HTranslations
TranslationsRequestsCommunityWeb PatcherASMR PlayerNEWBlogSupport Us
Onii-chan ni wa Zettai Ienai Taisetsu na Koto.

[ENG] Onii-chan ni wa Zettai Ienai Taisetsu na Koto.

お兄ちゃんにはぜったい言えないたいせつなこと。

StoreVNDBv2 — Latest
1,052 viewsReleased Oct 7, 20262 patches
Store PageSupport Us

About the Onii-chan ni wa Zettai Ienai Taisetsu na Koto English patch

The protagonist shares a home with his younger stepsister, who is trying to make her way in the entertainment world, and with their stepmother. Brother and sister have a dream they are chasing together, and the story follows the household as that goal starts to draw other people into their lives.

Onii-chan ni wa Zettai Ienai Taisetsu na Koto. is a fully voiced adventure game by Mink EGO, released in 2013 and taking around 14 hours. It is written for fans of netorare, has three heroines, side portraits, animated adult scenes and multiple endings.

This English patch translates the whole script, roughly 13,750 unique lines of dialogue, narration and choices, and 16 interface images including the title and system menus, configuration pages, save screen, gallery and music room labels and the caution notices. It is a drop-in patch: it only adds folders next to the game's data files and overwrites nothing.

What the Onii-chan ni wa Zettai Ienai Taisetsu na Koto patch translates

13,754
lines translated
16
images redrawn
155
files in the patch
5.4 MB
download size

Translates the full script and 16 interface images as a drop-in that overwrites nothing.

  • Story text: dialogue, narration and choices

    13,754 unique lines · Translated

  • Translated images (menus, buttons, title cards)

    16 images · Translated

Screenshots

Onii-chan ni wa Zettai Ienai Taisetsu na Koto.: title screen with English menu buttons1 / 5
Title screen

How to install

  1. 1

    Find the game folder

    Open the folder that holds the game's exe and its .det, .nme and .at2 data files.

    • お兄ちゃんにはぜったい言えないたいせつなこと。.exe
  2. 2

    Extract the patch

    Extract the zip into that folder. It adds three folders next to the game's data files, which the game reads in place of its own.

    • obj
    • parts
    • parts2
  3. 3

    Play

    Start the game as usual with its exe.

Compatibility and troubleshooting

Compatibility

  • DVD versionSupported

Troubleshooting

The game is still in Japanese

The obj, parts and parts2 folders must sit directly in the game folder next to the exe, not inside an extra subfolder, and keep their names.

Words are cut off or lines run past the edge of the text box

Set the message font back to the default size in Config. The English text is laid out for the default size.

Any other error while playing

Report it with the exact text shown.

Uninstall: Delete the obj, parts and parts2 folders from the game folder.

Game details

Developer
Mink EGO
Original release
January 11, 2013
Format
Adventure for Windows
Length
Medium (~14 h, 3 votes)
Voice acting
Fully voiced
Age rating
18+
  • Oyakodon
  • Widow Heroine
  • Protagonist with a Face
  • Side Portraits
  • Sounds of Copulation
  • Actress Heroine
  • Siscon Protagonist
  • Multiple Endings
  • VNDB
  • DLsite

FAQ

Which edition does the patch support?

+

The DVD version of the game.

Do my existing saves still work?

+

Yes. A save made in the middle of a scene may restart that scene from the beginning the first time you load it, because the scene scripts changed.

Are the menus translated?

+

Yes. 16 interface images are redrawn in English, covering the title and system menus, configuration pages, save screen, gallery and music room labels, text input and help screen. The logo stays in Japanese.

How do I remove the patch?

+

Delete the obj, parts and parts2 folders from the game folder. The patch never touches the original files.

Patch history

  1. v2

    October 8, 2026Latest
    • Shirok8Shirok8

    Crash fix.

    • Fixed a crash when saving with 'Enter Save Comment' turned on.
  2. v1

    October 6, 2026
    • Shirok8Shirok8

    Initial translation.

    • Full script translated.
    • Interface images translated.

Related English patches

[ENG] Kaa-san no Otoko ~Yajuu no You na Otoko ni Mesu no Yorokobi o Oboesaserareru Saiai no Haha~

[ENG] Kaa-san no Otoko ~Yajuu no You na Otoko ni Mesu no Yorokobi o Oboesaserareru Saiai no Haha~

Similar game

[ENG] Shigokare ~Ecchi na Joshi Daisei to Doki x2 Love Lesson!!~

[ENG] Shigokare ~Ecchi na Joshi Daisei to Doki x2 Love Lesson!!~

Similar game

[ENG] Niizuma Koyomi

[ENG] Niizuma Koyomi

Similar game

[ENG] Namaiki ~Kissuisou e Youkoso!~

[ENG] Namaiki ~Kissuisou e Youkoso!~

Similar game

[ENG] Hitozuma Netori Sharing ~Yamete Otto no Mae de Kore Ijou wa...~

[ENG] Hitozuma Netori Sharing ~Yamete Otto no Mae de Kore Ijou wa...~

Similar game

[ENG] Youkoso! Sukebe Elf no Mori e

[ENG] Youkoso! Sukebe Elf no Mori e

Similar game

Recent Comments

13 Comments

Log in to view and join the conversation

Log In
Translator
Shirok8

Shirok8

Details
StatusComplete
StoreStore
Versionv2
Views1,052
View on StoreCommunity DiscussionReport an Issue
Support HTranslations

Support this project and help make translations accessible to everyone.

Support Us

More Translations

[ENG] Onii-chan Daisuki!

[ENG] Onii-chan Daisuki!

Osamu is the protagonist of the story, and he always has a sister complex. He has taken…

[ENG] From Now On, I’m Going to Steal You Away!!! – Temptation ♥ Rivalry ♥ Sisters

[ENG] From Now On, I’m Going to Steal You Away!!! – Temptation ♥ Rivalry ♥ Sisters

Ishidou Narumi, a student attending a rural all-boys' school, spends his noisy but…

[ENG] [RJ01664639] Succubug

[ENG] [RJ01664639] Succubug

The protagonist was looking forward to enjoying a peaceful life in a virtual world known…

[ENG] Erewhon

[ENG] Erewhon

Yukihito found a handwritten notes describing a place that did not exist on any map. He…

[ENG] [RJ039585] Josou Shounen Mega Ecchi

[ENG] [RJ039585] Josou Shounen Mega Ecchi

Indulge in idle days spent having anal sex with cute young boys dressed as girls……

[ENG] [RJ066253] Cross-Dressing Magical Boy Battle Flyer Itsuki

[ENG] [RJ066253] Cross-Dressing Magical Boy Battle Flyer Itsuki

Itsuki needs your help!!! Top level invaders have come to town, and they've teased him…

[ENG] [RJ01235906] Continued Chasing Succubus-chan ~The Book of Succubus~,

[ENG] [RJ01235906] Continued Chasing Succubus-chan ~The Book of Succubus~,

The sequel to "Chasing the succubus" from the same creator It continues the story after…

[ENG] [RJ01408236] Ero Mazo Quest ~Ecchi na Succubus-tachi ni Haiboku Shasei Saserarechau RPG~

[ENG] [RJ01408236] Ero Mazo Quest ~Ecchi na Succubus-tachi ni Haiboku Shasei Saserarechau RPG~

This title is an RPG game where you fight against succubi. The protagonist, a hero…

Latest Releases

All translations
[ENG] Nora to Oujo to Noraneko Heart

[ENG] Nora to Oujo to Noraneko Heart

[ENG] Nee x Nee! Docchi ga Suki? Docchi mo!! ~Yasashii Onee-chan to Cool na Onee-chan ni Hasamarete Boku wa Mou!!~

[ENG] Nee x Nee! Docchi ga Suki? Docchi mo!! ~Yasashii Onee-chan to Cool na Onee-chan ni Hasamarete Boku wa Mou!!~

[ENG] PRETTY×CATION2

[ENG] PRETTY×CATION2

[ENG] [RJ132778] Shota Otoko no Ko Harem -Our Debauched Forbidden Play-

[ENG] [RJ132778] Shota Otoko no Ko Harem -Our Debauched Forbidden Play-

[ENG] Laughter Land

[ENG] Laughter Land

[ENG] My Girlfriend and I's Lewd Feast

[ENG] My Girlfriend and I's Lewd Feast

HTranslations·High-quality translations
ContactTakedown

We don't host any games. Only patches are provided.

HTranslations

Adults only

Some of our translations include content unsuitable for underage audiences. Please confirm you are 18 or older, or the age of majority where you live.