HTranslations
TranslationsRequestsCommunityWeb PatcherASMR PlayerNEWBlogSupport Us
Oneshota Quest

[ENG] [RJ252291] Oneshota Quest

おねしょたくえすと

DLsitev1 — Latest
Released Feb 15, 20261 patch
Store PageSupport Us

About the Oneshota Quest English patch

Humans and monsters have always been at war, and with towns, castles and tools, humanity looked set to win, until the Demon Lord Hermonte raised an army of loyal monsters and began a conquest. Hero after hero has gone to stop her and none have come back. Now a young boy has taken up the title.

Oneshota Quest is a fantasy RPG for Windows by askot, released in November 2020. It pairs a boy hero with older women and has no way to turn the tables after a loss. It is not voiced.

The English patch comes two ways: an .htpatch file that you apply with HTPatcher, or a zip of already-patched game files that you can copy straight into the game folder. It also includes one translated image with on-screen text. The translation is complete.

What the Oneshota Quest patch translates

1
images redrawn
425
files in the patch
2.2 MB
download size

Translates the game's text into English, including 1 image with on-screen text, delivered as an .htpatch or as pre-patched files.

  • Translated images (menus, buttons, title cards)

    1 images · Translated

Updated as of 17 February 2026 to fix some few untranslated texts.

How to install

  1. 1

    Get HTPatcher

    Download HTPatcher from its GitHub releases page and open it.

  2. 2

    Pick this translation

    Select this game in HTPatcher's list. Beta and autotranslation builds are not picked automatically: download the .htpatch file from this page and select it manually.

  3. 3

    Patch the game

    Point HTPatcher at your game folder and click Apply. It checks your game version and patches only what matches.

Compatibility and troubleshooting

Troubleshooting

I'd rather not use a patcher

The Direct Download zip holds pre-patched game files for one game version. Extract it into the game folder and overwrite. If your version differs, the game may break, so HTPatcher is the safer option.

Uninstall: HTPatcher keeps a backup of the files it changes; restore it from HTPatcher, or reinstall the game files.

Game details

Developer
askot
Original release
November 12, 2020
Format
Role-playing for Windows
Voice acting
Not voiced
Age rating
18+
  • Oneesan / Older Girl / Older Sister
  • Elder Girl x Younger Boy
  • Fantasy
  • DLsite

FAQ

What does the English patch translate?

+

The game's dialogue, menus and other in-game text are translated into English.

Should I use the .htpatch or the patched files zip?

+

Either works. The .htpatch is applied with HTPatcher to your own copy of the game; the patched files zip is already translated and only needs to be copied into the game folder, overwriting the originals.

Are images translated?

+

The patch includes one translated image with on-screen text; the rest of the translation is in the game's text.

Patch history

  1. v1

    February 15, 2026Latest
    • Shirok8Shirok8

    First release of the English patch.

    • Initial English translation patch.

Related English patches

[ENG] [RJ01087761] Oneshota Quest II ~Erabareshi Onna-tachi~

[ENG] [RJ01087761] Oneshota Quest II ~Erabareshi Onna-tachi~

Same developer

[ENG] [RJ01550854] Oneshota Fantasy II

[ENG] [RJ01550854] Oneshota Fantasy II

Similar game

[ENG] [RJ425256] Lust

[ENG] [RJ425256] Lust

Similar game

[ENG] [RJ01579771] Inma Escape! ~Mure Mure no Mori Kara no Dasshutsu~

[ENG] [RJ01579771] Inma Escape! ~Mure Mure no Mori Kara no Dasshutsu~

Similar game

[ENG] [RJ01512880] Women who fight against adventurers

[ENG] [RJ01512880] Women who fight against adventurers

Similar game

[ENG] [RJ01316018] Succubus Queen's World of Conspiracy: The Seductive Temptation and the Six Orbs

[ENG] [RJ01316018] Succubus Queen's World of Conspiracy: The Seductive Temptation and the Six Orbs

Similar game

Recent Comments

0 Comments

Log in to view and join the conversation

Log In
Translator
Shirok8

Shirok8

Details
StatusComplete
StoreDLsite
Versionv1
View on DLsiteCommunity DiscussionReport an Issue
Support HTranslations

Support this project and help make translations accessible to everyone.

Support Us

More Translations

[ENG] [RJ01087761] Oneshota Quest II ~Erabareshi Onna-tachi~

[ENG] [RJ01087761] Oneshota Quest II ~Erabareshi Onna-tachi~

A castle floating in the sky, Castle in the Sky. There, the goddess Master Angel and the…

[ENG] [RJ01034850] Are you a succubus?

[ENG] [RJ01034850] Are you a succubus?

In a peaceful village... Sister Cattleya, who lived in the church on the outskirts of…

[ENG] [RJ01308058] Maisai Reminiscence Room Temptation Library

[ENG] [RJ01308058] Maisai Reminiscence Room Temptation Library

This is a game where you get sucked into a mysterious magic book and relive and…

[ENG] Ani Love ~Josou Bishounen Kakumei!~

[ENG] Ani Love ~Josou Bishounen Kakumei!~

The protagonist, Naoki, lives alone with his older brother Yuuki. One day Naoki comes…

[ENG] Ore dake ni Bitch na Itoko wa, Yankee-kei Otoko no Ko! Rival Toujou! Desu

[ENG] Ore dake ni Bitch na Itoko wa, Yankee-kei Otoko no Ko! Rival Toujou! Desu

Ore dake ni Bitch na Itoko wa, Yankee-kei Otoko no Ko! Rival Toujou! Desu Sequel to Ore…

[ENG] Rebellions: Secret Game 2nd Stage

[ENG] Rebellions: Secret Game 2nd Stage

Remake of Secret Game Code: Revise with 80% altered story. 14 people have been abducted…

[ENG] Kanojo x Kanojo x Kanojo Dokidoki Full Throttle!

[ENG] Kanojo x Kanojo x Kanojo Dokidoki Full Throttle!

One year has passed since Haruomi has gone to live in the house of the three Orifushi…

[ENG] Gyakuten Majo Saiban -Chijo na Majo ni Sabakarechau-

[ENG] Gyakuten Majo Saiban -Chijo na Majo ni Sabakarechau-

A transfer student gets accused of being a pervert by the most popular girl in high…

Latest Releases

All translations
[ENG] [RJ01287633] Reijuu Buster 2

[ENG] [RJ01287633] Reijuu Buster 2

[ENG] Ane Yome Quartet

[ENG] Ane Yome Quartet

[ENG] Haze Man -The Local Hero-

[ENG] Haze Man -The Local Hero-

[ENG] Niizuma Koyomi

[ENG] Niizuma Koyomi

[ENG] [RJ01676808] Dream Fall: The Story of Doing Lewd Things in a Lewd School Dream, Even While Being Told Not To

[ENG] [RJ01676808] Dream Fall: The Story of Doing Lewd Things in a Lewd School Dream, Even While Being Told Not To

[ENG] [RJ081579] Mistress is a Boy? -Distinguished Family Secret-

[ENG] [RJ081579] Mistress is a Boy? -Distinguished Family Secret-

HTranslations·High-quality translations
ContactTakedown

We don't host any games. Only patches are provided.

HTranslations

Adults only

Some of our translations include content unsuitable for underage audiences. Please confirm you are 18 or older, or the age of majority where you live.