v1
Latest
Shirok8
- Initial translation of text and images.

ネトラレイヤー 夫の会社の手伝いでコスプレをするんじゃなかった 会場編
Akane is a married woman working in the apparel industry. To help her husband's company, she agrees to try cosplay, and despite her nerves she pulls it off with support from the people around her. She keeps at it, and the convention halls start bringing her into contact with men outside her marriage.
Netoralayer: Convention Arc is a partially voiced YU-RIS visual novel from Lune Team Bitters, released in December 2025. It is a short title, about seven hours according to VNDB, centred on a married heroine.
The English patch translates 8,545 lines and redraws 103 interface images, including the caution notice, config, confirm dialogs, backlog and save/load. It is a single update1.ypf that the game loads before its own data, so nothing is overwritten. The patch is in beta: released and playable, but still being checked.
Translates the full script and 103 interface images with a single drop-in update1.ypf.
Story text: dialogue, narration and choices
8,545 unique lines · Translated
Translated images (menus, buttons, title cards)
103 images · Translated
Make sure the game is installed and starts normally. The game folder contains the game exe and data.ypf.
Extract the zip into the game folder. update1.ypf must end up right next to data.ypf.
update1.ypfLaunch the game normally. The game asks for the hero's name at the start; the default English name is Katsuyuki.
update1.ypf must sit next to data.ypf and keep the name update1.ypf.
The game needs a Japanese font (MS Gothic). Windows always has it; under Wine/Proton, use a prefix with Japanese fonts installed.
Uninstall: Delete update1.ypf.
No. It adds update1.ypf, which the game loads before data.ypf.
Yes. 103 interface images are redrawn; the title menu was already in English.
Yes, up to 12 characters. The default is Katsuyuki.
It is in beta; it is released but still being checked.
![[ENG] [RJ01551991] Mazo Yuusha to Inma no Yuuwaku Quest](https://files.htranslations.com/htranslations/public/b1860e05-ad28-4a5e-93d5-131624c43161/RJ01551991_img_main.webp)
Suddenly, a Goddess appears before your eyes. Calling you “The Hero,” she proclaims that…
![[ENG] [RJ01429140] Sakyubato Iro Jikake ni Ochite Shiborare Makuru Yuusha](https://files.htranslations.com/htranslations/public/ab6365b6-52af-48cd-8116-01ca2e81ca0d/RJ01429140.jpg)
Leading an ordinary life in modern Japan, you, a young man, are suddenly summoned to…
![[ENG] Mama×Holic ~Miwaku no Mama to Ama Ama Kankei~](https://files.htranslations.com/htranslations/public/b9811618-c058-4fc0-ac1a-0d3da1466f1d/1000396019.jpg)
By a strange turn of events, Amano Taichi has become the one that possesses the "magic…
![[ENG] [d_40047] Taishou Mebiusline](https://files.htranslations.com/htranslations/public/069f2a7b-592d-4901-a1a2-41bc0c5f2daf/63991.jpg)
In the year 1923, during the last days of the Taishou Period, Hiiragi Kyouichirou leaves…
![[ENG] Amakano 2 ~Perfect Edition~](https://files.htranslations.com/htranslations/public/b2001ac1-cda4-465c-84bc-20b2f05a6f85/amakano2_title.jpg)
When something new begins, it tends to do so suddenly and unexpectedly. Returning from…
![[ENG] Hitozuma Kyoushi wa Moto Mahou Shoujo ~Oshiego no Boku ga Otona no Onna o Netori Otosu](https://files.htranslations.com/htranslations/public/3ca0c6f2-fb40-48c9-9fe5-d6245b3c794d/20836.jpg)
Who knew? Wife, mother and schoolteacher Nanako Hikawa used to be a crime-fighting…
![[ENG] Twilight Aqua City](https://files.htranslations.com/htranslations/public/0578beef-8b7d-4b19-aff7-8ae749e1f92c/title.jpg)
A town enveloped by twilight. This place without morning and noon is permanently…
![[ENG] [RJ249418] Anasteema Tea Party](https://files.htranslations.com/htranslations/public/4cd8b3c7-3a47-4a0b-b229-a7d130bf03f5/RJ249418_img_main.webp)
When you feel a difference in height or size... do you feel sexually aroused? We call…

Some of our translations include content unsuitable for underage audiences. Please confirm you are 18 or older, or the age of majority where you live.