[ENG] Soredemo Tsuma o Ai Shiteru 2 -Jokyoushi Tsuma: Marika no Baai-

それでも妻を愛してる２-女教師妻・茉莉花の場合-

StoreVNDBv3 — Latest

638 viewsReleased Oct 6, 20263 patches

About the Soredemo Tsuma o Ai Shiteru 2 English patch

Amami Yuuto confessed to Marika, his P.E. teacher, just before graduating, and to his delight she said yes. They are now married and have just celebrated an anniversary. Yuuto is a university student about to start job hunting, and Marika has been transferred to a public school too far away to come home every day.

This is a fully voiced adventure game from runeTeamBitters, released in 2017, and a follow-up to Soredemo Tsuma o Ai Shiteru. It is a netorare story with multiple endings, and some parts are told from other characters' points of view.

This English patch covers the main game and the Premium Pack bonus Secret Story: 22,650 unique lines of dialogue, narration and choices, plus 102 redrawn interface images. A patcher builds the English files from your own copy of the game and leaves the original archives untouched.

What the Soredemo Tsuma o Ai Shiteru 2 patch translates

22,650
lines translated: 102
images redrawn: 2
files in the patch: 6.2 MB
download size

Main game plus the Premium Pack Secret Story: 22,650 unique lines and 102 redrawn UI images, applied by a patcher.

Story text: dialogue, narration and choices
22,650 unique lines · Translated
Translated images (menus, buttons, title cards)
102 images · Translated

Screenshots

Soredemo Tsuma o Aishiteru 2: title screen with English menu — Title screen

How to install

1
Place the patcher
Copy soretsuma2_english_patcher.exe into the game folder, the one containing soredemo2.exe and srp.pac.
- soretsuma2_english_patcher.exe
- soredemo2.exe
- srp.pac
Run it
Double-click soretsuma2_english_patcher.exe.
3
Secret Story
If you have the Secret Story, copy the patcher into its folder (the one containing Soredemo2_secretstory.exe) and run it there too.
- Soredemo2_secretstory.exe
Play
Launch the game normally.

Compatibility and troubleshooting

Compatibility

Main game (soredemo2.exe)Supported
Premium Pack bonus: Secret Story (Soredemo2_secretstory.exe)Supported

Troubleshooting

"srp.pac not found".

Run the patcher from the game folder, next to srp.pac.

"unsupported exe".

The exe is from an unrecognized edition or was modified by another tool. Restore the original exe and run the patcher again.

"close the game first".

The game is still running. Close it and run the patcher again.

Some lines or images are still in Japanese.

Your edition differs from the one the patch was made from. Lines that differ are left in Japanese; everything else is translated.

Uninstall: Delete srp_2.pac and grd_2.pac, delete the patched exe and rename the .bak file back to the original name (for example soredemo2.exe.bak to soredemo2.exe).

Game details

Developer: runeTeamBitters (ルネTeamBitters)
Original release: September 29, 2017
Format: Adventure for Windows
Length: Medium (10 - 30 hours)
Voice acting: Fully voiced
Age rating: 18+

Married Heroine
Infidelity
Other Perspectives
Protagonist in Relationship
Protagonist's Wife as a Heroine
Multiple Endings
Female Protagonist for a Short Time
P.E. Teacher Heroine

FAQ

Is the Secret Story translated?

Yes. Run the patcher in the Secret Story folder as well as the main game folder.

Do my old saves still work?

Yes. Existing saves keep working.

Does the patcher change my original files?

It backs up and patches the exe, and writes new srp_2.pac and grd_2.pac files. Your original .pac archives are not modified.

Are the menus translated?

Yes. 102 interface images are redrawn, and the exe's menus and names are in English.

Patch history

v3
October 8, 2026Latest
- Shirok8
Update.
- Updated patch build.
v2
October 7, 2026
- Shirok8
Wider compatibility.
- Made the patch work with more versions of the game.
v1
October 4, 2026
- Shirok8
First release.
- Full translation of text and images, including the Secret Story.

More Translations