HTranslations
TranslationsRequestsCommunityWeb PatcherASMR PlayerNEWBlogSupport Us
A Cute Gal Who's Kind to Otaku and My School Life as a Cuckold

[ENG] [RJ01053420] A Cute Gal Who's Kind to Otaku and My School Life as a Cuckold

オタクに優しいギャルと寝取られ学園生活

RPG Maker MV/MZDLsitev3 — Latest
3,304 viewsReleased May 25, 20263 patches
Store PageSupport Us

About the A Cute Gal Who's Kind to Otaku and My School Life as a Cuckold English patch

High school was supposed to be a fresh start, but the protagonist has spent it so far hanging around with his otaku friends and nobody else. One offhand remark that anyone can get a girlfriend if they really try convinces him to give it a serious shot. His goal is to be dating someone by summer vacation, ideally the kind of cute gal who is nice to otaku like him.

This is an RPG Maker game by imoniapo, released in 2023, built around school life and events with the heroine. As the title makes clear, it is a netorare (cuckold) story. On the map, pink event icons mark intimacy events and purple icons mark NTR events.

The English translation is available two ways: as an .htpatch for HTPatcher and as a zip of already-patched game files. One title image is translated as well.

What the A Cute Gal Who's Kind to Otaku and My School Life as a Cuckold patch translates

1
images redrawn
78
files in the patch
2.6 MB
download size

Translates the game's text and its title image, for HTPatcher or as pre-patched files.

  • Translated images (menus, buttons, title cards)

    1 images · Translated

How to install

  1. 1

    Get HTPatcher

    Download HTPatcher from its GitHub releases page and open it.

  2. 2

    Pick this translation

    Select this game in HTPatcher's list. Beta and autotranslation builds are not picked automatically: download the .htpatch file from this page and select it manually.

  3. 3

    Patch the game

    Point HTPatcher at your game folder and click Apply. It checks your game version and patches only what matches.

Compatibility and troubleshooting

Compatibility

  • Ver 1.0.5Supported

Troubleshooting

I'd rather not use a patcher

The Direct Download zip holds pre-patched game files for one game version. Extract it into the game folder and overwrite. If your version differs, the game may break, so HTPatcher is the safer option.

Uninstall: HTPatcher keeps a backup of the files it changes; restore it from HTPatcher, or reinstall the game files.

Game details

Developer
imoniapo (いもにあっぽ)
Original release
December 10, 2023
Format
Role-playing for Windows
Voice acting
Voiced
Engine
RPG Maker MV/MZ
Age rating
18+
  • Student
  • Ahegao / Gapeface
  • DLsite

FAQ

Which game version is the patch for?

+

It was made on Ver 1.0.5, and v2 of the patch added a fix for the direct-download version.

What is the difference between the .htpatch and the patched-files zip?

+

The .htpatch is applied with HTPatcher. The zip already contains the translated files, so you copy them into the game folder and overwrite.

What do the pink and purple icons mean?

+

Pink icons mark intimacy events, and purple icons mark NTR events.

Patch history

  1. v3

    May 23, 2026Latest
    • Shirok8Shirok8
    • Small dialogue fixes.
    • Tip: pink icons mark intimacy events and purple icons mark NTR events.

  2. v2

    May 23, 2026
    • Shirok8Shirok8
    • Fixed the patch for the direct-download version of the game.

  3. v1

    May 22, 2026
    • Shirok8Shirok8

    First release.

    • Initial translation.

Related English patches

[ENG] [RJ01300067] A game where you lose money if you lose to a brat

[ENG] [RJ01300067] A game where you lose money if you lose to a brat

Same engine

[ENG] [RJ01487244] Agent Sirius Interlude: Even though she looks good in the evil side, she wants to protect the school from a perverted cult!

[ENG] [RJ01487244] Agent Sirius Interlude: Even though she looks good in the evil side, she wants to protect the school from a perverted cult!

Same engine

[ENG] [RJ407017] A Lewd Lullaby

[ENG] [RJ407017] A Lewd Lullaby

Same engine

[ENG] [RJ01562919] Busty Harem Nude Island -Part 1-

[ENG] [RJ01562919] Busty Harem Nude Island -Part 1-

Same engine

[ENG] [RJ01662129] Card Battle! Succubus VS Yuusha Ace

[ENG] [RJ01662129] Card Battle! Succubus VS Yuusha Ace

Same engine

[ENG] [RJ01064125] Chasing the Succubus

[ENG] [RJ01064125] Chasing the Succubus

Same engine

Recent Comments

51 Comments

Log in to view and join the conversation

Log In
Translator
Shirok8

Shirok8

Details
StatusComplete
EngineRPG Maker MV/MZ
StoreDLsite
Versionv3
Views3,304
View on DLsiteCommunity DiscussionReport an Issue
Support HTranslations

Support this project and help make translations accessible to everyone.

Support Us

More Translations

[ENG] [RJ01064125] Chasing the Succubus

[ENG] [RJ01064125] Chasing the Succubus

You are an adventurer who travels all over the place as a hero. Along the way, they come…

[ENG] [RJ01536768] Hero vs. Succubus: It’s Over When You Take Off Your Cheat Armor

[ENG] [RJ01536768] Hero vs. Succubus: It’s Over When You Take Off Your Cheat Armor

​The great adventure of our protagonist, who is reincarnated into another world and…

[ENG] [RJ01583517] Succubus Honeyjack (RJ01583517)

[ENG] [RJ01583517] Succubus Honeyjack (RJ01583517)

Kyle Ashford, the only son of a ducal family, suddenly loses his father. The king orders…

[ENG] [d_600217] Honeyed Cage of Illusions

[ENG] [d_600217] Honeyed Cage of Illusions

On the usual way home, you fell asleep on the train. When you wake up, you find yourself…

[ENG] [RJ01115460] Dream Demon Hunter Maverick

[ENG] [RJ01115460] Dream Demon Hunter Maverick

Year 20XX AD. After a world war, a fleeting era of peace emerged from the balance of…

[ENG] [RJ395149] Haunted Gore House ~Escape from the Cursed Ruins~

[ENG] [RJ395149] Haunted Gore House ~Escape from the Cursed Ruins~

Phew. I finally made it... So this is the infamous abandoned building... It is no longer…

[ENG] [RJ280977] The Succubus' Garden

[ENG] [RJ280977] The Succubus' Garden

You receive a quest to take down a succubus, and head to the beleaguered town to…

[ENG] [RJ270123] Selected by the Fulama

[ENG] [RJ270123] Selected by the Fulama

Noah, who belongs to the Knights, has been transported by someone using a massive…

Latest Releases

All translations
[ENG] [RJ01040351] Reijuu Buster

[ENG] [RJ01040351] Reijuu Buster

[ENG] [RJ01287633] Reijuu Buster 2

[ENG] [RJ01287633] Reijuu Buster 2

[ENG] Ane Yome Quartet

[ENG] Ane Yome Quartet

[ENG] Haze Man -The Local Hero-

[ENG] Haze Man -The Local Hero-

[ENG] Niizuma Koyomi

[ENG] Niizuma Koyomi

[ENG] [RJ01676808] Dream Fall: The Story of Doing Lewd Things in a Lewd School Dream, Even While Being Told Not To

[ENG] [RJ01676808] Dream Fall: The Story of Doing Lewd Things in a Lewd School Dream, Even While Being Told Not To

HTranslations·High-quality translations
ContactTakedown

We don't host any games. Only patches are provided.

HTranslations

Adults only

Some of our translations include content unsuitable for underage audiences. Please confirm you are 18 or older, or the age of majority where you live.