[ENG] Tsuma Shibori

It is December, and Shinba Kousuke is a fourth-year college student three months from graduation with a job already lined up. He has never had a girlfriend, so his father arranges an omiai for him, and Kousuke ends up living under the same roof as his prospective partner, Kodotsuki Madoka. Madoka's married older sister, Aoi Sakura, moves in too, to keep an eye on how things go.

Tsuma Shibori is a fully voiced adventure game by ALICE SOFT, released in 2006. It is a long game, around 35 hours, played as a dating simulation where you move around a map and choose where to go, with more than seven endings.

The English patch translates the dialogue, speaker names and choices, 51,556 lines in all, and redraws 229 interface images for the action screen, including location labels and hover descriptions. It is a patcher that translates your installed game and keeps .bak backups of every file it replaces.