[ENG] Ran→Sem ~Hakudaku Delmo Tsuma no Miira Tori~

Ran→Sem～白濁デルモ妻のミイラ捕り～

Storev1 — Latest

1,653 viewsReleased Jun 29, 20261 patch

About the Ran→Sem English patch

One day Anna vanishes, and her older sister Riko has no idea where she has gone. A few days later Riko meets Naomi, a woman whose fiancé disappeared after joining a self-improvement group. Suspecting the two cases are connected, the women decide to join the group themselves to get their loved ones back.

Ran→Sem ~Hakudaku Delmo Tsuma no Miira Tori~ is an adventure game by Guilty+, released in 2010, with a female protagonist and voices from three voice actors. It is a short nukige in the two-to-ten-hour range.

This English patch translates the full script: all scenario files plus the text embedded in the game's scripts, close to 11,900 unique lines in total. A small patcher rebuilds the game's script archive in place and keeps a backup of the original.

What the Ran→Sem patch translates

11,889
lines translated: 2
files in the patch: 2.1 MB
download size

Translates the complete script, about 11,900 lines, via a patcher that rebuilds RAN_SC.WAR.

Story text: dialogue, narration and choices
11,889 unique lines · Translated

How to install

1
Copy the patcher
Copy the patcher into your Ran→Sem game folder, the one containing _RANDL_.exe, RANDL_.exe and RAN_SC.WAR.
- ransem_patcher.exe
Run it
Double-click the patcher. It backs up RAN_SC.WAR as RAN_SC.WAR.bak (if no backup exists yet) and rebuilds RAN_SC.WAR with the English script.
3
Play
Launch the game through _RANDL_.exe as usual.
- _RANDL_.exe

Compatibility and troubleshooting

Compatibility

Original release or updated game filesSupported

Uninstall: Delete the patched RAN_SC.WAR and rename RAN_SC.WAR.bak back to RAN_SC.WAR.

Game details

Developer: Guilty+
Original release: July 23, 2010
Format: Adventure for Windows
Length: Short (2 - 10 hours)
Voice acting: Voiced (3 voice actors)
Age rating: 18+

Female Protagonist
Nukige
Student Heroine
Adult Heroine
Netori
Married Heroine
Vibrators
Dildos

FAQ

Which version of the game does the patch need?

It works with the original game files and with updated ones.

How do I install the Ran→Sem patch?

Extract the zip into the game folder and run ransem_patcher.exe. It patches the game in place; afterwards start the game as usual.

How much is translated?

The whole script: every scenario file plus the text stored in the game's scripts, close to 11,900 unique lines.

How do I remove the patch?

Delete the patched RAN_SC.WAR and rename RAN_SC.WAR.bak back to RAN_SC.WAR.

Patch history

v1
June 29, 2026Latest
- Shirok8
Initial translation.
- Full script translated.

More Translations

[ENG] [RJ01395478] Mazo Mazo Escape

One day, you suddenly wake up in a strange room. A succubus appears and tells you that…

[ENG] [RJ01000658] Village Destroyed By Monster Girls 1

Yuri, who carries the blood of a Hero, lived a peaceful life in his home village…

[ENG] [RJ072805] Koibito wa Otoko no Ko

My lover is... a cute trap? A visual novel of having fun sex with a cute crossdressing…

[ENG] [RJ01431647] Angel and Witch's Adventurer Tavern

An english translation of the game Angel and Witch's Adventurer Tavern (天使と魔女の冒険者酒場)

[ENG] [RJ01416351] Show First 2 ~Operation Winter Soldiers~

Hundreds of years have passed since humanity was defeated by the Demon King’s army and…

[ENG] [RJ01065651] Village Destroyed By Monster Girls 2

Four boys whose home village was destroyed by monster girls. To sever the source of the…

[ENG] [RJ01150163] Village Destroyed By Monster Girls 3

Majik is a magician who has thrown the world into chaos. Majik’s childhood friend, the…

[ENG] Osananajimi no Otoko no Ko ga Mesugaki Datta Ken

A few years had passed since he left the hometown he was born and raised in due to his…

Latest Releases

All translations

[ENG] Ran→Sem ~Hakudaku Delmo Tsuma no Miira Tori~

About the Ran→Sem English patch

What the Ran→Sem patch translates

How to install

Copy the patcher

Run it

Play