v1
Latest
Shirok8
- Initial translation of the full script

取られん母 ~夏のある日、母さんは僕の親友の子供を身籠った~
Nishino Ryota is spending his first summer vacation since enrolling at Shinpoku Academy, and the story is told from his point of view as his gentle, devoted mother Riho grows close to his best friend, Terashima Nagi. As the title makes clear, it is a mother-netorare story about what happens over that summer.
Torarenbo is a short, partially voiced visual novel by Eroit, released in 2024, readable in about four hours. It is a nukige set in modern Japan with a single heroine, a married woman, at its centre.
The English patch translates the full script, 4,209 lines of dialogue, narration and choices. It comes as a patcher that applies the translation to your own game files and keeps a backup of the original archive.
Full script translation (4,209 lines) applied by a patcher with an automatic backup.
Story text: dialogue, narration and choices
4,209 unique lines · Translated
Copy the patcher into your game folder, next to archive.dat.
torarenbo_patcher.exearchive.datDouble-click the patcher. It backs up archive.dat as archive.dat.bak, applies the English translation and updates the text references in dlscenario.dat.
archive.dat.bakdlscenario.datLaunch the game normally.
Make sure the patcher is in the same folder as archive.dat, or run it with the game folder as the first argument.
Your archive.dat may be damaged or from a different version. Restore it from archive.dat.bak and try again.
Check that you ran the patcher in the correct game folder and that archive.dat.bak exists there.
Uninstall: Delete archive.dat and rename archive.dat.bak back to archive.dat.
The whole script: 4,209 lines of dialogue, narration and choices.
Put the patcher next to archive.dat in your game folder and run it. It backs up the original archive before changing anything.
Delete the patched archive.dat and rename archive.dat.bak back to archive.dat.
![[ENG] [RJ340355] Shoujo Shuryou no Suiri Ryouiki -Kogane Shima no Mitsuyaku-](https://files.htranslations.com/htranslations/public/19f09957-4776-49a8-a907-5905beadcb03/RJ340355_img_main.webp)
2002. On the Guimul Islands in the Atlantic Ocean. The story begins when the…
![[ENG] Hyakki Ryouran Mansion](https://files.htranslations.com/htranslations/public/ac98b11b-7cd7-4f51-84a4-6b0ea1e9c038/38703.jpg)
Aoyama Yoshito is a university student in the folklore studies faculty. When Yoshito was…
![[ENG] [RJ01047716] Horror-like Museum ~Locked in the Museum, I Want to See the Sexy Bodies of the Girls More Than Anything Else!~](https://files.htranslations.com/htranslations/public/9a62870b-01b9-4d2c-85be-375a6359ff13/RJ01047716.jpg)
The main character (name customizable) was living an ordinary school life. One day, the…
![[ENG] Tensei Shita Sekai de Otoko no Ko o Haramaserareru no wa, Kami de Aru Ore dake. 2 -Sannin Me no Ichiko Cocom Toujou!-](https://files.htranslations.com/htranslations/public/8436a029-141d-4631-9165-d20efe0ad5a2/98397.jpg)
The protagonist died in a car accident. In the world he was reincarnated into as a god…
![[ENG] [RJ144704] Escape from a Fairy Tale ~Alice edition~](https://files.htranslations.com/htranslations/public/344e7703-6092-481c-a8b0-8194910cb5db/RJ144704_img_main.webp)
Alice, a saucy young boy who liked to wear dresses, read her novel in the shade of the…
![[ENG] Double Wedding Wish](https://files.htranslations.com/htranslations/public/5d3a179b-268b-43b2-8caa-1f9d1e24a6e7/bitterh_0033pl.jpg)
One summer vacation... With his parents posted overseas for work, the protagonist is…
![[ENG] [RJ01284456] Succubus Rebellion ~Rebellion against the Succubus Empire~](https://files.htranslations.com/htranslations/public/f93765cb-a308-49cc-a900-6e527587dc9a/RJ01284456_img_main.webp)
A few years ago, humanity was defeated by the succubus who suddenly attacked. The…
![[ENG] Niizuma Tamaki ~Tamaki no Aisai Nikki + Harem End no Sorekara~](https://files.htranslations.com/htranslations/public/8413faa2-e51d-4457-bb23-66a8267cb2aa/121802.jpg)
Sequel to Tamaki’s route from the original game this Fan Disk relates to; Soushirou has…

Some of our translations include content unsuitable for underage audiences. Please confirm you are 18 or older, or the age of majority where you live.