[ENG] [RJ153210] Nozokibeya

ノゾキベヤ

DLsitev3 — Latest

2,247 viewsReleased Apr 21, 20263 patches

About the Nozokibeya English patch

The protagonist is a divorced salaryman who has raised his daughter alone for many years. He works late every night without complaint, because coming home to her cooking and her smile makes it all worth it. One evening his coworkers drag him out drinking and on to an establishment called Nozokibeya, where he sees something that shakes his quiet happiness.

Nozokibeya is a short, fully voiced adventure game by YOUKAITAMANOKOSHI (ようかい玉の輿), released in 2015. It focuses on a single heroine with few choices, and VNDB puts it at about three hours.

The English patch translates the game's 3,072 lines of dialogue by replacing System.dat. Follow-up releases fixed in-game errors and freezes, and version 3 was marked fully ready and tested.

What the Nozokibeya patch translates

3,072
lines translated: 1
files in the patch: 301 KB
download size

Translates the game's dialogue by replacing System.dat.

Story text: dialogue, narration and choices
3,072 unique lines · Translated

How to install

Back up the game folder
Copy the game folder somewhere safe first, so you can undo the patch.
Extract the patch into it
Extract the whole zip into the game folder and allow it to overwrite files.
Start the game
Start the game as usual.

Compatibility and troubleshooting

Uninstall: Restore the backup of the game folder.

Game details

Developer: YOUKAITAMANOKOSHI (ようかい玉の輿)
Original release: May 1, 2015
Format: Adventure for Windows
Length: Short (~3 h, 2 votes)
Voice acting: Fully voiced
Age rating: 18+

Protagonist's Blood-related Daughter as a Heroine
Ahegao
Only a Single Heroine
Salaryman Protagonist
Nukige
Promiscuous Heroine
Few Choices
Fathercon Heroine

FAQ

How do I install it?

Extract the zip into the game folder and let it replace System.dat.

The game froze with an older version.

Freezes were fixed in v3. Use the current download.

How much text is there?

The patch covers 3,072 lines of dialogue.

Patch history

v3
April 23, 2026Latest
- Shirok8
- Fixed freezes; the translation is complete and tested.
v2
April 22, 2026
- Shirok8
- Fixed errors during gameplay.
v1
April 21, 2026
- Shirok8
- Dialogue translation.

More Translations

[ENG] Himawari no Chapel de Kimi to

https://vndb.org/v425 School days... Full of hope... You fall in love with a girl, and…

[ENG] Oshiete Sensei Otoko no Ko Gakuen ~Icha Love! Otoko no Ko Triangle~

Hasegawa Nozuomu, the main character, will come to Shiraki Gakuen as a new teacher…

[ENG] [RJ01512978] Lewd Company: Succubus vs. Angel vs. Shota

The Sex Death Game Begins! On this inescapable island, a young boy must face off against…

[ENG] [RJ01429322] The Real-Life Reverse R*pe Village ~Small Footprints~

During summer vacation, a young boy named Yuto (name changeable) heads deep into the…

[ENG] [RJ214802] Kono Darashi no Nai Da-megami ni Haiboku o! ~Bitch no Yuuwaku ni wa Zettai ni Maketakunai Kei ADV~

While Mgumin and Llatina is out due to quests, Aq*a spends her time only drinking and…

[ENG] [RJ01308058] Maisai Reminiscence Room Temptation Library

This is a game where you get sucked into a mysterious magic book and relive and…

[ENG] [RJ01222603] The Revolutionary Tale of the Big-Breasted Slave

From the author of "Are you a succubus?". Another femdom game

[ENG] [RJ402723] Fall into the Abyss

The male protagonist decides to join an organization and defeat those who plot evil…

Latest Releases

All translations

[ENG] Niizuma Tamaki ~Tamaki no Aisai Nikki + Harem End no Sorekara~

[ENG] My girlfriend Seems to Desire Another Man's Dick. ~ Coming of Age Swapping with my Pervert Girlfriend, the Birth and Growth of my Hidden Fetish ~