HTranslations
TranslationsRequestsCommunityWeb PatcherASMR PlayerNEWBlogSupport Us
Role player: Ikura Shimai no Nenmaku Portrait - Gurigucha LIVE!

[ENG] Role player: Ikura Shimai no Nenmaku Portrait - Gurigucha LIVE!

Role player:いくら姉妹の粘膜ポトレ ぐりぐちゃLIVE!

Storev1 — Latest
2,857 viewsReleased Jul 12, 20261 patch
Store PageSupport Us

About the Role player: Ikura Shimai no Nenmaku Portrait English patch

Aizen Tsukuru is a figure sculptor who never cuts corners, and he has settled into Costaria, a cosplay resort on a remote island. A new commission for an erotic cast-off figure leaves him stuck, because he has no real experience with women. Then the Ikura sisters, two newly debuted cosplayers, turn up and ask him to make a figure of them.

This is a nukige visual novel for Windows from AKABEiSOFT2, released in 2025 as part of the Role player series set on Costaria. It is fully voiced, and a playthrough runs to roughly 13 hours.

This English patch is a complete translation covering 16,838 unique lines of dialogue, narration and choices. It comes as two files that you place next to the game's exe.

What the Role player: Ikura Shimai no Nenmaku Portrait patch translates

16,838
lines translated
2
files in the patch
11.5 MB
download size

Complete translation of 16,838 unique story lines, delivered as two drop-in files.

  • Story text: dialogue, narration and choices

    16,838 unique lines · Translated

How to install

  1. 1

    Back up the game folder

    Copy the game folder somewhere safe first, so you can undo the patch.

  2. 2

    Extract the patch into it

    Extract the whole zip into the game folder and allow it to overwrite files.

  3. 3

    Start the game

    Start the game as usual.

Compatibility and troubleshooting

Uninstall: Restore the backup of the game folder.

Game details

Developer
AKABEiSOFT2 (あかべぇそふとつぅ)
Original release
April 25, 2025
Format
Visual novel for Windows
Length
Medium (~13 h, 3 votes)
Voice acting
Fully voiced
Age rating
18+
  • Non-twin Heroine Sisters
  • Model Heroine
  • Nukige
  • Raceplay (roleplaying)
  • Fictional Modern Day Japanese Island
  • Artist Protagonist
  • Heroine with Ahoge
  • VNDB

FAQ

How do I install it?

+

Copy the two patch files into the game folder, next to the .exe, and launch the game.

How much of the game is translated?

+

The story text: 16,838 unique lines of dialogue, narration and choices.

Do I need the other Role player games?

+

No. Each Role player title has its own heroines and patch, and this patch works on its own.

Patch history

  1. v1

    July 12, 2026Latest
    • CarbyneXCarbyneX
    • Shirok8Shirok8

    First release.

    • Initial English translation.
    • Install by placing the two files next to the game's .exe.

Related English patches

[ENG] Konna Ko ga Itara, Boku wa Mou...!!

[ENG] Konna Ko ga Itara, Boku wa Mou...!!

Same developer

[ENG] Role player: Okayu Shimai no Nenmaku Portrait - Gurigucha LIVE!

[ENG] Role player: Okayu Shimai no Nenmaku Portrait - Gurigucha LIVE!

Same developer

[ENG] Role player: Tororo Shimai no Nenmaku Portrait - Gurigucha LIVE!

[ENG] Role player: Tororo Shimai no Nenmaku Portrait - Gurigucha LIVE!

Same developer

[ENG] Shoukoujo

[ENG] Shoukoujo

Similar game

[ENG] Re CATION ~Melty Healing~

[ENG] Re CATION ~Melty Healing~

Similar game

[ENG] Oshiete Sensei Otoko no Ko Gakuen ~Icha Love! Otoko no Ko Triangle~

[ENG] Oshiete Sensei Otoko no Ko Gakuen ~Icha Love! Otoko no Ko Triangle~

Similar game

Recent Comments

4 Comments

Log in to view and join the conversation

Log In
Translators
CarbyneX

CarbyneX

Shirok8

Shirok8

Details
StatusComplete
StoreStore
Versionv1
Views2,857
View on StoreCommunity DiscussionReport an Issue
Support HTranslations

Support this project and help make translations accessible to everyone.

Support Us

More Translations

[ENG] Role player: Okayu Shimai no Nenmaku Portrait - Gurigucha LIVE!

[ENG] Role player: Okayu Shimai no Nenmaku Portrait - Gurigucha LIVE!

This is story about a manga artist who is dissatisfied with his work and draws adult…

[ENG] Role player: Tororo Shimai no Nenmaku Portrait - Gurigucha LIVE!

[ENG] Role player: Tororo Shimai no Nenmaku Portrait - Gurigucha LIVE!

One day, I lost something precious. I went to several cosplay events, and took some…

[ENG] [RJ01034850] Are you a succubus?

[ENG] [RJ01034850] Are you a succubus?

In a peaceful village... Sister Cattleya, who lived in the church on the outskirts of…

[ENG] Ero Goods! H na Omocha de Kaikan Enjoy♡♥

[ENG] Ero Goods! H na Omocha de Kaikan Enjoy♡♥

It is the product of human instinct. It is the crystallization of human wisdom. It is…

[ENG] Hinasawa Tomoka no Zettai Joousei

[ENG] Hinasawa Tomoka no Zettai Joousei

The protagonist is a boy with a cute face like a girl. He is a student at St. Trea…

[ENG] Bubble de House de OOO ~Ofuro Maker no Showroom ga Sharehouse de...~

[ENG] Bubble de House de OOO ~Ofuro Maker no Showroom ga Sharehouse de...~

Protagonist, a student, moves into a share house that offers discounted rent in exchange…

[ENG] [RJ01159150] Re:Collector End Chapter ~The Story of the End and the Beginning~

[ENG] [RJ01159150] Re:Collector End Chapter ~The Story of the End and the Beginning~

When he wakes up, he finds himself in an unfamiliar forest. He doesn’t know why he’s in…

[ENG] [RJ01087761] Oneshota Quest II ~Erabareshi Onna-tachi~

[ENG] [RJ01087761] Oneshota Quest II ~Erabareshi Onna-tachi~

A castle floating in the sky, Castle in the Sky. There, the goddess Master Angel and the…

Latest Releases

All translations
[ENG] Nora to Oujo to Noraneko Heart

[ENG] Nora to Oujo to Noraneko Heart

[ENG] Nee x Nee! Docchi ga Suki? Docchi mo!! ~Yasashii Onee-chan to Cool na Onee-chan ni Hasamarete Boku wa Mou!!~

[ENG] Nee x Nee! Docchi ga Suki? Docchi mo!! ~Yasashii Onee-chan to Cool na Onee-chan ni Hasamarete Boku wa Mou!!~

[ENG] PRETTY×CATION2

[ENG] PRETTY×CATION2

[ENG] [RJ132778] Shota Otoko no Ko Harem -Our Debauched Forbidden Play-

[ENG] [RJ132778] Shota Otoko no Ko Harem -Our Debauched Forbidden Play-

[ENG] Laughter Land

[ENG] Laughter Land

[ENG] My Girlfriend and I's Lewd Feast

[ENG] My Girlfriend and I's Lewd Feast

HTranslations·High-quality translations
ContactTakedown

We don't host any games. Only patches are provided.

HTranslations

Adults only

Some of our translations include content unsuitable for underage audiences. Please confirm you are 18 or older, or the age of majority where you live.