v5
Latest
Shirok8
- Fixed dots shown in place of é and dashes.
- The story now uses the name you enter in the game's name dialog (at the start of a new game, or on the System 2 settings page).

ミート・イート・ガール
Aoki Ryota is the only member of the Manga Club, and a sudden rule change means a club needs at least five members to survive. After running around making promises to anyone who will listen, he manages to recruit four girls. On the first day of activities he finds himself alone in a small clubroom with them, trying to keep his dignity as president while they ask him to help them research a romance manga.
Meat Eat Girl is a fully voiced adventure game by atelierKaguya (アトリエかぐや), released in 2023. It is a school-club nukige with a nameable protagonist, rated at around 15 hours on VNDB.
The English patch replaces two files in the game's Data folder: message.dat with the translated text and vrm.arc with translated images. The current version is a complete new translation of the whole script, made again from the Japanese text, with closer attention to who is speaking to whom, pronouns and the meaning of each line.
Story text: dialogue, narration and choices
26,009 unique lines · Translated
Translated images (in vrm.arc)
Translated
Extract the zip into the game folder, the one that holds the Data folder. If your copy has no Data folder and the game files sit next to the exe, extract only the two files from Data into that folder instead.
Allow it to overwrite these two files in Data.
message.datvrm.arcStart the game as usual. If you have an earlier version of the patch, just overwrite it.
Check that message.dat and vrm.arc were copied into the Data folder next to the game's other .arc files, not into a new subfolder.
Run the game under the Japanese locale or a locale emulator.
Uninstall: Put back the original message.dat and vrm.arc from your game download.
Yes. Existing saves keep working, including ones made with an earlier version of the patch.
Yes, translated images are included in vrm.arc.
Extract the new version over it and overwrite the two files. The new version is a full retranslation, so every line has changed.
About 210 MB of free space.
Yes. The story uses the family and given name you enter in the game's name dialog, shown when you start a new game and on the System 2 page of the settings. Enter it in English letters.
Full retranslation.
![[ENG] Mankitsu Happening](https://files.htranslations.com/htranslations/public/85a16e08-807e-48be-a97d-18e221134090/waffle_0055pl.jpg)
After a string of failed jobs, Keiichi Oyamada lands work at a small manga cafe. Things…
![[ENG] [RJ395149] Haunted Gore House ~Escape from the Cursed Ruins~](https://files.htranslations.com/htranslations/public/0544de9d-5ffd-420d-816e-4732ac056a10/RJ395149_img_main.webp)
Phew. I finally made it... So this is the infamous abandoned building... It is no longer…
![[ENG] Adebana Sacrament ~The Sacred Art of Sex and the Spirit-Possessed Girls~](https://files.htranslations.com/htranslations/public/502d3e35-506f-47fe-b0ce-f1ceef4da9cc/42155.jpg)
Evil spirits definitely exist in this world. In addition, those unbeknown to the public…
![[ENG] Oto Love ~Josou Bishounen Gentei!~](https://files.htranslations.com/htranslations/public/5b55da02-6629-4a7d-bb5a-a7e12c49a865/10810.jpg)
The protagonist, Akira, is a second-year student at the private Shozui Academy. On the…
![[ENG] From Now On, I’m Going to Steal You Away!!! – Temptation ♥ Rivalry ♥ Sisters](https://files.htranslations.com/htranslations/public/dcc05a51-01e0-4561-ba66-aa0f917e36e7/37765.jpg)
Ishidou Narumi, a student attending a rural all-boys' school, spends his noisy but…
![[ENG] [RJ01319586] Little Devil Smartphone ~ Bijin Ero Shimai to Boku no Ichaicha Harem](https://files.htranslations.com/htranslations/public/afea8ac4-f98f-45b1-a193-0694fc77fac5/RJ01319586.jpg)
Due to his parents’ work circumstances, the protagonist “Hinata” is entrusted to the…
![[ENG] Anetomo](https://files.htranslations.com/htranslations/public/3491d007-38c8-428d-86ac-fa3b75c29f2d/116161.jpg)
The protagonist who's always being teased by his sister ends up in the same school as…
![[ENG] Enjoy Summer Maximum](https://files.htranslations.com/htranslations/public/a5e7d836-12ac-4097-8fd2-055bc06f6103/VJ01005844_ana_img_main.webp)
It's summer! The beach! A deserted island! A summer trip I won in a shopping street…

Some of our translations include content unsuitable for underage audiences. Please confirm you are 18 or older, or the age of majority where you live.