v2
Latest
Shirok8
- Character names in the speaker box are now translated.

夢魔ハンターマーヴェリック
In the 20XX era, a fragile peace between world powers is shattered by something no one prepared for: dream demons, succubi that should only exist in fiction, have become real. They can reach into the world at will while nothing seems able to touch them, and humanity finds itself facing a natural predator. The player takes the role of a hunter sent out to fight them.
Dream Demon Hunter Maverick is a simulation game made in RPG Maker MZ by PigExplorers, released in November 2023. It is not voiced.
This English patch translates about 4,900 unique lines of story text and 20 images, including the tutorial and transformation images. Version 2 also translated the character names shown in the speaker box. It comes as an .htpatch for HTPatcher and as a zip of pre-patched game files.
Translates the story text (about 4,900 unique lines) plus 20 images, including the tutorial screens.
Story text: dialogue, narration and choices
4,892 unique lines · Translated
Translated images (menus, buttons, title cards)
20 images · Translated
Download HTPatcher from its GitHub releases page and open it.
Select this game in HTPatcher's list. Beta and autotranslation builds are not picked automatically: download the .htpatch file from this page and select it manually.
Point HTPatcher at your game folder and click Apply. It checks your game version and patches only what matches.
The Direct Download zip holds pre-patched game files for one game version. Extract it into the game folder and overwrite. If your version differs, the game may break, so HTPatcher is the safer option.
Uninstall: HTPatcher keeps a backup of the files it changes; restore it from HTPatcher, or reinstall the game files.
Yes, 20 images are translated, including 15 tutorial images and the transformation images.
Version 1.02 of the game.
Apply the .htpatch with HTPatcher, or extract the pre-patched files zip into the game folder, overwriting.
![[ENG] [RJ01287633] Reijuu Buster 2](https://files.htranslations.com/htranslations/public/efd3d885-a5e2-4213-a174-64b2a14c64ee/RJ01287633_img_main.webp)
Reincarnated in another world, the protagonist meets a variety of girls, sleeps with…
![[ENG] [RJ01466404] Seduction Quest ~ Succubus Temptation and Ensnarement ~](https://files.htranslations.com/htranslations/public/3dd60465-f8b9-4b97-8968-dce17073729f/RJ01466404_img_main.webp)
Together with his childhood sweetheart Fine and his best friend Gald, the…
![[ENG] [RJ01591409] Quarta Alumines & Tangerine EG](https://files.htranslations.com/htranslations/public/0864555d-abba-408f-aee5-adfc3e95a97d/RJ01591409_img_main.webp)
Two heroines who fight through traps and status debuffs
![[ENG] [RJ280977] The Succubus' Garden](https://files.htranslations.com/htranslations/public/d2f12136-0905-4782-bb22-891142676800/RJ280977_img_main.webp)
You receive a quest to take down a succubus, and head to the beleaguered town to…
![[ENG] [RJ01300067] A game where you lose money if you lose to a brat](https://files.htranslations.com/htranslations/public/97c1f4b0-8f0a-486a-8ffd-2f9a7e9af66f/RJ01300067_img_main.webp)
●Story The protagonist is a young, nerdy, part-time worker who loves Recon. One day…
![[ENG] [RJ01416351] Show First 2 ~Operation Winter Soldiers~](https://files.htranslations.com/htranslations/public/1494e630-6336-496c-8455-62ecf1180e75/RJ01416351_img_main.webp)
Hundreds of years have passed since humanity was defeated by the Demon King’s army and…
![[ENG] [RJ01220958] NTRRPG2 ~A heterogeneous town and a eroded heart~](https://files.htranslations.com/htranslations/public/949d1734-f03c-438d-bf6e-1a01869cf619/RJ01220958_img_main.webp)
This is a fantasy RPG in which the protagonist's beloved mother and childhood friend are…
![[ENG] [RJ202592] Monmusu Conquered World](https://files.htranslations.com/htranslations/public/d1b51bc0-66b7-492b-8018-ce9f1ccd846d/RJ202592_img_main.webp)
The world has been conquered by monster girls!? The last hope for humanity, is your…

Some of our translations include content unsuitable for underage audiences. Please confirm you are 18 or older, or the age of majority where you live.