[ENG] Hinasawa Tomoka no Zettai Joousei

The hero is a student at St. Trea Academy with a face so cute he is often taken for a girl, and he works as secretary of the student council. For a long time he has quietly admired the council president, Hinasawa Tomoka, a beautiful, serious honor student whom everyone at school looks up to. When he finally works up the courage to confess, she agrees to go out with him, but on her own unusual terms: he is to be both her boyfriend and her plaything.

Hinasawa Tomoka no Zettai Joousei is a short, linear adventure game from hadashisyoujyo, released in 2018. It is fully voiced, focuses on a single heroine with a single ending, and leans heavily into a teasing, female-led dynamic between a senpai and her younger partner, played out over a summer.

This English patch translates the full story text, 14,646 unique lines of dialogue, narration and choices, including speaker names. Images are not translated. The patch is the complete release, now at version 3 after two rounds of dialogue fixes.