HTranslations
TranslationsRequestsCommunityWeb PatcherASMR PlayerNEWBlogSupport Us
Amakano 2 ~Perfect Edition~

[ENG] Amakano 2 ~Perfect Edition~

アマカノ2 ~Perfect Edition~

StoreVNDBv3 — Latest
2,023 viewsReleased Aug 16, 20263 patches
Store PageSupport Us

About the Amakano 2 English patch

Change arrives all at once one autumn. On the bullet train home from the countryside, the protagonist ends up seated next to a girl named Yuuhi Kurohime. Then he learns that Rei Himiyama, a cousin he has barely spoken to, is moving in with him. Along with Chitose Tsutamachi, the older childhood friend who lives next door, they start to shake up a life that had been the same for years.

Amakano 2 ~Perfect Edition~ is a fully voiced romance visual novel from Azarashi Soft, released in 2020. It is a slice-of-life story with a date display, about 29 hours long.

The English patch is a drop-in that comes with a replacement cs2.exe. The script has been fully translated and edited, and in-game documents like letters, phone chats, passed notes, the map and the name entry screen were updated to match it. The protagonist's default name is Ken'ichi.

How to install

This patch replaces the game's exe (cs2.exe), so keep a backup of the original.

  1. 1

    Back up the game folder

    Copy the game folder somewhere safe first, so you can undo the patch.

  2. 2

    Extract the patch into it

    Extract the whole zip into the game folder and allow it to overwrite files.

  3. 3

    Start the game

    Start the game as usual.

Compatibility and troubleshooting

Uninstall: Restore the backup of the game folder.

Game details

Developer
Azarashi Soft (あざらしそふと)
Original release
April 24, 2020
Format
Visual novel for Windows
Length
Medium (~29 h, 32 votes)
Voice acting
Fully voiced
Age rating
18+
  • Love Overcomes All
  • High School Student Heroine
  • Slice of Life
  • Date Display
  • High School Student Protagonist
  • Romance
  • Imouto-type Heroine
  • Oneesan-type Heroine
  • VNDB

FAQ

Do I need Japanese locale?

+

Yes. Run the game with Japanese locale or Locale Emulator.

What is the protagonist's default name?

+

Ken'ichi. You can still change it on the name entry screen.

Are letters and phone chats translated?

+

Yes. Letters, phone chats, passed notes, the map and the name entry screen all match the current script.

How do I install it?

+

Extract the patch into the game folder and overwrite. It includes a replacement cs2.exe and a required dll.

Patch history

  1. v3

    August 19, 2026Latest
    • indra_ayyindra_ayy
    • RansukoRansuko
    • Corrected file layout and included the required dll.
  2. v2

    August 19, 2026
    • indra_ayyindra_ayy
    • RansukoRansuko
    • Retranslated the rest of the game (the common route, Chitose's and Rei's routes) with a translation and editing pass, matching Yuuhi's route.
  3. v1

    August 16, 2026
    • RansukoRansuko
    • indra_ayyindra_ayy

    First release.

    • Extract into the game folder and play; run with Japanese locale or Locale Emulator.
    • Updated letters, phone chats, passed notes and the map to match the new script.
    • Name entry updated; the protagonist's default name is now Ken'ichi.
    • Repaired speaker names, removed stray ruby annotations and translated lines still in Japanese.
    • Fixed places where two speakers ran together and where the hero's name was hard-coded instead of the player's chosen name.

Related English patches

[ENG] Aikagi 2

[ENG] Aikagi 2

Same developer

[ENG] Aikagi 3

[ENG] Aikagi 3

Same developer

[ENG] Amaemi -longing for you-

[ENG] Amaemi -longing for you-

Same developer

[ENG] Amakano 2+

[ENG] Amakano 2+

Same developer

[ENG] Amakano 3

[ENG] Amakano 3

Same developer

[ENG] Re CATION ~Melty Healing~

[ENG] Re CATION ~Melty Healing~

Similar game

Recent Comments

34 Comments

Log in to view and join the conversation

Log In
Translators
indra_ayy

indra_ayy

Ransuko

Ransuko

Details
StatusComplete
StoreStore
Versionv3
Views2,023
View on StoreCommunity DiscussionReport an Issue
Support HTranslations

Support this project and help make translations accessible to everyone.

Support Us

More Translations

[ENG] [RJ01276389] Slut Zone: The place I moved to was a dangerous area where I was sure to become a masochist

[ENG] [RJ01276389] Slut Zone: The place I moved to was a dangerous area where I was sure to become a masochist

After losing his home in a fire, the protagonist is tricked by a real estate agent and…

[ENG] [RJ069343] Tsuimiko ~Tsuiteru Miko-san wa Otoko no Ko!?~

[ENG] [RJ069343] Tsuimiko ~Tsuiteru Miko-san wa Otoko no Ko!?~

An adventure game featuring a cross-dressing shrine maiden boy where you make a boy…

[ENG] Bubble de House de OOO ~Ofuro Maker no Showroom ga Sharehouse de...~

[ENG] Bubble de House de OOO ~Ofuro Maker no Showroom ga Sharehouse de...~

Protagonist, a student, moves into a share house that offers discounted rent in exchange…

[ENG] [RJ01481556] Link Battlers Online ~ Dennou Sekai de Yuuwaku Sare, Saifu mo Risei mo Ubawareru VR Battle ~

[ENG] [RJ01481556] Link Battlers Online ~ Dennou Sekai de Yuuwaku Sare, Saifu mo Risei mo Ubawareru VR Battle ~

Future. An era where everyone lives alongside an “AI Partner”—commonly known as a…

[ENG] Amaemi -longing for you-

[ENG] Amaemi -longing for you-

The protagonist, Nabeshima Tatsuya, was a world-renowned painter. However, after a…

[ENG] [RJ250595] Mama wa Taimanin

[ENG] [RJ250595] Mama wa Taimanin

Taimanin fight tirelessly to pursue a path of righteousness. Though some choose to…

[ENG] [RJ072805] Koibito wa Otoko no Ko

[ENG] [RJ072805] Koibito wa Otoko no Ko

My lover is... a cute trap? A visual novel of having fun sex with a cute crossdressing…

[ENG] [RJ01354924] Nagitsurugi – Yuuwaku no Gakuen Nana Fushigi

[ENG] [RJ01354924] Nagitsurugi – Yuuwaku no Gakuen Nana Fushigi

Mayoshi Katagiri, a male student who is terribly timid and self-conscious about it. By a…

Latest Releases

All translations
[ENG] Nee x Nee! Docchi ga Suki? Docchi mo!! ~Yasashii Onee-chan to Cool na Onee-chan ni Hasamarete Boku wa Mou!!~

[ENG] Nee x Nee! Docchi ga Suki? Docchi mo!! ~Yasashii Onee-chan to Cool na Onee-chan ni Hasamarete Boku wa Mou!!~

[ENG] PRETTY×CATION2

[ENG] PRETTY×CATION2

[ENG] [RJ132778] Shota Otoko no Ko Harem -Our Debauched Forbidden Play-

[ENG] [RJ132778] Shota Otoko no Ko Harem -Our Debauched Forbidden Play-

[ENG] Laughter Land

[ENG] Laughter Land

[ENG] My Girlfriend and I's Lewd Feast

[ENG] My Girlfriend and I's Lewd Feast

[ENG] Netoralayer - Otto no Kaisha no Tetsudai de Cosplay o Surun ja Nakatta - Kaijou Hen

[ENG] Netoralayer - Otto no Kaisha no Tetsudai de Cosplay o Surun ja Nakatta - Kaijou Hen

HTranslations·High-quality translations
ContactTakedown

We don't host any games. Only patches are provided.

HTranslations

Adults only

Some of our translations include content unsuitable for underage audiences. Please confirm you are 18 or older, or the age of majority where you live.