HTranslations
TranslationsRequestsCommunityWeb PatcherASMR PlayerNEWBlogSupport Us
Escape From monster girls

[ENG] [RJ271502] Escape From monster girls

えすもんシリーズ

RPG Maker MV/MZDLsitev3 — Latest
2,458 viewsReleased Aug 19, 20263 patches
Store PageSupport Us

About the Escape From monster girls English patch

Set in a fantasy world that is a little dark but also has warmth and romance, Escape From monster girls puts the player on the run from monster girls. There are no battles: you avoid them, solve puzzles and dodge traps as you try to get away, and being caught leads to an adult scene.

The game is a role-playing game by Sugarcane field behind church, released in 2019. It is not voiced, and its CGs come from several different illustrators. Easy difficulty offers items that help avoid capture.

This English patch translates about 6,500 unique lines of story text and one image. It comes as an .htpatch for HTPatcher and as a zip of pre-patched game files, and version 3 updated it for version 1.10 of the game.

What the Escape From monster girls patch translates

6,546
lines translated
1
images redrawn
237
files in the patch
1.5 MB
download size

Translates the story text (about 6,500 unique lines) for version 1.10 of the game.

  • Story text: dialogue, narration and choices

    6,546 unique lines · Translated

  • Translated images (menus, buttons, title cards)

    1 images · Translated

How to install

  1. 1

    Get HTPatcher

    Download HTPatcher from its GitHub releases page and open it.

  2. 2

    Pick this translation

    Select this game in HTPatcher's list. Beta and autotranslation builds are not picked automatically: download the .htpatch file from this page and select it manually.

  3. 3

    Patch the game

    Point HTPatcher at your game folder and click Apply. It checks your game version and patches only what matches.

Compatibility and troubleshooting

Troubleshooting

I'd rather not use a patcher

The Direct Download zip holds pre-patched game files for one game version. Extract it into the game folder and overwrite. If your version differs, the game may break, so HTPatcher is the safer option.

Uninstall: HTPatcher keeps a backup of the files it changes; restore it from HTPatcher, or reinstall the game files.

Game details

Developer
Sugarcane field behind church (とある教会裏のさとうきび畑)
Original release
December 25, 2019
Format
Role-playing for Windows
Voice acting
Not voiced
Engine
RPG Maker MV/MZ
Age rating
18+
  • Nonhuman / Monster Girl
  • Fantasy
  • DLsite

FAQ

Which game version does the patch work with?

+

The current patch was updated for version 1.10.

What does the patch translate?

+

The game data, including dialogue, the database and common events: about 6,500 unique lines, plus one image.

How do I install it?

+

Apply the .htpatch with HTPatcher, or extract the pre-patched files zip into the game folder, overwriting.

Are there battles?

+

No. The game is about avoiding monster girls, solving puzzles and getting past traps.

Patch history

  1. v3

    August 18, 2026Latest
    • UltraDarkUltraDark
    • Shirok8Shirok8
    • Updated for game version 1.10.

  2. v2

    August 15, 2026
    • UltraDarkUltraDark
    • Shirok8Shirok8
    • Updated the credits.

  3. v1

    August 15, 2026
    • UltraDarkUltraDark
    • Initial release.

Related English patches

[ENG] [RJ01429723] Escape from Ninja Girls

[ENG] [RJ01429723] Escape from Ninja Girls

Same developer

[ENG] [RJ01053420] A Cute Gal Who's Kind to Otaku and My School Life as a Cuckold

[ENG] [RJ01053420] A Cute Gal Who's Kind to Otaku and My School Life as a Cuckold

Same engine

[ENG] [RJ01300067] A game where you lose money if you lose to a brat

[ENG] [RJ01300067] A game where you lose money if you lose to a brat

Same engine

[ENG] [RJ01487244] Agent Sirius Interlude: Even though she looks good in the evil side, she wants to protect the school from a perverted cult!

[ENG] [RJ01487244] Agent Sirius Interlude: Even though she looks good in the evil side, she wants to protect the school from a perverted cult!

Same engine

[ENG] [RJ407017] A Lewd Lullaby

[ENG] [RJ407017] A Lewd Lullaby

Same engine

[ENG] [RJ01562919] Busty Harem Nude Island -Part 1-

[ENG] [RJ01562919] Busty Harem Nude Island -Part 1-

Same engine

Recent Comments

9 Comments

Log in to view and join the conversation

Log In
Translators
UltraDark

UltraDark

Shirok8

Shirok8

Details
StatusComplete
EngineRPG Maker MV/MZ
StoreDLsite
Versionv3
Views2,458
View on DLsiteCommunity DiscussionReport an Issue
Support HTranslations

Support this project and help make translations accessible to everyone.

Support Us

More Translations

[ENG] [RJ01429723] Escape from Ninja Girls

[ENG] [RJ01429723] Escape from Ninja Girls

"Escape from Ninja Girls" is a work that focuses on the situation of: "Having your seed…

[ENG] [RJ295153] Daydreamer - Memories of Monster, Angel, and Succubus Girls 1

[ENG] [RJ295153] Daydreamer - Memories of Monster, Angel, and Succubus Girls 1

The former hero holds the power of both the Goddess and the Demon Lord -- but succubi…

[ENG] [RJ01000658] Village Destroyed By Monster Girls 1

[ENG] [RJ01000658] Village Destroyed By Monster Girls 1

Yuri, who carries the blood of a Hero, lived a peaceful life in his home village…

[ENG] [RJ01065651] Village Destroyed By Monster Girls 2

[ENG] [RJ01065651] Village Destroyed By Monster Girls 2

Four boys whose home village was destroyed by monster girls. To sever the source of the…

[ENG] [RJ01150163] Village Destroyed By Monster Girls 3

[ENG] [RJ01150163] Village Destroyed By Monster Girls 3

Majik is a magician who has thrown the world into chaos. Majik’s childhood friend, the…

[ENG] [RJ01591409] Quarta Alumines & Tangerine EG

[ENG] [RJ01591409] Quarta Alumines & Tangerine EG

Two heroines who fight through traps and status debuffs

[ENG] [RJ407017] A Lewd Lullaby

[ENG] [RJ407017] A Lewd Lullaby

The protagonist is Macro, a detective specialized in magic. He's tasked with a case…

[ENG] [RJ01466404] Seduction Quest ~ Succubus Temptation and Ensnarement ~

[ENG] [RJ01466404] Seduction Quest ~ Succubus Temptation and Ensnarement ~

Together with his childhood sweetheart Fine and his best friend Gald, the…

Latest Releases

All translations
[ENG] Netoralayer - Otto no Kaisha no Tetsudai de Cosplay o Surun ja Nakatta - Kaijou Hen

[ENG] Netoralayer - Otto no Kaisha no Tetsudai de Cosplay o Surun ja Nakatta - Kaijou Hen

[ENG] [RJ250595] Mama wa Taimanin

[ENG] [RJ250595] Mama wa Taimanin

[ENG] Buka no Tsuma to Imouto o Netoru Oji-san

[ENG] Buka no Tsuma to Imouto o Netoru Oji-san

[ENG] goHELLgo Tsukiotoshiteko

[ENG] goHELLgo Tsukiotoshiteko

[ENG] PURE×CONNECT

[ENG] PURE×CONNECT

[ENG] Nymphomania

[ENG] Nymphomania

HTranslations·High-quality translations
ContactTakedown

We don't host any games. Only patches are provided.

HTranslations

Adults only

Some of our translations include content unsuitable for underage audiences. Please confirm you are 18 or older, or the age of majority where you live.