[ENG] Himei -Chikashitsu ni Torawareta 11 Nin-

悲鳴 -地下室に囚われた１１人-

Storev2 — Latest

1,856 viewsReleased Oct 9, 20262 patches

About the Himei English patch

A basketball team is staying at a training camp in a remote village between the mountains and the sea when an escaped robber and murderer takes over the building. The eleven players are trapped inside, and the criminals, treating it all as a game, begin targeting the girls they have locked in the basement.

Himei -Chikashitsu ni Torawareta 11 Nin- is a fully voiced adventure game by POISON, released in November 2024, with a length of around nine hours. It is a very dark nukige centred on confinement and non-consensual content.

This English patch translates about 7,800 unique lines of dialogue. It builds on an earlier fan translation of the Japanese script, with character names normalised and the text re-wrapped to fit the engine. It is a replacement scenario.xp3 for the Japanese version of the game. No images are translated.

What the Himei patch translates

7,786
lines translated: 2
files in the patch: 1.2 MB
download size

Translates the script (about 7,800 unique lines) as a replacement scenario.xp3 for the Japanese version.

Story text: dialogue, narration and choices
7,786 unique lines · Translated

Screenshots

Himei: Chikashitsu ni Torawareta 11-nin: Mimura grinning in a kitchen, English dialogue — Mimura

How to install

1
Make a backup of scenario.xp3 in the game folder (the folder with himei.exe), for example by renaming it to scenario.xp3.bak.
- scenario.xp3
- scenario.xp3.bak
2
Extract the zip into the game folder. It replaces one file, scenario.xp3.
- scenario.xp3
3
Start the game with himei.exe as usual.
- himei.exe

Compatibility and troubleshooting

Compatibility

Japanese versionSupported
Multi-language (English/Chinese) versionNot supported

Troubleshooting

The game is still in Japanese

Check that the new scenario.xp3 replaced the original directly next to himei.exe, not in a subfolder.

The text is the old machine English, not this translation

You are running the multi-language version. Use the Japanese version of the game.

Any other error while playing

Please report it with the exact text shown.

Uninstall: Delete the patched scenario.xp3 and rename your backup (scenario.xp3.bak) back to scenario.xp3.

Game details

Developer: POISON (POISON / POISON MOTION / POISON EXTASY)
Original release: November 28, 2024
Format: Adventure for Windows
Length: Short (~9 h, 2 votes)
Voice acting: Fully voiced
Age rating: 18+

School Sports Club Member Heroine
Sports
Basketball
Nukige
Mindbreak
Confinement
Training Camp
Muscular Heroine

FAQ

Which version of the game do I need?

The Japanese version, from DLsite or the jpn folder of releases that include both. The multi-language exe always shows its own built-in English and cannot display this patch.

Are images translated?

No, the patch translates the script only.

Will my saves keep working?

Yes. Text already in the backlog from before the patch stays in Japanese.

How do I uninstall it?

Delete the patched scenario.xp3 and rename your scenario.xp3.bak backup back to scenario.xp3.

Patch history

v2
October 8, 2026Latest
- Shirok8
- CarbyneX
- Fixed word wrapping.
v1
June 2, 2026
- CarbyneX
- Shirok8
- Initial release; words were not yet wrapped properly.

More Translations

[ENG] [RJ01512978] Lewd Company: Succubus vs. Angel vs. Shota

The Sex Death Game Begins! On this inescapable island, a young boy must face off against…

[ENG] Erewhon

Yukihito found a handwritten notes describing a place that did not exist on any map. He…

[ENG] [RJ01087761] Oneshota Quest II ~Erabareshi Onna-tachi~

A castle floating in the sky, Castle in the Sky. There, the goddess Master Angel and the…

[ENG] [RJ280977] The Succubus' Garden

You receive a quest to take down a succubus, and head to the beleaguered town to…

[ENG] Ugome ~Hono Chiyau Shitatari~

A few months ago, the head of the Satsukibe conglomerate, Satsukibe Kazuki, died…

[ENG] [RJ337515] Succubus Prison ~The Return of the Breast Dream~

Coolkyoushinja x Tokinokogiri! A spin-off of "Succubus Prison"! Featuring Babyzera, the…

[ENG] [RJ01222603] The Revolutionary Tale of the Big-Breasted Slave

From the author of "Are you a succubus?". Another femdom game

[ENG] Yukiiro Sign

This game is made with Artemis Engine.There isn't any option to select Artemis Engine in…

Latest Releases

All translations