otaku and My School Life as a Cuckold

Same engine

[ENG] [RJ01300067] A game where you lose money if you lose to a brat

[ENG] [RJ01300067] A game where you lose money if you lose to a brat

Same engine

[ENG] [RJ01487244] Agent Sirius Interlude: Even though she looks good in the evil side, she wants to protect the school from a perverted cult!

[ENG] [RJ01487244] Agent Sirius Interlude: Even though she looks good in the evil side, she wants to protect the school from a perverted cult!

Same engine

[ENG] [RJ01562919] Busty Harem Nude Island -Part 1-

[ENG] [RJ01562919] Busty Harem Nude Island -Part 1-

Same engine

Recent Comments

13 Comments

Log in to view and join the conversation

Log In
Translator
Shirok8

Shirok8

Details
StatusComplete
EngineRPG Maker MV/MZ
StoreDLsite
Versionv4
Views3,308
View on DLsiteCommunity DiscussionReport an Issue
Support HTranslations

Support this project and help make translations accessible to everyone.

Support Us

More Translations

[ENG] [RJ01416351] Show First 2 ~Operation Winter Soldiers~

[ENG] [RJ01416351] Show First 2 ~Operation Winter Soldiers~

Hundreds of years have passed since humanity was defeated by the Demon King’s army and…

[ENG] [RJ01446353] Energy Drain at the Succubus Lair

[ENG] [RJ01446353] Energy Drain at the Succubus Lair

The protagonist Lyde is abducted to a succubus lair - a mysterious mansion where succubi…

[ENG] [RJ280042] Lewd Dungeon

[ENG] [RJ280042] Lewd Dungeon

A young adventurer who has cleared many dungeons in the past. He also starts a new…

[ENG] [RJ270123] Selected by the Fulama

[ENG] [RJ270123] Selected by the Fulama

Noah, who belongs to the Knights, has been transported by someone using a massive…

[ENG] [RJ306173] I Was Reborn as a Big Dick Hero in a World of Men

[ENG] [RJ306173] I Was Reborn as a Big Dick Hero in a World of Men

Douno, a 32-year-old virgin and part-time worker, dies in a plane crash and is…

[ENG] [RJ01235906] Continued Chasing Succubus-chan ~The Book of Succubus~,

[ENG] [RJ01235906] Continued Chasing Succubus-chan ~The Book of Succubus~,

The sequel to "Chasing the succubus" from the same creator It continues the story after…

[ENG] [RJ271502] Escape From monster girls

[ENG] [RJ271502] Escape From monster girls

This is a reverse rape RPG where you escape from monster girls and are violated if…

[ENG] [RJ01678377] You are not Human

[ENG] [RJ01678377] You are not Human

The sun is rapidly fading, and the world is sinking into eternal twilight. When night…

Latest Releases

All translations
[ENG] [RJ01287633] Reijuu Buster 2

[ENG] [RJ01287633] Reijuu Buster 2

[ENG] Ane Yome Quartet

[ENG] Ane Yome Quartet

[ENG] Haze Man -The Local Hero-

[ENG] Haze Man -The Local Hero-

[ENG] Niizuma Koyomi

[ENG] Niizuma Koyomi

[ENG] [RJ01676808] Dream Fall: The Story of Doing Lewd Things in a Lewd School Dream, Even While Being Told Not To

[ENG] [RJ01676808] Dream Fall: The Story of Doing Lewd Things in a Lewd School Dream, Even While Being Told Not To

[ENG] [RJ081579] Mistress is a Boy? -Distinguished Family Secret-

[ENG] [RJ081579] Mistress is a Boy? -Distinguished Family Secret-

HTranslations·High-quality translations
ContactTakedown

We don't host any games. Only patches are provided.

HTranslations

Adults only

Some of our translations include content unsuitable for underage audiences. Please confirm you are 18 or older, or the age of majority where you live.