HTranslations
TranslationsCommunityWeb PatcherRequestsBlogSupport UsContactTakedown
Aikagi 3

[ENG] Aikagi 3

アイカギ３

Storev1 — Latest
1,763 viewsReleased Apr 8, 20261 patch
Store PageSupport Us

About the Aikagi 3 English patch

Yuuto comes home to find his younger childhood friend, Ai Saotome, lounging around his house again as if it were hers, with his spare key on a string around her neck. He has asked her many times to stop letting herself in and to give the key back. She greets him with a cheerful "welcome back, senpai" and makes no move to do either.

Aikagi 3 is a short, fully voiced kinetic novel from Azarashi Soft, released in 2021. It is a single-heroine romance with one ending and takes around five hours.

The English patch translates 5,741 unique lines of dialogue, narration and choices and includes 99 translated images. It is a drop-in patch that goes into the game folder.

What the Aikagi 3 patch translates

5,741
lines translated
99
images redrawn
145
files in the patch
7.0 MB
download size

Translates 5,741 unique lines and 99 images.

  • Story text: dialogue, narration and choices

    5,741 unique lines · Translated

  • Translated images (menus, buttons, title cards)

    99 images · Translated

How to install

  1. 1

    Back up the game folder

    Copy the game folder somewhere safe first, so you can undo the patch.

  2. 2

    Extract the patch into it

    Extract the whole zip into the game folder and allow it to overwrite files.

  3. 3

    Start the game

    Start the game as usual.

Compatibility and troubleshooting

Uninstall: Restore the backup of the game folder.

Game details

Developer
Azarashi Soft (あざらしそふと)
Original release
May 28, 2021
Format
Visual novel for Windows
Length
Short (~5 h, 13 votes)
Voice acting
Fully voiced
Age rating
18+
  • Romance
  • Single Ending
  • Only a Single Heroine
  • Kinetic Novel
  • Protagonist's Childhood Friend as a Heroine
  • Protagonist with a Face
  • High School Student Heroine
  • VNDB

FAQ

What does the patch translate?

+

5,741 unique lines of dialogue, narration and choices, plus 99 images.

How do I install it?

+

Extract the patch files into the game folder and overwrite when asked.

The game is still in Japanese after installing. What can I do?

+

Extract the game's .pfs archive into the game folder with GARbro, move the archive out, run the game once, close it, then put the archive back.

Patch history

  1. v1

    April 8, 2026Latest
    • CarbyneXCarbyneX
    • Shirok8Shirok8

    First release.

    • Full translation with translated images.
    • Added a workaround in case the patch does not load: extract the game's .pfs archive with GARbro, run the game once without it, then restore the archive.

Related English patches

[ENG] Aikagi 2

[ENG] Aikagi 2

Same developer

[ENG] Amaemi -longing for you-

[ENG] Amaemi -longing for you-

Same developer

[ENG] Amakano 2+

[ENG] Amakano 2+

Same developer

[ENG] Amakano 2 ~Perfect Edition~

[ENG] Amakano 2 ~Perfect Edition~

Same developer

[ENG] Amakano 3

[ENG] Amakano 3

Same developer

[ENG] ALMA ~Zutto Soba ni...~

[ENG] ALMA ~Zutto Soba ni...~

Similar game

Recent Comments

0 Comments

Log in to view and join the conversation

Log In
Translators
CarbyneX

CarbyneX

Shirok8

Shirok8

Details
StatusComplete
StoreStore
Versionv1
Views1,763
View on StoreCommunity DiscussionReport an Issue
Support HTranslations

Support this project and help make translations accessible to everyone.

Support Us

More Translations

[ENG] Ai Shimai IV Kuyashikute Kimochi Yokatta Nante Ienai

[ENG] Ai Shimai IV Kuyashikute Kimochi Yokatta Nante Ienai

Kenji Nishiyama is a fat ugly man that wastes all his money with prostitutes. After…

[ENG] From Now On, I’m Going to Steal You Away!!! – Temptation ♥ Rivalry ♥ Sisters

[ENG] From Now On, I’m Going to Steal You Away!!! – Temptation ♥ Rivalry ♥ Sisters

Ishidou Narumi, a student attending a rural all-boys' school, spends his noisy but…

[ENG] Kono mama da to Otouto ga Techno Break de Shinjau kara Kozukuri!

[ENG] Kono mama da to Otouto ga Techno Break de Shinjau kara Kozukuri!

My sisters who lived in America with mom after our parent's divorce suddenly came back…

[ENG] Nora to Oujo to Noraneko Heart

[ENG] Nora to Oujo to Noraneko Heart

Please translate 18+ version. Current restoration patch for steam is half-done and…

[ENG] [RJ01276389] Slut Zone: The place I moved to was a dangerous area where I was sure to become a masochist

[ENG] [RJ01276389] Slut Zone: The place I moved to was a dangerous area where I was sure to become a masochist

After losing his home in a fire, the protagonist is tricked by a real estate agent and…

[ENG] Meat Eat Girl

[ENG] Meat Eat Girl

My name is Aoki Ryota, the head of the Manga Club, which is in danger of being disbanded…

[ENG] Shin Koihime † Musou -Kakumei- Son Go no Ketsumyaku

[ENG] Shin Koihime † Musou -Kakumei- Son Go no Ketsumyaku

Go version of the Shin Koihime † Musou - Kakumei series. The Kakumei series aim to…

[ENG] Double Wedding Wish

[ENG] Double Wedding Wish

One summer vacation... With his parents posted overseas for work, the protagonist is…

Latest Releases

All translations
[ENG] [RJ081579] Mistress is a Boy? -Distinguished Family Secret-

[ENG] [RJ081579] Mistress is a Boy? -Distinguished Family Secret-

[ENG] Shoukoujo

[ENG] Shoukoujo

[ENG] [RJ110546] The Demon King is an Otokonoko!

[ENG] [RJ110546] The Demon King is an Otokonoko!

[ENG] [RJ097145] The Runaway Boy in a Dress

[ENG] [RJ097145] The Runaway Boy in a Dress

[ENG] [RJ144894] The Wolf Comes Home

[ENG] [RJ144894] The Wolf Comes Home

[ENG] Niizuma Koyomi

[ENG] Niizuma Koyomi

HTranslations·High-quality translations

We don't host any games. Only patches are provided.

HTranslations

Adults only

Some of our translations include content unsuitable for underage audiences. Please confirm you are 18 or older, or the age of majority where you live.