HTranslations
TranslationsCommunityWeb PatcherRequestsBlogSupport UsContactTakedown
Chasing the Succubus

[ENG] [RJ01064125] Chasing the Succubus

おっかけサキュバスちゃん

RPG Maker MV/MZDLsitev1 — Latest
2,799 viewsReleased Apr 3, 20261 patch
Store PageSupport Us

About the Chasing the Succubus English patch

You play a wandering hero who drives off a succubus, only for her to escape into a nearby town and start making mischief there, leaving the local girls acting strangely lewd. Feeling responsible for bringing the trouble, the hero sets out to catch the succubus and restore peace to the town.

Chasing the Succubus is an RPG Maker MV game by アクア・マリン, released in 2023. It is not voiced.

The English patch translates 977 unique lines of dialogue, narration and choices, plus one menu image. It comes as an .htpatch for HTPatcher and as a zip of already-patched files.

What the Chasing the Succubus patch translates

977
lines translated
1
images redrawn
32
files in the patch
774 KB
download size

Translates 977 unique lines and one menu image, for HTPatcher or as pre-patched files.

  • Story text: dialogue, narration and choices

    977 unique lines · Translated

  • Translated images (menus, buttons, title cards)

    1 images · Translated

How to install

  1. 1

    Get HTPatcher

    Download HTPatcher from its GitHub releases page and open it.

  2. 2

    Pick this translation

    Select this game in HTPatcher's list. Beta and autotranslation builds are not picked automatically: download the .htpatch file from this page and select it manually.

  3. 3

    Patch the game

    Point HTPatcher at your game folder and click Apply. It checks your game version and patches only what matches.

Compatibility and troubleshooting

Troubleshooting

I'd rather not use a patcher

The Direct Download zip holds pre-patched game files for one game version. Extract it into the game folder and overwrite. If your version differs, the game may break, so HTPatcher is the safer option.

Uninstall: HTPatcher keeps a backup of the files it changes; restore it from HTPatcher, or reinstall the game files.

Game details

Developer
アクア・マリン
Original release
May 31, 2023
Format
Role-playing for Windows
Voice acting
Not voiced
Engine
RPG Maker MV/MZ
Age rating
18+
  • DLsite

FAQ

How do I install the patch?

+

Apply the .htpatch with HTPatcher, or copy the contents of the patched-files zip into the game folder and overwrite.

Is the sequel translated too?

+

Yes. Continued Chasing Succubus-chan ~The Book of Succubus~ has its own page and patch.

Patch history

  1. v1

    April 3, 2026Latest
    • Shirok8Shirok8

    First release.

    • Initial translation.

Related English patches

[ENG] [RJ01235906] Continued Chasing Succubus-chan ~The Book of Succubus~,

[ENG] [RJ01235906] Continued Chasing Succubus-chan ~The Book of Succubus~,

Same developer

[ENG] [RJ01053420] A Cute Gal Who's Kind to Otaku and My School Life as a Cuckold

[ENG] [RJ01053420] A Cute Gal Who's Kind to Otaku and My School Life as a Cuckold

Same engine

[ENG] [RJ01300067] A game where you lose money if you lose to a brat

[ENG] [RJ01300067] A game where you lose money if you lose to a brat

Same engine

[ENG] [RJ01487244] Agent Sirius Interlude: Even though she looks good in the evil side, she wants to protect the school from a perverted cult!

[ENG] [RJ01487244] Agent Sirius Interlude: Even though she looks good in the evil side, she wants to protect the school from a perverted cult!

Same engine

[ENG] [RJ407017] A Lewd Lullaby

[ENG] [RJ407017] A Lewd Lullaby

Same engine

[ENG] [RJ01562919] Busty Harem Nude Island -Part 1-

[ENG] [RJ01562919] Busty Harem Nude Island -Part 1-

Same engine

Recent Comments

1 Comment

Log in to view and join the conversation

Log In
Translator
Shirok8

Shirok8

Details
StatusComplete
EngineRPG Maker MV/MZ
StoreDLsite
Versionv1
Views2,799
View on DLsiteCommunity DiscussionReport an Issue
Support HTranslations

Support this project and help make translations accessible to everyone.

Support Us

More Translations

[ENG] [RJ01235906] Continued Chasing Succubus-chan ~The Book of Succubus~,

[ENG] [RJ01235906] Continued Chasing Succubus-chan ~The Book of Succubus~,

The sequel to "Chasing the succubus" from the same creator It continues the story after…

[ENG] [RJ01591409] Quarta Alumines & Tangerine EG

[ENG] [RJ01591409] Quarta Alumines & Tangerine EG

Two heroines who fight through traps and status debuffs

[ENG] [d_600217] Honeyed Cage of Illusions

[ENG] [d_600217] Honeyed Cage of Illusions

On the usual way home, you fell asleep on the train. When you wake up, you find yourself…

[ENG] [RJ01311081] The Powerless Witch

[ENG] [RJ01311081] The Powerless Witch

ザコに○問されるドM向けゲーム!

[ENG] [RJ01115460] Dream Demon Hunter Maverick

[ENG] [RJ01115460] Dream Demon Hunter Maverick

Year 20XX AD. After a world war, a fleeting era of peace emerged from the balance of…

[ENG] [RJ240282] Mira's Exorcist

[ENG] [RJ240282] Mira's Exorcist

A young monk embarks on a journey to dedicate himself to God, his country, and his…

[ENG] [RJ395149] Haunted Gore House ~Escape from the Cursed Ruins~

[ENG] [RJ395149] Haunted Gore House ~Escape from the Cursed Ruins~

Phew. I finally made it... So this is the infamous abandoned building... It is no longer…

[ENG] [RJ01153994] Succubus mansion pet

[ENG] [RJ01153994] Succubus mansion pet

The protagonist suddenly wanders into another world and is captured by a succubus…

Latest Releases

All translations
[ENG] [RJ081579] Mistress is a Boy? -Distinguished Family Secret-

[ENG] [RJ081579] Mistress is a Boy? -Distinguished Family Secret-

[ENG] Shoukoujo

[ENG] Shoukoujo

[ENG] [RJ110546] The Demon King is an Otokonoko!

[ENG] [RJ110546] The Demon King is an Otokonoko!

[ENG] [RJ097145] The Runaway Boy in a Dress

[ENG] [RJ097145] The Runaway Boy in a Dress

[ENG] [RJ144894] The Wolf Comes Home

[ENG] [RJ144894] The Wolf Comes Home

[ENG] Niizuma Koyomi

[ENG] Niizuma Koyomi

HTranslations·High-quality translations

We don't host any games. Only patches are provided.

HTranslations

Adults only

Some of our translations include content unsuitable for underage audiences. Please confirm you are 18 or older, or the age of majority where you live.