v3
Latest
Shirok8
- Narration is no longer pre-wrapped; the game now wraps text at the real window width, fixing doubled line breaks

世界を征服するための、3つの方法
The demon king is locked in a fight with the hero when he downs a secret potion that was supposed to give him overwhelming power. Instead, it turns him into a woman. That mishap sets up a fantasy love comedy about a demon king who now has to deal with life in a very different body.
Sekai o Seifuku Suru Tame no, 3tsu no Houhou is a fully voiced adventure game by CROWD, released in 2009. It is a medium-length game, roughly 10 to 30 hours, set in a fantasy world with a western-style castle, with multiple endings and a voiced protagonist. Dialogue is shown in floating speech bubbles rather than a fixed text box.
The English patch translates 22,540 lines of dialogue, narration and choices along with scene titles and in-game messages, and redraws 8 menu image sheets in English. It is a patcher program that translates your own installed copy of the game and keeps backups of the originals.
Full script translation plus 8 redrawn menu sheets and the game's own menu messages, applied by a patcher.
Story text: dialogue, narration and choices
22,540 unique lines · Translated
Translated images (menus, buttons, title cards)
8 images · Translated
The patcher translates your installed copy of the game in place and backs up every file it changes.
Install the game normally from the disc or download edition and make sure it starts.
Copy the patcher into the game folder, next to the game's exe.
Sekai_o_Seifuku_English_Patcher.exe世界を征服するための、3つの方法.exeRun the patcher and wait for "Done". It saves the original files to a backup_jp folder and reports how many lines it translated.
Sekai_o_Seifuku_English_Patcher.exebackup_jpLaunch the game normally.
The patcher is not in the game folder. Move it next to the game's exe and run it again.
Your edition contains lines the patch does not know, such as from another release or update. Everything else is translated; please report the numbers shown.
A script file is damaged or was changed by another tool. Nothing was modified. Reinstall the game or restore the original file and run the patcher again.
That image differs from the one the patch was made for, so it stays in Japanese. The rest of the patch works normally.
Close the game first. If it is installed under Program Files, run the patcher as administrator.
The game needs a Japanese font (MS Gothic). Windows always has it; under Wine or Proton, install one into the prefix.
Uninstall: Run the patcher with --uninstall from a command prompt in the game folder, or copy everything inside backup_jp back into the game folder.
The full script (22,540 lines of dialogue, narration and choices), scene titles and descriptions, the confirmation and settings messages inside the exe, and 8 menu image sheets. The title logo stays in Japanese.
The disc or download edition, installed and able to start. If your copy has lines the patch does not recognise, the patcher leaves just those in Japanese and tells you how many.
Starting a new game is recommended; saves made on the Japanese version have not been tested with the patch.
Run the patcher with --uninstall, or copy the contents of the backup_jp folder back into the game folder.
![[ENG] Realive](https://files.htranslations.com/htranslations/public/6a777748-4638-4dc0-90c6-8e9715bcb4a0/99285.jpg)
Kemba Gakuen is a school where Asagiri Chihaya attends. In the past, he was involved in…
![[ENG] [RJ01392120] Succubus Lord Regalia](https://files.htranslations.com/htranslations/public/18f29040-0f0c-4c5c-80ea-5b27e2bd9c32/RJ01392120.jpg)
There was a man living as an adventurer in a remote village. One day, after finishing a…
![[ENG] Kanojo * Step](https://files.htranslations.com/htranslations/public/0dfd4a62-0337-4b2a-a51a-9a4b6d2db907/94599.jpg)
The protagonist has moved too many times to count and this time, he has ended up in his…
![[ENG] [d_600217] Honeyed Cage of Illusions](https://files.htranslations.com/htranslations/public/afd107ec-6e46-4e4c-aba1-753a0b1dd3ac/d_600217_img_main.jpg)
On the usual way home, you fell asleep on the train. When you wake up, you find yourself…
![[ENG] [RJ309157] Seduction Academy ~Horny Male Temptation Plan 2~](https://files.htranslations.com/htranslations/public/4382de61-6cc0-47aa-af3e-4267efe53113/RJ309157.jpg)
The protagonist is an honor student with tip-top grades and impeccable study habits…
![[ENG] [RJ01444583] Mazo × Zako Quest](https://files.htranslations.com/htranslations/public/77545c2a-3ea4-4941-81d7-1593c7a43b48/RJ01444583_img_main.webp)
The world’s strongest masochist hero × lowly characters that should be easy to defeat…
![[ENG] Separate Blue](https://files.htranslations.com/htranslations/public/cc79e8d0-0b3f-4e35-9934-198263afaf1a/52490.jpg)
The game begins on June 14, Saturday, in the coffee restaurant Amica Cips. Here, the…
![[ENG] [RJ01676808] Dream Fall: The Story of Doing Lewd Things in a Lewd School Dream, Even While Being Told Not To](https://files.htranslations.com/htranslations/public/c01d25a9-afb2-4d42-bacd-891267ea0ba1/RJ01676808_img_main.webp)
To you, who have awakened in a mysterious dream, a voice—a being known only as “Yumeno,”…

Some of our translations include content unsuitable for underage audiences. Please confirm you are 18 or older, or the age of majority where you live.