v1
Latest
CarbyneX
Shirok8
First release.
- Full translation with translated images.
- Added a workaround in case the patch does not load: extract amaemi.pfs with GARbro, run the game once without it, then restore the archive.

アマエミ-longing for you-
Tatsuya Nabeshima was once a world-famous painter until an incident made him disappear from the art world. Now he teaches social studies and lives quietly with his cat in the school's social studies prep room. When a new term starts, three girls come into his life: Iroha Kusunoki, who adores him; Sakuya Kurusu, the school's most gifted student; and Saki Akebi, the daughter of his former teacher.
Amaemi -longing for you- is a fully voiced romance visual novel from Azarashi Soft, released in 2022. It has a teacher protagonist, multiple heroines and endings, and takes about 21 hours.
The English patch translates 25,676 unique lines of dialogue, narration and choices and includes 22 translated images. It is a drop-in patch that goes into the game folder.
Translates 25,676 unique lines and 22 images.
Story text: dialogue, narration and choices
25,676 unique lines · Translated
Translated images (menus, buttons, title cards)
22 images · Translated
Copy the game folder somewhere safe first, so you can undo the patch.
Extract the whole zip into the game folder and allow it to overwrite files.
Start the game as usual.
Uninstall: Restore the backup of the game folder.
25,676 unique lines of dialogue, narration and choices, plus 22 images.
Extract the patch files into the game folder and overwrite when asked.
Extract amaemi.pfs into the game folder with GARbro, move the archive out, run the game once, close it, then put amaemi.pfs back.
First release.
![[ENG] Memory Blue](https://files.htranslations.com/htranslations/public/a7d5f1e1-4ee6-438d-9549-cb368d048780/128583.jpg)
Kururugi Subaru, a dedicated employee in an apparel company, leads an innovative brand…
![[ENG] [RJ085570] Kutsujoku to Chijoku ni Otosareta Mesu Buta Dorei no Haha](https://files.htranslations.com/htranslations/public/a9077e9f-575f-4931-99cb-7e6cf22fa9ca/RJ085570_img_main.webp)
It was just before summer. Misaki's life was falling apart. She had met one of Kaori's…
![[ENG] Mai Friend!](https://files.htranslations.com/htranslations/public/2841c243-661e-45c6-8a51-41756fce153a/rc1293238package.jpg)
I have a younger sister who has been living separately since junior high school due to…
![[ENG] [RJ01444583] Mazo × Zako Quest](https://files.htranslations.com/htranslations/public/77545c2a-3ea4-4941-81d7-1593c7a43b48/RJ01444583_img_main.webp)
The world’s strongest masochist hero × lowly characters that should be easy to defeat…
![[ENG] [RJ225757] Gladiators of Elmia: Boy Swordsman VS Fighting Maidens](https://files.htranslations.com/htranslations/public/2ecd7a4c-5d74-4b20-b957-1b3447321b80/RJ225757_img_main.webp)
The protagonist who is a fledging swordsman lives in a certain village making a living…
![[ENG] [RJ01336338] Yuuwaku buin ni Shiboraretai](https://files.htranslations.com/htranslations/public/8c7d8f1f-974f-46f4-a954-293b3b03b43d/RJ01336338.jpg)
At Tōkoi Academy, where you (the protagonist) attend, male students have been…
![[ENG] [RJ01321813] Aigetsu Tettou](https://files.htranslations.com/htranslations/public/04d9031a-a501-4d11-9400-29172aa985a8/RJ01321813_img_main.webp)
My place is only here now— Because that man took everything from me. Tonight too, in the…
![[ENG] [RJ01324667] Chiisana Yurikago](https://files.htranslations.com/htranslations/public/d6d6667d-e03e-40c5-ac14-7f4a363761fb/RJ01324667.jpg)
※This work serves as a sequel to "Indecent Lullaby." However, you can fully enjoy it…

Some of our translations include content unsuitable for underage audiences. Please confirm you are 18 or older, or the age of majority where you live.