HTranslations
TranslationsRequestsCommunityWeb PatcherASMR PlayerNEWBlogSupport Us
Amakano 3

[ENG] Amakano 3

アマカノ3

StoreVNDBv3 — Latest
2,552 viewsReleased Aug 23, 20263 patches
Store PageSupport Us

About the Amakano 3 English patch

One day a maid named Scarlet Ikaruga Wisteria turns up to collect the protagonist. She introduces herself as his grandmother's adopted daughter and explains that his grandmother, who runs a dormitory, is in hospital and wants him to manage the place while she recovers. The catch is that Sasaura Dorm is a girls' dorm in a hot-spring town, and not everyone living there is happy to have him.

Amakano 3 is a fully voiced romance visual novel from Azarashi Soft, released in 2025. It is a long summer story of about 32 hours with heavily animated character sprites and several heroines living under one roof.

The English patch covers the full script, translated and edited, plus the interface and 12 translated images. It is a drop-in patch that goes into the game folder.

What the Amakano 3 patch translates

12
images redrawn
335
files in the patch
4.5 MB
download size

Full translated and edited script, with the UI and 12 images translated.

  • Translated images (menus, buttons, title cards)

    12 images · Translated

How to install

  1. 1

    Back up the game folder

    Copy the game folder somewhere safe first, so you can undo the patch.

  2. 2

    Extract the patch into it

    Extract the whole zip into the game folder and allow it to overwrite files.

  3. 3

    Start the game

    Start the game as usual.

Compatibility and troubleshooting

Uninstall: Restore the backup of the game folder.

Game details

Developer
Azarashi Soft (あざらしそふと)
Original release
September 26, 2025
Format
Visual novel for Windows
Length
Long (~32 h, 23 votes)
Voice acting
Fully voiced
Age rating
18+
  • Highly Animated Sprites
  • Under the Same Roof
  • Summer
  • High School Student Protagonist
  • Albino Heroine
  • High School Student Heroine
  • Protagonist's Kouhai as a Heroine
  • Gyaru Heroine
  • VNDB

FAQ

Is the whole game translated?

+

Yes. The full script is translated and edited, and the UI is translated too.

How do I install it?

+

Extract the patch into the game folder and overwrite when asked.

Text looked too small or oddly scaled. Is that fixed?

+

Yes. v2 fixed word wrapping and v3 fixed the font size in H-scenes.

Patch history

  1. v3

    August 24, 2026Latest
    • indra_ayyindra_ayy
    • Fixed the font size during H-scenes.
  2. v2

    August 24, 2026
    • indra_ayyindra_ayy
    • Fixed word wrapping without the odd text scaling.
  3. v1

    August 23, 2026
    • indra_ayyindra_ayy

    First release.

    • Full script translated and edited.
    • UI translated.

Related English patches

[ENG] Aikagi 2

[ENG] Aikagi 2

Same developer

[ENG] Aikagi 3

[ENG] Aikagi 3

Same developer

[ENG] Amaemi -longing for you-

[ENG] Amaemi -longing for you-

Same developer

[ENG] Amakano 2+

[ENG] Amakano 2+

Same developer

[ENG] Amakano 2 ~Perfect Edition~

[ENG] Amakano 2 ~Perfect Edition~

Same developer

[ENG] Realive

[ENG] Realive

Similar game

Recent Comments

30 Comments

Log in to view and join the conversation

Log In
Translator
indra_ayy

indra_ayy

Details
StatusComplete
StoreStore
Versionv3
Views2,552
View on StoreCommunity DiscussionReport an Issue
Support HTranslations

Support this project and help make translations accessible to everyone.

Support Us

More Translations

[ENG] Otokonoko Love Play

[ENG] Otokonoko Love Play

The protagonist began dating a femboy. When he found out that the femboy had never even…

[ENG] [RJ01512880] Women who fight against adventurers

[ENG] [RJ01512880] Women who fight against adventurers

In this game, you can move freely around the area from the very beginning and enjoy…

[ENG] Ane Yome Quartet

[ENG] Ane Yome Quartet

The Hanabishi family and Hidaka family are next door neighbors. The fathers of both…

[ENG] Ore dake ni Bitch na Itoko wa, Yankee-kei Otoko no Ko! Rival Toujou! Desu

[ENG] Ore dake ni Bitch na Itoko wa, Yankee-kei Otoko no Ko! Rival Toujou! Desu

Ore dake ni Bitch na Itoko wa, Yankee-kei Otoko no Ko! Rival Toujou! Desu Sequel to Ore…

[ENG] Oto Love ~Josou Bishounen Gentei!~

[ENG] Oto Love ~Josou Bishounen Gentei!~

The protagonist, Akira, is a second-year student at the private Shozui Academy. On the…

[ENG] [RJ01028095] [UPDATE] Yuusha no Shiren ni Chousen Shitara Yuuwaku Sareta Boku, I Took on the Hero's Trial and Got Seduced

[ENG] [RJ01028095] [UPDATE] Yuusha no Shiren ni Chousen Shitara Yuuwaku Sareta Boku, I Took on the Hero's Trial and Got Seduced

To save the village, the protagonist decides to participate in the hero selection trial…

[ENG] [RJ01071668] Meromero Dan no Noe to Zoku no Iro Shikake You Jousou

[ENG] [RJ01071668] Meromero Dan no Noe to Zoku no Iro Shikake You Jousou

The protagonist, who plays the role of "Justice Blue," the blue warrior of the Justice…

[ENG] [d_534358] he Succubus Queen’s Suck World – Masochist, Hero and Absolute Obedience Coliseum

[ENG] [d_534358] he Succubus Queen’s Suck World – Masochist, Hero and Absolute Obedience Coliseum

The protagonist was born with the power to fight against demons a so-called hero. After…

Latest Releases

All translations
[ENG] Nora to Oujo to Noraneko Heart

[ENG] Nora to Oujo to Noraneko Heart

[ENG] Nee x Nee! Docchi ga Suki? Docchi mo!! ~Yasashii Onee-chan to Cool na Onee-chan ni Hasamarete Boku wa Mou!!~

[ENG] Nee x Nee! Docchi ga Suki? Docchi mo!! ~Yasashii Onee-chan to Cool na Onee-chan ni Hasamarete Boku wa Mou!!~

[ENG] PRETTY×CATION2

[ENG] PRETTY×CATION2

[ENG] [RJ132778] Shota Otoko no Ko Harem -Our Debauched Forbidden Play-

[ENG] [RJ132778] Shota Otoko no Ko Harem -Our Debauched Forbidden Play-

[ENG] Laughter Land

[ENG] Laughter Land

[ENG] My Girlfriend and I's Lewd Feast

[ENG] My Girlfriend and I's Lewd Feast

HTranslations·High-quality translations
ContactTakedown

We don't host any games. Only patches are provided.

HTranslations

Adults only

Some of our translations include content unsuitable for underage audiences. Please confirm you are 18 or older, or the age of majority where you live.