[ENG] Heartful Maman

Kinosaki Mao lost his mother in middle school and was left alone again when his father Hajime disappeared the moment Mao started university, leaving only a note telling him not to worry. Four years later, as graduation approaches, Mao has still not got over his mother's death and has become deeply uneasy around women. Then his father comes home with a new wife, Shiori: kind, cheerful and, by every measure, an ideal mother. Mao suddenly finds himself living under the same roof as her.

Heartful Maman is a partially voiced adventure game by ALICE SOFT, released in 2017, with a length of around 26 hours. Days advance on a calendar and you choose where to go on a map.

This English patch translates all 28,118 unique texts in the game, including dialogue, choices, names, menus, scene replay, music room and configuration screens, and redraws 297 interface images such as menus, buttons and gauges. Lines were shortened where needed so every page fits the message box. It is a patcher program that backs up the original files.