v1
Latest- AUAutoTranslator
- Machine translation build

最弱マスターの寝取られ冒険
Autotranslation only
This release is currently an autotranslation. Dialogue quality is on par with our normal translations, but there may be bugs or small amounts of untranslated text. Usually it's minimal. If you run into issues, we'd appreciate your feedback.
The Master wakes from a nightmare to find his cheerful junior, who calls him Senpai, checking on him. She briefs him on the day's mission, which looks as routine as ever, since he can always rely on his powerful companion. Then a summoning goes wrong, and someone very different answers the call.
This is a voiced RPG Maker role-playing game by Junkin, released in April 2026. It is a netorare story, so its adult content focuses on the protagonist's partners being taken by another.
This patch is a machine translation build. It covers 3,671 dialogue entries, 153 choices, 186 speaker and character names, 737 item, skill, equipment and state entries and 308 menu and system strings, about 5,500 entries in total.
A machine translation covering dialogue, choices, names, skills, equipment and menus.
Dialogue and messages
3,671 entries · Translated
Choices
153 entries · Translated
Speaker and character names
186 entries · Translated
Items, skills, equipment and states
737 entries · Translated
Menus and system text
308 entries · Translated
Download HTPatcher from its GitHub releases page and open it.
Select this game in HTPatcher's list. Beta and autotranslation builds are not picked automatically: download the .htpatch file from this page and select it manually.
Point HTPatcher at your game folder and click Apply. It checks your game version and patches only what matches.
Uninstall: HTPatcher keeps a backup of the files it changes; restore it from HTPatcher, or reinstall the game files.
Open HTPatcher, point it at your game folder and apply the .htpatch file from the download.
No. It is a machine translation build, so some lines may read awkwardly.
Yes. The patch covers skill, item, equipment and state names and descriptions as well as menus and system messages.
![[ENG] [RJ202592] Monmusu Conquered World](https://files.htranslations.com/htranslations/public/d1b51bc0-66b7-492b-8018-ce9f1ccd846d/RJ202592_img_main.webp)
The world has been conquered by monster girls!? The last hope for humanity, is your…
![[ENG] [RJ01416351] Show First 2 ~Operation Winter Soldiers~](https://files.htranslations.com/htranslations/public/1494e630-6336-496c-8455-62ecf1180e75/RJ01416351_img_main.webp)
Hundreds of years have passed since humanity was defeated by the Demon King’s army and…
![[ENG] [RJ01662129] Card Battle! Succubus VS Yuusha Ace](https://files.htranslations.com/htranslations/public/3b6767fc-3838-4c7c-b2b3-8bcb0deff410/RJ01662129_img_main.webp)
The enemy succubus will attack with erotic attacks! Use cards from your deck to fight…
![[ENG] [RJ280042] Lewd Dungeon](https://files.htranslations.com/htranslations/public/e2e88d58-8c7f-4595-af11-21c2bd0af673/RJ280042_img_main.webp)
A young adventurer who has cleared many dungeons in the past. He also starts a new…
![[ENG] [RJ01235906] Continued Chasing Succubus-chan ~The Book of Succubus~,](https://files.htranslations.com/htranslations/public/8ff8aabb-261e-4d45-b59b-a6cd223b596e/RJ01235906_img_main.webp)
The sequel to "Chasing the succubus" from the same creator It continues the story after…
![[ENG] [RJ01591409] Quarta Alumines & Tangerine EG](https://files.htranslations.com/htranslations/public/0864555d-abba-408f-aee5-adfc3e95a97d/RJ01591409_img_main.webp)
Two heroines who fight through traps and status debuffs
![[ENG] [RJ01064125] Chasing the Succubus](https://files.htranslations.com/htranslations/public/2b63c5e7-1f28-44ea-9071-4a9822dfdf2f/RJ01064125_img_main.webp)
You are an adventurer who travels all over the place as a hero. Along the way, they come…
![[ENG] [RJ395149] Haunted Gore House ~Escape from the Cursed Ruins~](https://files.htranslations.com/htranslations/public/0544de9d-5ffd-420d-816e-4732ac056a10/RJ395149_img_main.webp)
Phew. I finally made it... So this is the infamous abandoned building... It is no longer…

Some of our translations include content unsuitable for underage audiences. Please confirm you are 18 or older, or the age of majority where you live.