v1
Latest
Shirok8
- First release of the English patch (beta).
- Full script with both appends, names and nicknames, and the whole interface.

プリティケーション2
Your parents' work moves you, alone, to Sakimiya, a quiet town in the middle of nature surrounded by lakes and mountains. Strolling through town, you meet a woman fishing who asks whether you have ever been in love, and suggests that a new town is the perfect chance to change yourself. So your spring begins: school, a part-time job, free afternoons to spend around town, and four girls who might become your first love. All characters are adults (18+).
It is a romance dating sim by hibiki works, released in Japan in 2015. You name the hero, pick the nickname the heroines call you (and they say it out loud), build up your stats in your free time and date Honami, Suzuka, Azusa or Chitose.
This English patch translates the whole script, including both append packs, with all speaker names, choices and phone chats, and redraws the interface: the title and setup screens, every config page, the status sheet, the item list with all 234 items, the town map, the nickname list, the gallery and the help pages. It comes as a patcher that works on your own copy of the game and never changes a game file.
The full script with both appends, every name and nickname, and the whole interface.
Dialogue, narration, choices and phone chats
46,975 lines · Translated
Hero and nickname list (679 nicknames)
679 names · Translated
Interface: setup, config, status, items, map, help, gallery
1,740 images · Translated
Menus, tooltips, config hints and confirm dialogs
400 strings · Translated
Title logo
Not translated · The logo art keeps its Japanese subtitle.
Install the game first.
Download the zip from this page and extract it.
PRETTYxCATION2_English_Patch.zipPut the patcher in the folder that contains PxC2.exe and data.xp3.
prettycation2_english_patcher.exeDouble-click the patcher, press Enter and wait until it says Done. It reports how many text blocks and images it translated.
Launch PxC2.exe as usual.
Run it from the installed game folder, next to PxC2.exe and data.xp3.
Your edition differs from the one the patch was made for; everything the patcher recognizes is translated, the rest stays Japanese.
Close the game and run the patcher again.
Uninstall: Run the patcher and type U then Enter, or delete pc2ac_patch.xp3 from the game folder.
No. The patcher carries only the English text and the redrawn interface images, and builds the patch from your own copy of the game.
Yes. Names you never changed switch to the English defaults; names you set yourself are kept.
Yes. The voiced nicknames work as before; the nickname list shows them in romaji.
Delete pc2ac_patch.xp3 from the game folder.
![[ENG] [RJ01481556] Link Battlers Online ~ Dennou Sekai de Yuuwaku Sare, Saifu mo Risei mo Ubawareru VR Battle ~](https://files.htranslations.com/htranslations/public/31a5c99a-201a-4872-8e40-ad4ce434835c/RJ01481556.webp)
Future. An era where everyone lives alongside an “AI Partner”—commonly known as a…
![[ENG] [RJ118930] Love Netori](https://files.htranslations.com/htranslations/public/70bd4e6a-d7b9-4d47-bf8b-3af4eb505250/RJ118930_img_main.webp)
When I was young my parents got divorced. I wasn't sad, though, because I still had two…
![[ENG] Youkoso! Sukebe Elf no Mori e](https://files.htranslations.com/htranslations/public/f992846e-580c-4efe-b48f-cbd0aaa42bb5/81090.jpg)
Alfhelm, a world of elves where women only exist. While a war is ongoing between the two…
![[ENG] [RJ062255] Otokonoko Paradise](https://files.htranslations.com/htranslations/public/583a491a-06fc-4ab3-b643-1395c0370f19/RJ062255_img_main.webp)
Adventure game omnibus of 10 titles about crossdressing girl-boys. "Otoko no Ko Assault…
![[ENG] Ototama ~Boku-tachi Girls Band Desu~](https://files.htranslations.com/htranslations/public/71159b73-5719-479b-af37-35a0677ebbec/1772293238606.png)
"We're gonna found a band for sure, I promise!" With this promise, the protagonist had…
![[ENG] [RJ01499588] NTR Dungeon](https://files.htranslations.com/htranslations/public/a956e090-bdea-418d-801e-5d3d4d2256a5/RJ01499588.jpg)
Heroines and the protagonist must combine their strength to escape from another world…
![[ENG] Kouyoku no Soleil -VII's World-](https://files.htranslations.com/htranslations/public/bd6a8427-b678-4a65-9af6-b661b8bd2bee/26370.jpg)
A game with unavoidable harem ending It is a battle royale between seven battle maidens…
![[ENG] [RJ01264342] Ero Otokonoko (Trap) Dungeon!](https://files.htranslations.com/htranslations/public/1b5eaac4-d119-428f-8a1e-818ab2f9f0c3/RJ01264342_img_main.webp)
A Short Otokonoko Seduction & Dominance RPG! Every enemy is an otokonoko!? Triumph over…

Some of our translations include content unsuitable for underage audiences. Please confirm you are 18 or older, or the age of majority where you live.