v1
Latest
CarbyneX
- Initial release.

催眠性指導 -Secret Lesson-
Tanaka Hajime has found a way to bend the people around Seishin Academy to his will with hypnosis. Installed as the academy's "sex guidance counsellor", he uses that authority to have his way with the women around him, free of any responsibility, and he has many more schemes in store.
Saimin Seishidou -Secret Lesson- is a long adventure game by Dark One! (だーくワン!), released in 2024 and based on a manga. It has a large cast of heroines, including married women and mothers, and an unlockable harem ending.
This English patch translates the full script and redraws the game's interface: menus, buttons, the map screen, the config screens and the extra modes. It is a set of files you copy into the game folder.
The full script, about 56,000 lines of dialogue and narration, plus 410 redrawn interface images.
Story text: dialogue and narration
56,256 lines · Translated
Character names
Translated
Interface images: title, menus, map, config, save/load and extra modes
410 images · Translated
Copy the game folder somewhere safe first, so you can undo the patch.
Extract the whole zip into the game folder, the one with Saimin_seisidou.exe and the pac folder, and allow it to overwrite files.
Saimin_seisidou.exepacStart the game as usual.
Make sure the zip was extracted into the game folder itself, so that ysbin and cgsys sit next to Saimin_seisidou.exe and inside the pac folder.
Uninstall: Restore the backup of the game folder, or delete the ysbin and cgsys folders the patch added to the game folder and to the pac folder.
Extract the zip into the game folder and let it overwrite files. Back up the folder first if you want to be able to undo it.
The whole script, about 56,000 lines of dialogue and narration, and 410 interface images such as the menus, buttons, map and config screens.
Yes, in Japanese. The patch translates the text.
![[ENG] [RJ01064125] Chasing the Succubus](https://files.htranslations.com/htranslations/public/2b63c5e7-1f28-44ea-9071-4a9822dfdf2f/RJ01064125_img_main.webp)
You are an adventurer who travels all over the place as a hero. Along the way, they come…
![[ENG] Ai Shimai IV Kuyashikute Kimochi Yokatta Nante Ienai](https://files.htranslations.com/htranslations/public/064ba5fd-9609-4345-b2f9-aacb8bec6991/20929.jpg)
Kenji Nishiyama is a fat ugly man that wastes all his money with prostitutes. After…
![[ENG] Role player: Ikura Shimai no Nenmaku Portrait - Gurigucha LIVE!](https://files.htranslations.com/htranslations/public/0df4fe5a-e63c-4301-b494-6b26ba7a6ff9/1000395036.jpg)
[Before the figure sculptor who had settled in the remote island cosplay resort…
![[ENG] ALMA ~Zutto Soba ni...~](https://files.htranslations.com/htranslations/public/aae073dc-920a-4213-8d3a-8215d552a939/48023.jpg)
After Takumi and his sister Yui lost both of their parents in an accident 3 years ago…
![[ENG] [RJ01512978] Lewd Company: Succubus vs. Angel vs. Shota](https://files.htranslations.com/htranslations/public/70fe455f-b0af-4e3c-9c34-5ccbb568bafe/RJ01512978.jpg)
The Sex Death Game Begins! On this inescapable island, a young boy must face off against…
![[ENG] [RJ01408236] Ero Mazo Quest ~Ecchi na Succubus-tachi ni Haiboku Shasei Saserarechau RPG~](https://files.htranslations.com/htranslations/public/f113f23d-5d82-46b7-9a16-a12da6328d6a/RJ01408236.jpg)
This title is an RPG game where you fight against succubi. The protagonist, a hero…
![[ENG] [RJ097145] The Runaway Boy in a Dress](https://files.htranslations.com/htranslations/public/31dd2fa3-b26e-4dd0-8349-27e655b37d66/RJ097145_img_main.webp)
Makoto Shindo ran away from home after a fight with his parents. Having nowhere to stay…
![[ENG] [RJ01550854] Oneshota Fantasy II](https://files.htranslations.com/htranslations/public/a3ffb7c5-d0f8-4ffe-bfc0-b17dd847ad8d/RJ01550854_img_main.webp)
Summoned as a hero, you travel with a party of older women, resisting the temptations of…

Some of our translations include content unsuitable for underage audiences. Please confirm you are 18 or older, or the age of majority where you live.