HTranslations
TranslationsRequestsCommunityWeb PatcherASMR PlayerNEWBlogSupport Us
Hitozuma Kyoushi wa Moto Mahou Shoujo ~Oshiego no Boku ga Otona no Onna o Netori Otosu

[ENG] Hitozuma Kyoushi wa Moto Mahou Shoujo ~Oshiego no Boku ga Otona no Onna o Netori Otosu

人妻教師は元魔法少女 ~教え子の僕がオトナの女を寝取り堕とす~

Storev1 — Latest
2,237 viewsReleased May 9, 20261 patch
Store PageSupport Us

About the Hitozuma Kyoushi wa Moto Mahou Shoujo English patch

Nanako Hikawa is a schoolteacher, a wife and a mother, and nobody around her knows that fifteen years ago she fought evil as Sapphire, one of the magical girls of the Justice Pirates. Her student Tsutomu happens to be the grandson of the mad scientist whose organization that team brought down. When he discovers who his teacher used to be, he digs out the strange devices left in his grandfather's warehouse and starts scheming to make her his.

Hitozuma Kyoushi wa Moto Mahou Shoujo is a short, fully voiced adventure game from witches soft, released in 2014. It focuses on a single heroine, is told in the third person and plays with netori and former-magical-girl themes, with a villainous young protagonist at its center.

This is a complete English translation patch for the game, installed by placing the patch archive next to the game's executable.

How to install

  1. 1

    Back up the game folder

    Copy the game folder somewhere safe first, so you can undo the patch.

  2. 2

    Extract the patch into it

    Extract the whole zip into the game folder and allow it to overwrite files.

  3. 3

    Start the game

    Start the game as usual.

Compatibility and troubleshooting

Uninstall: Restore the backup of the game folder.

Game details

Developer
witches soft (魔法使いソフト)
Original release
June 20, 2014
Format
Adventure for Windows
Length
Short (~6 h, 1 vote)
Voice acting
Fully voiced
Age rating
18+
  • Only a Single Heroine
  • Netori
  • Shota Protagonist
  • Third-person Narrative
  • Heroine in Relationship with Other(s)
  • Teacher Heroine
  • Mahou Shoujo Heroine
  • Villainous Protagonist
  • VNDB
  • DLsite

FAQ

How do I install the patch?

+

Extract the download and place the patch archive in the game folder, next to the game's .exe, overwriting when asked.

Is the translation complete?

+

Yes. This page lists the patch as a complete translation.

Is the game voiced?

+

Yes, the game is fully voiced in Japanese. The patch translates the text only.

Patch history

  1. v1

    May 9, 2026Latest
    • CarbyneXCarbyneX
    • Shirok8Shirok8

    First release.

    • Install by placing the patch archive next to the game's .exe.

Related English patches

[ENG] [RJ213180] Shin'yuu no Haha Kumiko ~Ana no Ichi kara Haramasekata made Subete Kanojo ga Oshiete Kureta~

[ENG] [RJ213180] Shin'yuu no Haha Kumiko ~Ana no Ichi kara Haramasekata made Subete Kanojo ga Oshiete Kureta~

Similar game

[ENG] Soredemo Tsuma o Ai Shiteru 2 -Jokyoushi Tsuma: Marika no Baai-

[ENG] Soredemo Tsuma o Ai Shiteru 2 -Jokyoushi Tsuma: Marika no Baai-

Similar game

[ENG] Sarasarezuma ~Dame na no ni Chijoku ni Aegu Yuujin no Haha

[ENG] Sarasarezuma ~Dame na no ni Chijoku ni Aegu Yuujin no Haha

Similar game

[ENG] Jukushita Kajitsu-tachi ~Marmalade - Kanzenban~

[ENG] Jukushita Kajitsu-tachi ~Marmalade - Kanzenban~

Similar game

[ENG] Hitozuma Netori Sharing ~Yamete Otto no Mae de Kore Ijou wa...~

[ENG] Hitozuma Netori Sharing ~Yamete Otto no Mae de Kore Ijou wa...~

Similar game

[ENG] Oh!! Micro-Man

[ENG] Oh!! Micro-Man

Similar game

Recent Comments

8 Comments

Log in to view and join the conversation

Log In
Translators
CarbyneX

CarbyneX

Shirok8

Shirok8

Details
StatusComplete
StoreStore
Versionv1
Views2,237
View on StoreCommunity DiscussionReport an Issue
Support HTranslations

Support this project and help make translations accessible to everyone.

Support Us

More Translations

[ENG] Manyokko ☆ Minorin ~Boku(♂) ga Mahou Shoujo!?~

[ENG] Manyokko ☆ Minorin ~Boku(♂) ga Mahou Shoujo!?~

Minori is walking home one day when he's assaulted by a strange man. Suddenly a magical…

[ENG] Hitozuma Netori Sharing ~Yamete Otto no Mae de Kore Ijou wa...~

[ENG] Hitozuma Netori Sharing ~Yamete Otto no Mae de Kore Ijou wa...~

Keigo and his wife Reiko are moving from their small apartment into a huge, ritzy…

[ENG] Manyokko ☆ Makorin ~Boku mo Mahou Shoujo!?~

[ENG] Manyokko ☆ Makorin ~Boku mo Mahou Shoujo!?~

Makoto, the protagonist, was sent to stay with his cousin Minoru during summer vacation…

[ENG] Three Methods to Conquer the World

[ENG] Three Methods to Conquer the World

It tells the story of a devil king who, in the midst of a battle with a hero, somehow…

[ENG] [RJ01579771] Inma Escape! ~Mure Mure no Mori Kara no Dasshutsu~

[ENG] [RJ01579771] Inma Escape! ~Mure Mure no Mori Kara no Dasshutsu~

Three succubi are chasing you through the humid forest. Escape while gathering clues to…

[ENG] [RJ01094168] A naughty girl arrives in a rural village! It's the beginning of the village's downfall

[ENG] [RJ01094168] A naughty girl arrives in a rural village! It's the beginning of the village's downfall

A girl appears in a small rural village. Her goal is to become “friends” with the…

[ENG] Saimin Seishidou -Secret Lesson-

[ENG] Saimin Seishidou -Secret Lesson-

The protagonist, Tanaka Hajime, hypnotizes the students and teachers at the school and…

[ENG] [RJ01317801] Shota Tenshi no Harem, The Harem of the Boy Angel

[ENG] [RJ01317801] Shota Tenshi no Harem, The Harem of the Boy Angel

Gabriel, a silver-haired angel boy, has lost his memory and descends naked to the human…

Latest Releases

All translations
[ENG] Laughter Land

[ENG] Laughter Land

[ENG] goHELLgo Tsukiotoshiteko

[ENG] goHELLgo Tsukiotoshiteko

[ENG] PURE×CONNECT

[ENG] PURE×CONNECT

[ENG] Nymphomania

[ENG] Nymphomania

[ENG] Bitch Nee-chan ga Seijun na Hazu ga Nai!

[ENG] Bitch Nee-chan ga Seijun na Hazu ga Nai!

[ENG] [RJ01264342] Ero Otokonoko (Trap) Dungeon!

[ENG] [RJ01264342] Ero Otokonoko (Trap) Dungeon!

HTranslations·High-quality translations
ContactTakedown

We don't host any games. Only patches are provided.

HTranslations

Adults only

Some of our translations include content unsuitable for underage audiences. Please confirm you are 18 or older, or the age of majority where you live.