[ENG] Shin Koihime † Musou -Kakumei- Ryuuki no Taimou

真・恋姫†夢想-革命- 劉旗の大望

StoreVNDBv8 — Latest

2,298 viewsReleased Aug 16, 20268 patches

About the Shin Koihime † Musou English patch

The third Kakumei game retells Shin Koihime Musou from the Shoku side. Kazuto is dropped into a version of the Three Kingdoms era whose great generals are women, and the story begins with his first meeting with Touka, Aisha and Rinrin.

Ryuuki no Taimou is a visual novel by BaseSon, released in 2019 and the third and last of the Kakumei titles. It mixes a very long story, around 60 hours, with turn-based strategy battles set in the Three Kingdoms era, and it has a large cast of heroines based on historical figures.

This English patch is a full translation with 94,286 translated rows. Besides the dialogue, that includes interface and battle text, card, stage and skill tables, and settings, plus redrawn interface images. Everything ships in one update99.int file that you drop into the game folder.

What the Shin Koihime † Musou patch translates

94,286
lines translated: 2
files in the patch: 83.9 MB
download size

Full translation of Ryuuki no Taimou: 94,286 rows of dialogue, UI, battle and data text plus redrawn UI images, in one drop-in file.

Story text: dialogue, narration and choices
94,286 unique lines · Translated

How to install

The patch is a single update99.int file that loads on top of the official game files.

1
Copy the patch file
Copy update99.int into the Ryuki game folder, next to ryuki.exe.
- update99.int
- ryuki.exe
2
Keep the official updates
Leave the official update01.int to update05.int files in place if you have them. update99.int overlays them, so do not delete them.
- update01.int
- update05.int
Play
Launch the game normally.

Compatibility and troubleshooting

Compatibility

Ryuuki no Taimou (ryuki.exe)Supported

Troubleshooting

All officers show the same Japanese cavalry skill.

update99.int is missing or not in the same folder as ryuki.exe. Keep the official update01 to update05 files as well.

English text is too wide or overflows the text box.

Set Config, Text, font back to MS Gothic (MS ゴシック), the game's default. Lines are wrapped for that font.

You previously used the older English patcher exe.

Restore the original scene.int, fes.int, qdb.int, config.int, kcs.int and image archives from a backup or clean copy first, then copy update99.int.

Uninstall: Delete update99.int. Official game files are not modified.

Game details

Developer: BaseSon (ベースソン)
Original release: July 26, 2019
Format: Visual novel for Windows
Length: Very long (~60 h, 1 vote)
Age rating: 18+

More Than Seven Heroines
Turn-Based Strategy
Maid Heroine
Heroine Based on Real Person
Under the Same Roof
Three Kingdoms
Fighting Heroine
Combat with Spears

VNDB

FAQ

How do I install it?

Copy update99.int next to ryuki.exe, keep the official update files, and launch the game.

Does it work with the official updates?

Yes. It is designed to sit on top of the official update01 to update05 files, which must stay in place.

Are menus and battles translated too?

Yes. The patch covers interface and battle text, card, stage and skill tables, and settings, and includes redrawn interface images.

Can I use this file for the other Kakumei games?

No. Each game has its own patch; this one is only for Ryuki.

Why does text overflow the box?

Lines are wrapped to fit the box with the default font. If text still overflows, set Config, Text, font back to MS Gothic (MS ゴシック), the game's default.

Patch history

v8
October 14, 2026Latest
- Shirok8
Name, text-box and image fixes.
- Characters' true names now use their proper readings (Yue, Paitan, Renfa, Sheren, Shaoren, Shanfu, Reichen and others), and the Son sisters are no longer swapped.
- Text no longer runs past the edge of the text box.
- The Night Peach-Blossom Viewing scene from official update 03 no longer shows as ??? in the gallery.
- Enemy name plates and two skill buttons that were still in Japanese are translated.
- Fixed the wrong speaker name on pages that continue a long line.
- Gallery scene titles redrawn, with several mistranslated titles corrected.
- Backlog, music room and settings labels translated.
v7
August 17, 2026
- Shirok8
New install method.
- Changed the patching method so the patch keeps working with the official updates.
v6
August 17, 2026
- Shirok8
Translation polish.
- Improved translation.
v5
August 16, 2026
- Shirok8
Battle fix.
- Fixed the battle screen.
v4
August 16, 2026
- Shirok8
Instructions update.
- Instructions now explain that the font must stay MS Gothic (MS ゴシック).
v3
August 16, 2026
- Shirok8
Patcher fix.
- Fixed patcher behaviour.
v2
August 16, 2026
- Shirok8
Full translation.
- Full dialogue translation and most of the UI.
v1
August 10, 2026
- CarbyneX
First release.
- Initial release.

More Translations

[ENG] Shin Koihime † Musou -Kakumei- Son Go no Ketsumyaku

Go version of the Shin Koihime † Musou - Kakumei series. The Kakumei series aim to…

[ENG] Shin Koihime † Musou -Kakumei- Souten no Haou

Gi version of the Shin Koihime † Musou - Kakumei series. The Kakumei series aim to…

[ENG] [RJ01094168] A naughty girl arrives in a rural village! It's the beginning of the village's downfall

A girl appears in a small rural village. Her goal is to become “friends” with the…

[ENG] [RJ118930] Love Netori

When I was young my parents got divorced. I wasn't sad, though, because I still had two…

[ENG] ALMA ~Zutto Soba ni...~

After Takumi and his sister Yui lost both of their parents in an accident 3 years ago…

[ENG] Yukiiro Sign

This game is made with Artemis Engine.There isn't any option to select Artemis Engine in…

[ENG] [RJ213180] Shin'yuu no Haha Kumiko ~Ana no Ichi kara Haramasekata made Subete Kanojo ga Oshiete Kureta~

Getting rid of virginity with mother's sultry mature body depicted by a professional…

[ENG] [RJ01499588] NTR Dungeon

Heroines and the protagonist must combine their strength to escape from another world…

Latest Releases

All translations