HTranslations
TranslationsRequestsCommunityWeb PatcherASMR PlayerNEWBlogSupport Us
One Shota Training ACT Choetsu Yuugi

[ENG] [RJ01442557] One Shota Training ACT Choetsu Yuugi

おねショタ育成ACT ちょうえつゆうぎ

UnityDLsitev7 — Latest
6,302 viewsReleased Aug 20, 20267 patches
Store PageSupport Us

About the One Shota Training ACT Choetsu Yuugi English patch

Set in a world with a Chinese fantasy aesthetic, the game puts a young hero up against large groups of seductive women. Each encounter is a test of timing and restraint as he tries to hold his ground against both their attacks and their charms.

Choetsu Yuugi is a voiced action game for Windows by excessm, released in November 2025 and built in Unity. Combat revolves around timed mouse clicks for parrying and dodging, alongside special abilities. There is long-term progression through experience, levels, items, story missions and random events, plus a gallery for revisiting past encounters.

The English patch translates 25,446 lines from the game's text tables, covering events and dialogue, the interface, notices, quests, items, enemy lines and character names. It replaces the text tables in the game's StreamingAssets folder.

What the One Shota Training ACT Choetsu Yuugi patch translates

25,446
lines translated
9
files in the patch
764 KB
download size

Translates the game's text tables: events, dialogue, UI, notices, quests, items, enemy lines and names.

  • Story text: dialogue, narration and choices

    25,446 unique lines · Translated

How to install

  1. 1

    Back up the game folder

    Copy the game folder somewhere safe first, so you can undo the patch.

  2. 2

    Extract the patch into it

    Extract the whole zip into the game folder and allow it to overwrite files.

  3. 3

    Start the game

    Start the game as usual.

Compatibility and troubleshooting

Uninstall: Restore the backup of the game folder.

Game details

Developer
excessm (excess m)
Original release
November 8, 2025
Format
Action for Windows
Voice acting
Voiced
Engine
Unity
Age rating
18+
  • Coquettish / Seduction
  • Elder Girl x Younger Boy
  • DLsite

FAQ

What does the patch translate?

+

The game's text tables: events and dialogue, UI, notices, quests, items, enemy lines and character names.

Are images translated?

+

No. The patch covers text only.

How do I install it?

+

Extract the zip so its text tables replace the ones in the game's StreamingAssets folder.

The game froze in a scene.

+

Freeze-causing scenes were fixed in v6. Use the current version, which also matches the latest game update.

Patch history

  1. v7

    August 21, 2026Latest
    • Shirok8Shirok8
    • Updated for the latest game version.
  2. v6

    August 21, 2026
    • Shirok8Shirok8
    • Fixed scenes that could freeze the game.
    • Dialogue consistency fixes.
  3. v5

    August 20, 2026
    • Shirok8Shirok8
    • Full retranslation.
  4. v4

    August 16, 2026
    • CarbyneXCarbyneX
    • New higher-quality translation pass.
    • Fixed empty speaker lines that could show blank dialogue boxes.
    • Restored name and place tokens so character names fill in correctly.
    • Translated leftover romaji and fixed doubled glosses on UI labels.
    • Corrected buff notices that were attributed to the wrong side.
  5. v3

    August 16, 2026
    • CarbyneXCarbyneX
    • Translated all 1,460 event titles in the event catalog.
    • Replaced leftover romaji with English.
    • Shortened UI labels that were clipping and corrected mistranslated tag names.
  6. v2

    August 14, 2026
    • CarbyneXCarbyneX
    • Fixed a false antivirus warning.
  7. v1

    August 13, 2026
    • CarbyneXCarbyneX
    • Initial release.

Related English patches

[ENG] [RJ236737] 正義の変身ヒロインを支える俺と悪の女幹部 Seigi no Henshin Heroine o Sasaeru Ore to Aku no Onna Kanbu

[ENG] [RJ236737] 正義の変身ヒロインを支える俺と悪の女幹部 Seigi no Henshin Heroine o Sasaeru Ore to Aku no Onna Kanbu

Same engine

[ENG] [RJ340355] Shoujo Shuryou no Suiri Ryouiki -Kogane Shima no Mitsuyaku-

[ENG] [RJ340355] Shoujo Shuryou no Suiri Ryouiki -Kogane Shima no Mitsuyaku-

Same engine

[ENG] [RJ01284456]  Succubus Rebellion ~Rebellion against the Succubus Empire~

[ENG] [RJ01284456] Succubus Rebellion ~Rebellion against the Succubus Empire~

Same engine

[ENG] [RJ01512880] Women who fight against adventurers

[ENG] [RJ01512880] Women who fight against adventurers

Same engine

[ENG] [RJ329482] Daydreamer Memories Of An Angel, Demon, And Dancer

[ENG] [RJ329482] Daydreamer Memories Of An Angel, Demon, And Dancer

Similar game

[ENG] [RJ295153] Daydreamer - Memories of Monster, Angel, and Succubus Girls 1

[ENG] [RJ295153] Daydreamer - Memories of Monster, Angel, and Succubus Girls 1

Similar game

Recent Comments

21 Comments

Log in to view and join the conversation

Log In
Translator
Shirok8

Shirok8

Details
StatusComplete
EngineUnity
StoreDLsite
Versionv7
Views6,302
View on DLsiteCommunity DiscussionReport an Issue
Support HTranslations

Support this project and help make translations accessible to everyone.

Support Us

More Translations

[ENG] [RJ340355] Shoujo Shuryou no Suiri Ryouiki -Kogane Shima no Mitsuyaku-

[ENG] [RJ340355] Shoujo Shuryou no Suiri Ryouiki -Kogane Shima no Mitsuyaku-

2002. On the Guimul Islands in the Atlantic Ocean. The story begins when the…

[ENG] [RJ01512880] Women who fight against adventurers

[ENG] [RJ01512880] Women who fight against adventurers

In this game, you can move freely around the area from the very beginning and enjoy…

[ENG] [RJ236737] 正義の変身ヒロインを支える俺と悪の女幹部 Seigi no Henshin Heroine o Sasaeru Ore to Aku no Onna Kanbu

[ENG] [RJ236737] 正義の変身ヒロインを支える俺と悪の女幹部 Seigi no Henshin Heroine o Sasaeru Ore to Aku no Onna Kanbu

n this "DEFEAT-ENDING" ADV game, the protagonist is honeyd*cked by an executive…

[ENG] [RJ01284456]  Succubus Rebellion ~Rebellion against the Succubus Empire~

[ENG] [RJ01284456] Succubus Rebellion ~Rebellion against the Succubus Empire~

A few years ago, humanity was defeated by the succubus who suddenly attacked. The…

[ENG] [RJ01040351] Reijuu Buster

[ENG] [RJ01040351] Reijuu Buster

The best warrior of Kokyou Village wields the Spirit Sword, captures spirits in battle…

[ENG] Onii-chan Daisuki!

[ENG] Onii-chan Daisuki!

Osamu is the protagonist of the story, and he always has a sister complex. He has taken…

[ENG] Moraliste ~Seikatsu Shidou Fusae no Houkago~

[ENG] Moraliste ~Seikatsu Shidou Fusae no Houkago~

Aoba Private Academy is located on a slightly elevated hill surrounded by a quiet…

[ENG] [RJ01308058] Maisai Reminiscence Room Temptation Library

[ENG] [RJ01308058] Maisai Reminiscence Room Temptation Library

This is a game where you get sucked into a mysterious magic book and relive and…

Latest Releases

All translations
[ENG] Netoralayer - Otto no Kaisha no Tetsudai de Cosplay o Surun ja Nakatta - Kaijou Hen

[ENG] Netoralayer - Otto no Kaisha no Tetsudai de Cosplay o Surun ja Nakatta - Kaijou Hen

[ENG] [RJ250595] Mama wa Taimanin

[ENG] [RJ250595] Mama wa Taimanin

[ENG] Buka no Tsuma to Imouto o Netoru Oji-san

[ENG] Buka no Tsuma to Imouto o Netoru Oji-san

[ENG] goHELLgo Tsukiotoshiteko

[ENG] goHELLgo Tsukiotoshiteko

[ENG] PURE×CONNECT

[ENG] PURE×CONNECT

[ENG] Nymphomania

[ENG] Nymphomania

HTranslations·High-quality translations
ContactTakedown

We don't host any games. Only patches are provided.

HTranslations

Adults only

Some of our translations include content unsuitable for underage audiences. Please confirm you are 18 or older, or the age of majority where you live.